Aplicando a transformação digital na preservação cultural.

Quando a equipe feminina de gongos   Na aldeia de Kgiang (comuna de Kong Long Khong, distrito de Kbang), os membros costumam usar seus celulares para gravar suas apresentações. Depois, toda a equipe revisa as gravações para ganhar experiência e ajustar a formação, os movimentos e o ritmo.

As atividades culturais da comunidade são registradas pelas próprias pessoas e divulgadas em plataformas digitais. Foto: MC

A Sra. Dinh Thi Han, integrante da equipe feminina de gongos da vila de Kgiang, disse: “Graças a esse método, as integrantes podem corrigir erros muito rapidamente, sem precisar receber instruções diretas de artesãos ou anciãos da vila. Ao gravar e preservar a música dos gongos, a geração mais jovem, como nós, conhece mais sobre a música ancestral dos gongos.”

Não apenas as apresentações de gongos, rituais, cerimônias e artesanato tradicional do povo Bahnar, mas também vídeos gravados regularmente com celulares e compartilhados em redes sociais como Zalo e Facebook.

Quando os valores culturais são digitalizados em plataformas online, o acesso e a criação cultural tornam-se mais convenientes para as pessoas. Nesse momento, a cultura não só promove seu valor como fundamento espiritual, mas também como potencial material para o desenvolvimento socioeconômico .

Com esse objetivo, em novembro de 2024, o Departamento do Patrimônio Cultural (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) coordenou com o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo a organização de um treinamento em habilidades para autopromoção do valor do patrimônio cultural para mais de 30 artesãos do distrito de Ia Grai.

Entre elas, destaca-se a técnica de fotovoz – a comunidade conta suas próprias histórias culturais. O Sr. Nong Quoc Thanh, Diretor Adjunto do Departamento de Patrimônio Cultural, afirmou: "Por meio de pesquisas, constatou-se que as minorias étnicas utilizam smartphones com funções de gravação de áudio e vídeo em mais de 60% dos casos. Muitos membros da comunidade publicam vídeos no Facebook, YouTube, TikTok... e geram grande repercussão."

O programa de treinamento ajuda os artesãos a dominar as habilidades de criação de conteúdo e gravação de vídeo com objetivos claros para publicação em plataformas digitais. A partir daí, eles apresentam e promovem amplamente o patrimônio cultural típico do país. Após o curso de treinamento, os artesãos praticam as habilidades para criar produtos gravados com melhor qualidade, conteúdo, imagens e som.

Além disso, os artistas são orientados no desenvolvimento de habilidades para conectar imagens, sons e introduções aos costumes, rituais e performances tradicionais da comunidade, a fim de construir narrativas sobre a vida cultural a partir de suas próprias perspectivas.

“No contexto da globalização e da explosão da revolução 4.0, aplicar o método de fotovoz para ajudar a comunidade a se apresentar e promover os valores patrimoniais associados ao desenvolvimento do turismo é altamente viável e adequado às tendências atuais.

"Este é um novo ponto de partida para a comunidade nas atividades de preservação e promoção do patrimônio cultural, do qual são criadores e proprietários, criando assim novos recursos para o desenvolvimento sustentável da comunidade", enfatizou o Sr. Thanh.

Recentemente, o setor cultural tem promovido a transformação digital.   em algumas atividades de conservação do patrimônio. Tipicamente, o inventário de gongos em toda a província no final de 2020 foi realizado utilizando métodos de levantamento, trabalho de campo etnográfico, gravação combinada com aplicativos digitais em entrevistas, gravação de vídeo e fotografia para sintetizar dados e avaliar o estado atual.

Com um método de inventário científico e específico, os resultados refletiram com relativa precisão o estado atual dos gongos na comunidade. Este levantamento registrou que toda a província ainda conserva 4.576 conjuntos de gongos, uma diminuição de 1.079 conjuntos em comparação com os resultados do inventário de 2008.

Segundo o Mestre Nguyen Quang Tue, Chefe do Departamento de Gestão Cultural (Departamento de Cultura, Esportes e Turismo), os resultados do inventário de gongos fornecem dados precisos, refletindo os resultados da conservação de forma próxima à realidade. O inventário não apenas contabiliza a quantidade, mas também avalia o ambiente geral da prática do gongo na comunidade.

Em particular, a digitalização dos dados do inventário de gongos é a base para que o setor cultural continue promovendo a preservação e a valorização do espaço cultural dos gongos no futuro.

Membros da equipe feminina de gongos da vila de Kgiang revisam sua apresentação gravada em seus celulares. Foto: MC

“A partir desses dados de inventário, em 2025, o Departamento de Cultura continuará utilizando o Google Maps para localizar com precisão cada família que possui gongos. Além disso, o aplicativo Google Fotos será integrado ao Google Maps para exibir todas as informações relevantes. Por exemplo: quantos conjuntos de gongos a família do Sr. A possui em qual vila ou comuna, e quais atividades estão associadas aos gongos? Qualquer pessoa que desejar encontrar o endereço poderá localizá-lo de forma fácil e precisa a partir das coordenadas disponíveis.”

Esta é uma das aplicações da transformação digital que apoia eficazmente o trabalho atual de preservação do patrimônio cultural. Os agentes culturais locais terão uma visão geral e uma compreensão precisa do estado atual dos gongos na região", disse o Mestre Nguyen Quang Tue.

Entre os fatores que afetam o processo de transformação digital, a conscientização desempenha um papel importante. Portanto, para aplicar soluções tecnológicas ao trabalho de preservação e promoção de valores culturais, não basta apenas popularizar a digitalização entre a população, mas também capacitar cada quadro e servidor público com as habilidades necessárias e, ao mesmo tempo, orientar e apoiar as pessoas para que possam "contar suas próprias histórias locais" utilizando o método da fotovoz.

Fonte: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm