“A cultura popular do mar e das ilhas de Thanh Hoa é como uma bebida inebriante que permeia minha vida”...

(Baothanhhoa.vn) - Após muitos esforços, esforços persistentes, aproveitando experiências, pesquisas e acumulação, o Dr. Hoang Ba Tuong apresentou aos leitores o elaborado e grosso livro "Folclore do mar e das ilhas da terra de Thanh" como a cristalização do amor, dedicação e inteligência.

Comuna da ilha de Nghi Son (agora distrito de Nghi Son). Foto de : Dang Khoa

O Dr. Hoang Ba Tuong nasceu na antiga vila de pescadores de Ke Kha, hoje conjunto residencial Doan Hung, bairro de Hai Binh, província de Thanh Hoa . Em sua primeira respiração, sentiu o sabor salgado do mar. Sua infância foi gradualmente permeada por canções de ninar, lendas e mitos associados a deuses marinhos misteriosos e sagrados. O mar dentro dele representa o amor sem limites pela família, parentes e amigos, e também o lugar para guardar memórias preciosas. A cultura popular do mar e das ilhas é como um fermento inebriante que permeia sua vida.

Desde a antiguidade até os dias atuais, o mar sempre desempenhou um papel e uma importância particularmente importantes na vida humana. Juntamente com a profunda integração internacional, a orientação para o mar e o desenvolvimento sustentável a partir das coordenadas marítimas abrem novos espaços e áreas, tornando-se a orientação estratégica de muitos países, territórios e localidades com mar.

A província de Thanh Hoa é abençoada pela natureza com um litoral de 102 km de extensão. Não se trata apenas de um local com belas paisagens naturais e abundantes recursos marinhos que nutriram muitas gerações de pessoas, mas também de uma área com importante posição estratégica em termos de defesa e segurança nacional, um motor de desenvolvimento econômico e um local onde valores históricos e uma quintessência cultural diversa e única são preservados.

Como pessoa nascida e criada no mar, desde muito jovem, o Dr. Hoang Ba Tuong teve a oportunidade de viajar pela costa de Thanh Hoa para explorar, registrar e coletar materiais populares fornecidos pelos habitantes das aldeias costeiras. Em sua apresentação aos leitores, o Dr. Hoang Ba Tuong confidenciou: “Quando eu ainda estava na universidade, todas as férias de verão, eu ia às aldeias costeiras, à Ilha Nghi Son, onde minha tia se casou com um homem da Ilha Bien, para fazer perguntas, registrar e coletar histórias, rimas, canções populares e canções dos povos costeiros com grande interesse e paixão, e até hoje, ainda me lembro: aprender com o povo, aprender com os livros, aprender com os professores, perguntar aos amigos... nunca é suficiente”.

Além disso, o Dr. Hoang Ba Tuong trabalhou arduamente para aprender, absorver e complementar o conhecimento de documentos e materiais de prestigiosos cientistas e pesquisadores sobre cultura marinha, dentro e fora da província. Então, após muitos esforços, esforços persistentes, com base em experiências, pesquisas e acúmulo, o Dr. Hoang Ba Tuong apresentou aos leitores o elaborado e denso livro "Folclore do Mar e das Ilhas da Terra de Thanh" como a cristalização do amor, da dedicação e da inteligência.

Com capacidade para cerca de 1.000 páginas, o livro "Folclore do Mar e das Ilhas da Terra de Thanh" é composto por 5 partes: Histórias do Mar da Terra de Thanh; Provérbios, expressões idiomáticas, canções populares, versos populares; Crenças, festivais; Ocupações tradicionais e cultura culinária; Cultura popular das aldeias costeiras e comunas insulares costeiras da Terra de Thanh. Cada parte é apresentada em diversos capítulos. Em cada parte, em cada capítulo, o Dr. Hoang Ba Tuong atua como um guia turístico, um embaixador que leva os turistas a "mergulharem" profundamente no rico e impressionante espaço do folclore do mar e das ilhas da Terra de Thanh, que converge as características comuns do mar na região Norte e carrega as características únicas da cultura marítima do centro-norte do Vietnã.

O Dr. e pesquisador cultural Hoang Ba Tuong (à direita na foto) conduziu uma pesquisa de campo na comuna da ilha de Nghi Son (hoje distrito de Nghi Son).

O antigo povo vietnamita das áreas costeiras de Thanh Hoa tem uma ligação com o mar desde muito cedo. Por muitas gerações, gerações de pessoas com mentes abertas e rica inteligência criaram e transmitiram muitas heranças culturais tradicionais, profundamente gravadas na consciência popular de geração em geração. São costumes, práticas, crenças, provérbios, canções populares ou um tesouro de lendas e mitos sobre deuses humanos, deuses da natureza, gigantes com a capacidade de cavar o mar, carregar montanhas, cavar rios, encher mares e a vida de produção e trabalho associada a pessoas acostumadas a "comer ondas, conversar com o vento", com a mentalidade de "só quem é forte pode enfrentar o vento", mas com uma alma gentil e aberta... A herança cultural do mar e das ilhas de Thanh Hoa ao longo do tempo se cristalizou em valores, refletindo a alma, a determinação e o temperamento de cada pessoa à frente das ondas e dos ventos, tornando-se a bagagem e a motivação para ajudar o povo do mar e das ilhas de Thanh Hoa a se esforçar para construir uma vida cada vez melhor.

O vasto tesouro de conhecimento sobre a cultura popular do mar e das ilhas apresentado neste livro é o resultado de anos de trabalho árduo viajando por todas as regiões marítimas de Thanh Hoa, conhecendo muitas pessoas para mergulhar em cada camada da história e da cultura, filtrando o tesouro do conhecimento popular para ver o "ouro em pó" cintilante. O "peso" e o valor do livro não residem em seu volume, mas na quantidade de informações, conhecimento e interpretações claras do autor em seus esforços para coletar e pesquisar a cultura do mar e das ilhas de Thanh Hoa, um tópico vasto, abrangente, multifacetado e multifacetado.

A Professora Associada Dra. Mai Van Tung afirmou: "Este é o maior trabalho científico já realizado sobre a cultura marítima e insular da região de Thanh, com a natureza da pesquisa, coleta, exploração e bom legado de um rico sistema documental, com alta confiabilidade científica. Portanto, considero este o trabalho mais importante sobre o mar e as ilhas da região de Thanh, que pode ser usado para pesquisar a cultura popular do mar e das ilhas da região, contribuindo para o panorama geral da cultura marítima e insular do Vietnã."

A "cultura popular marítima e insular de Thanh Hoa" é uma das cores vibrantes e vibrantes no panorama geral da rica e singular cultura marítima e insular vietnamita. Na tendência de integração, intercâmbio cultural e desenvolvimento cada vez mais fortes, os valores da cultura popular marítima e insular de Thanh Hoa precisam ser respeitados e promovidos de forma mais ativa e eficaz no período de industrialização, modernização e profunda integração internacional.

O professor associado Dr. Lam Ba Nam, presidente da Associação Vietnamita de Etnologia e Antropologia, disse: "O livro é uma coleção de obras, um tema atual em política, ciência e direito... Este será um documento útil não apenas para a ciência, mas também demonstra o pensamento e a visão que conectam a tradição com o presente, ao mesmo tempo em que prevê o contexto futuro."

Dang Khoa

Fonte: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm