O papel da comunidade na preservação da cultura imaterial

(Baothanhhoa.vn) - O patrimônio cultural imaterial não é fácil de se formar, mas também é muito fácil de se perder e sempre corre o risco de desaparecer. Segundo pesquisadores culturais, a conscientização e o comportamento da comunidade em relação a esse tipo de patrimônio são fatores decisivos para sua sobrevivência. Por isso, nos últimos anos, a província de Thanh Hoa sempre se dedicou a assumir o papel da comunidade como centro do trabalho de preservação e promoção do valor do patrimônio cultural imaterial.

O meritório artesão Pham Thi Tang, da aldeia Lo, comuna de Minh Son, ensina o ritual Pon Pong à comunidade.

Promover o papel da comunidade como sujeito

O Festival Cha Mun, também conhecido como o Festival de Ação de Graças da comunidade tailandesa na vila de Beo, comuna de Yen Thang, é um ritual tradicional da família e do clã de herbalistas, cujo significado é agradecer ao céu e à terra por fornecerem remédios para curar as pessoas. No entanto, com o passar do tempo, indo além do ritual de ação de graças da família e do clã, o festival Cha Mun tornou-se um festival comum da comunidade tailandesa na vila de Beo. Ao discutir a coesão comunitária no festival Cha Mun, o Sr. Lo Viet Lam, da comuna de Yen Thang, afirmou: "O primeiro festival é da família e do clã. Mais tarde, o festival tornou-se da vila, devido à sua diversão e significado na vida comunitária. Programas culturais e artísticos atraem um grande número de pessoas de dentro e de fora da vila para participar."

Os valores culturais tradicionais intangíveis são construídos e criados a partir do processo de trabalho, das atividades culturais, dos costumes e das crenças populares das comunidades humanas. O que os torna especiais é que as pessoas são tanto criadoras quanto beneficiárias dos valores culturais, preservando e transmitindo-os simultaneamente. Além de fornecer informações e documentos sobre o patrimônio para as gerações futuras, as pessoas também são aquelas que praticam plenamente esses valores culturais tradicionais. Atualmente, existem 120 clubes de cultura e arte populares em atividade em toda a província. Com entusiasmo e esforços incansáveis, os membros dos clubes de cultura e arte populares absorveram a quintessência dos artesãos e dos idosos para construir e enriquecer os valores culturais intangíveis.

Dê as mãos para preservar

cultura intangível

Quase todos os membros da etnia Muong na comuna de Minh Son e nas comunas vizinhas conhecem o nome da Artesã Benemérita Pham Thi Tang, da aldeia de Lo. A Artesã Benemérita Pham Thi Tang, com sua paixão pelo artesanato tradicional de seus ancestrais, contribuiu para reviver um festival considerado a "alma" da cultura Muong, que é o festival Pon Pong.

Agora, apesar de estar em uma "idade avançada", ela continua ensinando diligentemente rituais, danças e canções... para que o festival de Pon Pong possa ser integrado à vida comunitária, enriquecendo a vida cultural e espiritual das pessoas, especialmente dos jovens. A benemérita artista Pham Thi Tang compartilhou: "Continuarei a dançar Pon Pong até ficar fraca demais para continuar trabalhando. Transmito regularmente as danças e canções para meus filhos e netos no clube, na esperança de que os valores culturais do Pon Pong se espalhem e perdurem para sempre."

Há muitos anos, o Sr. Phung Quang Du, do bairro de Ha Son, na comuna de Ngoc Lac, pesquisa, coleta e restaura integralmente os rituais tradicionais do povo Dao em trajes curtos. Nos feriados ou em todos os "grandes eventos" da aldeia, desde a cerimônia de ordenação dos jovens, a dança de Ano Novo, a cerimônia de nomeação e a cerimônia de casamento do povo Dao, ele está sempre presente para orientar as pessoas na realização dos rituais tradicionais. Seu trabalho tem contribuído para disseminar a conscientização e a responsabilidade da população na preservação e manutenção da cultura tradicional das minorias étnicas. O Sr. Du disse: "Enquanto crescia, percebi que a cultura do povo Dao estava desaparecendo, especialmente os festivais e costumes. Por isso, coletei diligentemente todos os rituais e os ensinei às crianças das aldeias altas e baixas."

Thanh Hoa conta atualmente com 66 pessoas agraciadas com o título de Artistas Meritórios pelo Estado, sendo 3 delas agraciadas com o título de Artistas do Povo. Estes não são apenas sujeitos típicos na criação e promoção de valores patrimoniais, mas também membros da comunidade. Com habilidades excepcionais em artes cênicas, são dedicados, criativos e ensinam canções folclóricas, danças folclóricas e artesanato tradicional para seus filhos. Para promover o papel e a contribuição dos Artistas do Povo e dos Artistas Meritórios, ao longo dos anos, o setor cultural provincial, por meio de programas e projetos de preservação cultural, organizou reuniões, incentivou e convidou-os a participar de programas para preservar o patrimônio cultural tradicional da comunidade. Assim, cria-se um ambiente favorável e motivação para que continuem contribuindo para a preservação e promoção dos valores culturais tradicionais.

Pode-se afirmar que o árduo trabalho de coleta e contribuição de Artistas Meritórios, Artistas do Povo, clubes de música e dança folclórica e pessoas que preservam e praticam rituais, jogos e apresentações folclóricas únicas têm fornecido importante apoio ao setor cultural na restauração, preservação e desenvolvimento de muitos festivais tradicionais e rituais culturais na província. Nos últimos 20 anos, toda a província coletou e restaurou centenas de festivais tradicionais, jogos, apresentações, canções folclóricas, danças folclóricas, provérbios e poemas dos grupos étnicos Kinh, Muong, Thai, Dao e Mong. Exemplos típicos são as canções e danças folclóricas Dong Anh, as peças de Xuan Pha, as canções Song Ma, o antigo cheo da aldeia Mung... Somente nas áreas montanhosas, nos últimos 10 anos, 12 projetos foram implementados para preservar o patrimônio cultural imaterial típico de minorias étnicas, como: O costume de fazer o caminho do grupo étnico Si-Muong puxado por cavalos (antigo distrito de Cam Thuy); Festival Xen Cung do povo Kho Mu (antigo distrito de Muong Lat); Festivais Muong Kho e Cam Muong (antigo distrito de Ba Thuoc); Festival Dinh Thi (antigo distrito de Nhu Xuan); Festival de Set Booc May (antigo distrito de Nhu Thanh)...

Os valores do patrimônio cultural imaterial nascem da comunidade, existem e se desenvolvem com base nela, servindo aos interesses da própria comunidade, enriquecendo a vida espiritual e cultural das pessoas. Ao mesmo tempo, constituem um forte elo que conecta gerações, entre os ancestrais e as gerações atuais e futuras, de modo que o fluxo e a fonte da cultura não sejam interrompidos, mas permaneçam eternos e brilhem para sempre.

Artigo e fotos: Mai Ngoc

Fonte: https://baothanhhoa.vn/vai-tro-cong-dong-trong-nbsp-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm