Truong Luu - Vila Vietnamita: Três Heranças, Uma Fonte de Cultura

VHO - A Vila de Truong Luu (Ha Tinh) entrou discretamente no mapa cultural mundial com três Patrimônios Documentais reconhecidos pela UNESCO. Escondida sob os telhados de telhas cobertas de musgo, encontra-se uma fonte de cultura secular, onde o espírito acadêmico e o estudo são nutridos, criando um fluxo cultural único em Nghe An.

Contribuindo com três heranças para a humanidade de uma antiga vila de terra de aprendizado

O nome Truong Luu tem origem na antiga vila de Trang Luu, que costumava ser o centro do sistema de exames na comuna de Lai Thach, distrito de La Son, prefeitura de Duc Quang, província de Nghe An . Após muitas mudanças geográficas e administrativas, a partir de 1º de julho de 2025, o topônimo Truong Luu foi oficialmente restaurado como um retorno à sua verdadeira identidade cultural.

Não há lugar como Truong Luu – uma antiga vila que possui três Patrimônios Documentais Mundiais reconhecidos pela UNESCO: Xilogravuras da Escola Phuc Giang (2016), Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) e Documentos Han Nom da Vila Truong Luu (2022). Todos os três Patrimônios estão associados à família de acadêmicos Nguyen Huy – uma das famílias culturais típicas do Vietnã.

"Hoang Hoa Su Trinh Do" - um livro antigo que contém muitos documentos valiosos sobre geografia, cultura e diplomacia entre o Vietnã e a China.

Os Blocos de Madeira da Escola Phuc Giang, compostos por 383 blocos de madeira elaboradamente gravados, são os "livros didáticos" da Escola Phuc Giang, fundada pela família Nguyen Huy no século XVIII. Essa herança reflete a educação acadêmica confucionista e a vontade de disseminar o conhecimento por muitas gerações.

Hoang Hoa Su Trinh Do - uma obra única sobre a viagem diplomática entre Vietnã e China no século XVIII, compilada por Tham Hoa Nguyen Huy Oanh, copiada em 1887. Este mapa diplomático não apenas detalha nomes de lugares, vias navegáveis ​​e estradas, mas também descreve cerimônias diplomáticas, costumes, natureza e sociedade contemporânea.

O conjunto de documentos Han Nom da aldeia de Truong Luu inclui 48 documentos valiosos, incluindo 26 decretos reais, 19 documentos administrativos e 3 pergaminhos antigos. Trata-se de uma evidência vívida do sistema de exames, das relações sociais e da cultura tradicional de governança da aldeia.

Uma igreja filial da família Nguyen Huy em Truong Luu, onde documentos preciosos da herança são guardados.

Junto com isso, Truong Luu também foi elogiada por suas "oito paisagens" — oito paisagens famosas criadas pela natureza e pelos humanos: Mercado Quan, Colina Phuong, Templo Han Thien, Lagoa Nghia Thuong, Templo Antigo, Lagoa de Lótus, Poço Thach, Jardim de Flores da Família Nguyen... Durante os três séculos (XVIII-XX), este lugar foi o ponto de encontro de milhares de acadêmicos de toda a região para estudar na Escola Phuc Giang.

Em meio à fama mundial está a luta para preservar a alma da vila.

Foi uma longa jornada para trazer essas três heranças à luz internacional. Entre elas, está a contribuição persistente do Professor e Acadêmico Nguyen Huy My, descendente de 16ª geração da família Nguyen Huy, que, juntamente com o governo de Ha Tinh, construiu persistentemente o dossiê, traduziu e conectou-se com acadêmicos internacionais para ser homenageado pela UNESCO. Mas por trás dos aplausos estão as lacunas existentes.

Atualmente, todos os três patrimônios documentais ainda são preservados em casas particulares e templos familiares, sem instalações especializadas para a preservação adequada; as antigas "oito cenas" estão gradualmente desaparecendo. Muitos moradores e estudantes locais nunca viram os Xilogravuras de Phuc Giang ou o Hoang Hoa Su Trinh Do com os próprios olhos. A vila ainda é uma vila, mas o título de "Patrimônio Mundial" está se tornando um... título.

Um texto Han Nom da vila Truong Luu

O professor Nguyen Huy My ponderou: “Para preservar, antes de tudo, precisamos mantê-lo em seu estado original, evitando cupins e deformações; depois, precisamos digitalizá-lo, traduzi-lo e promovê-lo. Mas o mais importante é levar o patrimônio para a comunidade; não podemos deixá-lo ficar para sempre nos depósitos das casas das pessoas ou nos templos familiares.”

Segundo pesquisas, a comuna de Truong Luu não conta atualmente com um departamento especializado em preservação cultural na localidade. A construção da Vila Cultural de Truong Luu vem sendo planejada há muitos anos, mas ainda está no papel. Uma vila com três patrimônios culturais, mas ainda sem investimento em infraestrutura, sem conexão sistemática com o turismo cultural e sem um centro de exposições e experiências digno.

O Sr. Mai Khac Trung, vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Truong Luu, afirmou: "O desejo de resgatar o nome Truong Luu demonstra o profundo consenso do povo. Nos documentos do próximo congresso da comuna, a promoção do patrimônio cultural será incluída entre as principais tarefas, mas os recursos locais ainda são muito limitados".

A preservação e a promoção do patrimônio em Truong Luu não são responsabilidade exclusiva da família Nguyen Huy ou da população local. É uma questão estratégica para o desenvolvimento da cultura e do turismo de toda a região de Ha Tinh. Se não forem tomadas medidas drásticas, o risco de "dormir sobre o patrimônio" é iminente. E se os requisitos de preservação não forem cumpridos, a própria UNESCO pode revogar o título.

As características antigas e musgosas da vila de Truong Luu - onde três heranças culturais convergem

Para despertar o interesse por Truong Luu, é necessário um plano com escopo suficiente e visão de longo prazo. Se bem planejado, o espaço cultural de Truong Luu pode se tornar um centro de exposições acadêmicas e experiências de turismo cultural, interligado ao sistema de relíquias famosas de Ha Tinh, como: o pagode Huong Tich, o cruzamento de Dong Loc, o templo Nguyen Cong Tru, a área de ecoturismo de Hai Thuong...

Uma vila vietnamita com três Patrimônios Documentais Mundiais é algo sem precedentes. Mas para que o patrimônio não fique selado em livros, para que seu valor não se limite às páginas do reconhecimento, o que é necessário agora não é apenas memória, mas ação. Truong Luu já foi um centro cultural brilhante. Agora, nas profundezas dos tempos, aguarda uma mão forte o suficiente para despertá-lo. Não como um museu vivo, mas como um espaço cultural vivo – onde a literatura, a erudição e a memória nacional se misturam.

  

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html