A apresentação de Tú Huân à beira do Rio Mãe

Seguindo o rio Ma Giang, chegamos à antiga vila de Vinh Tri, na comuna de Hoang Quang, onde a performance de Tu Huan "sobreviveu" à terra e ao povo local, atravessando inúmeros altos e baixos e mudanças históricas.

A apresentação de Tú Huân é realizada pelos moradores da vila de Vĩnh Trị.

Segundo a lenda da apresentação de Tú Huần transmitida oralmente, a performance está intimamente ligada à vida e à carreira do Rei Lê Đại Hành. Quando o rei liderou seu exército para reprimir os rebeldes no sul, ele passou pela vila de Vĩnh Trị, que descansava em um terreno elevado às margens do rio Mã. Ele recebeu auxílio divino, o que lhe garantiu uma vitória completa em sua primeira batalha. Naquele mesmo ano, para demonstrar seu respeito e gratidão aos deuses por suas bênçãos e proteção, o rei ordenou a construção de um templo, concedeu-lhe o título de divindade guardiã da vila e confiou a Vĩnh Trị a responsabilidade por seu culto. Todos os anos, no décimo dia do terceiro mês lunar, os habitantes de Vĩnh Trị realizam uma cerimônia em memória da divindade guardiã da vila, que inclui oferendas e rituais solenes.

O livro "Registros Históricos de Vinh Tri" afirma que: Desde os tempos antigos, a aldeia organizava cerimônias de sacrifício, incluindo uma "apresentação de canto e dança". Mais tarde, além das cerimônias de sacrifício anuais, nos anos em que a aldeia tinha uma boa colheita ou quando alguém obtinha grande sucesso acadêmico, a aldeia realizava um festival, organizando apresentações criadas e realizadas pelos aldeões, intimamente relacionadas às suas vidas, como o jogo de confecção de estátuas de Buda, a dança do galo, a apresentação de Tu Huan, etc.

Segundo Nguyen Trong Kien, Presidente do Comitê Popular da comuna de Hoang Quang (Cidade de Thanh Hoa ): “A apresentação de Tu Huan existe na vila de Vinh Tri há gerações. Embora tenha perdido força em alguns momentos, a apresentação ainda é transmitida e perpetuada de geração em geração, tornando-se um belo símbolo na vida cultural e religiosa do povo daqui. A vitalidade da apresentação de Tu Huan em particular, e dos valores culturais tradicionais da comuna de Hoang Quang em geral, é resultado da atenção e do foco do comitê do Partido e do governo local ao longo dos anos, e dos esforços de gerações de pessoas na preservação e promoção dos valores culturais tradicionais.”

Em muitos lugares da província de Thanh Hoa, existe a tradição da apresentação de Tu Huan, que foi transmitida de geração em geração até os dias de hoje, como Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... No entanto, cada lugar tem sua própria maneira de apresentar o Tu Huan, refletindo as características únicas daquela aldeia em particular.

Em Vinh Tri, a apresentação de Tu Huan geralmente é organizada com a participação de 14 pessoas, incluindo pais e 12 crianças. Até mesmo os participantes do Tu Huan têm seu próprio significado, representando o desenvolvimento e a expansão da aldeia e do país. As gerações se sucedem, com cada geração subsequente maior que a anterior. A geração mais velha (pais) deve sempre ser o apoio e o ponto de encontro central para as gerações mais jovens (crianças). Por outro lado, a geração mais jovem (crianças) deve olhar para suas raízes e lutar pelo progresso. Os trajes usados ​​no Tu Huan são lenços, camisas e saias, semelhantes aos usados ​​pelos antigos vietnamitas. A música do Tu Huan na aldeia de Vinh Tri é relativamente simples, mas única, uma mistura de sons de tambor (pequenos tambores, tambores de arroz, címbalos, etc.) e o som repetido "he, he" após cada música, criando um som muito agradável.

Uma das características únicas da apresentação de Tú Huần na aldeia de Vĩnh Trị é que os homens interpretam diretamente o papel da mãe, e a continuidade das gerações é simbolizada pelas crianças, interpretadas pelos adolescentes da aldeia. Os movimentos de dança graciosos e flexíveis, combinados perfeitamente com a música, criam uma apresentação singular e cativante.

O Sr. Vu Duc Phu (82 anos, da aldeia de Vinh Tri) partilhou: “O mais especial é que os participantes na apresentação de Tu Huan têm um sentido de continuidade, com a participação de muitos jovens. As 12 crianças selecionadas para participar no Tu Huan têm todas entre os 10 e os 14 anos. Muitas participam no Tu Huan desde tenra idade, até serem escolhidas e receberem a confiança necessária para interpretar a mãe. Os mais velhos e experientes transmitem a sua experiência e ensinam a geração mais jovem a apresentar o Tu Huan. 'Como o bambu velho morre, novos rebentos crescem', a apresentação de Tu Huan continua assim a prosperar.”

Como descendente de uma família com longa tradição nas artes cênicas, o Sr. Vu Duc Van e muitos membros de sua família têm um profundo conhecimento da dança folclórica Tu Huan da vila de Vinh Tri. Desde jovem, ele nutria amor e paixão pelos movimentos de dança e pelo canto melodioso das apresentações de Tu Huan. Aos 13 ou 14 anos, foi selecionado para integrar o grupo de Tu Huan da vila e se apresentar em importantes eventos provinciais. O Sr. Van recorda com entusiasmo: "Naquela época, qualquer pessoa escolhida para integrar o grupo ficava radiante e emocionada. Praticávamos com todas as nossas forças, sem jamais nos cansarmos. Quando viajávamos para longe para as apresentações, sempre caminhávamos, o grupo todo formando uma longa fila, mas todos estavam animados." Mesmo agora, em idade avançada, ele mantém sua paixão, participando ativamente de apresentações e ensinando a dança folclórica Tu Huan às gerações mais jovens da vila. A dança folclórica Tu Huan é uma das preciosidades que o Sr. Van sempre valoriza e preserva.

O rio Ma Giang guarda em seu âmago inúmeros valores históricos, culturais e espirituais. Ao longo de seu curso, o Ma Giang carrega a vitalidade e o charme singular da arte teatral Tu Huan, juntamente com a terra e o povo de Vinh Tri, estendendo-se por toda parte...

Texto e fotos: Thao Linh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm