“A cultura popular do mar e das ilhas de Thanh Hoa é como um licor inebriante que permeia minha vida”...

(Baothanhhoa.vn) - Após muitos esforços, persistência e fruto de experiências, pesquisas e acumulação de conhecimento, o Dr. Hoang Ba Tuong apresenta aos leitores o extenso e elaborado livro "Folclore do mar e das ilhas da terra de Thanh", como uma cristalização de amor, dedicação e inteligência.

Comuna da ilha de Nghi Son (agora distrito de Nghi Son). Foto de : Dang Khoa

O Dr. Hoang Ba Tuong nasceu na antiga vila de pescadores de Ke Kha, hoje parte do conjunto residencial Doan Hung, distrito de Hai Binh, província de Thanh Hoa . Desde o primeiro instante, sentiu o gosto salgado do mar. Sua infância foi marcada por canções de ninar, lendas e mitos associados aos misteriosos e sagrados deuses do mar. O mar, para ele, representa o amor incondicional pela família, parentes e amigos, além de ser o lugar onde guarda memórias preciosas. A cultura popular do mar e das ilhas é como uma substância inebriante que permeia toda a sua vida.

Desde os tempos antigos até os dias atuais, o mar sempre desempenhou um papel e uma importância particularmente relevantes na vida humana. Juntamente com a profunda integração internacional, a volta para o mar e o desenvolvimento sustentável a partir das coordenadas marítimas abre novos espaços e áreas, tornando-se a orientação estratégica de muitos países, territórios e localidades com litoral.

A província de Thanh Hoa é abençoada pela natureza com um litoral de 102 km de extensão. Este não é apenas um lugar com belas paisagens naturais e abundantes produtos do mar que alimentaram muitas gerações, mas também uma área com importante posição estratégica em termos de defesa e segurança nacional, um motor para o desenvolvimento econômico e um local onde valores históricos e uma rica e singular essência cultural são preservados.

Nascido e criado no mar, o Dr. Hoang Ba Tuong teve, desde jovem, a oportunidade de viajar pela costa de Thanh Hoa para explorar, registrar e coletar materiais folclóricos fornecidos pelos moradores das aldeias costeiras. Em sua introdução aos leitores, o Dr. Hoang Ba Tuong confidenciou: “Quando ainda estava na universidade, durante as férias de verão, eu ia às aldeias costeiras, à Ilha Nghi Son, onde minha tia se casou com um homem da Ilha Bien, para fazer perguntas, registrar e coletar histórias, rimas, canções folclóricas e músicas dos moradores da costa com interesse e paixão, e até hoje, ainda me lembro: aprender com o povo, aprender com os livros, aprender com os professores, perguntar aos amigos... nunca é o suficiente”.

Além disso, o Dr. Hoang Ba Tuong dedicou-se a aprender, absorver e complementar o conhecimento a partir de documentos e materiais de cientistas e pesquisadores renomados sobre cultura marinha, tanto da província quanto de fora dela. Assim, após muitos esforços, persistência e fruto de experiências, pesquisas e acúmulo de conhecimento, o Dr. Hoang Ba Tuong apresenta aos leitores o extenso e elaborado livro "Cultura Popular do Mar - Ilhas da Terra de Thanh", como a cristalização de seu amor, entusiasmo e inteligência.

Com cerca de 1.000 páginas, o livro "Cultura Popular Marítima e Insular de Thanh Hoa" é composto por 5 partes: Histórias do mar de Thanh Hoa; Provérbios, expressões idiomáticas, canções folclóricas, versos folclóricos e canções populares; Crenças e festivais; Profissões tradicionais e cultura culinária; Cultura popular das aldeias costeiras e comunidades insulares. Cada parte é apresentada em diversos capítulos. Através de cada parte, cada capítulo, o Dr. Hoang Ba Tuong atua como um guia turístico, um embaixador que leva os visitantes a uma imersão profunda no rico e impressionante universo da cultura popular marítima e insular de Thanh Hoa, que reúne características comuns do litoral da região Norte e carrega as peculiaridades da cultura da região Centro-Norte do Vietnã.

O Dr. e pesquisador cultural Hoang Ba Tuong (à direita na foto) realizou um levantamento de campo na comuna da ilha de Nghi Son (atual distrito de Nghi Son).

Os antigos vietnamitas das áreas costeiras de Thanh Hoa têm uma forte ligação com o mar desde tempos remotos. Por muitas gerações, pessoas de mente aberta e rica inteligência criaram e transmitiram um vasto patrimônio cultural tradicional, impresso na consciência popular de geração em geração. Trata-se de costumes, práticas, crenças, provérbios, canções folclóricas, verdadeiros tesouros de lendas e mitos sobre deuses humanos, deuses da natureza, gigantes com a capacidade de cavar o mar, carregar montanhas, cavar rios e preencher oceanos, e a vida de produção e trabalho associada a um povo acostumado a "engolir as ondas e conversar com o vento", com a mentalidade de que "só os fortes podem resistir ao vento", mas com uma alma gentil e aberta... O patrimônio cultural do mar e das ilhas de Thanh Hoa, ao longo do tempo, cristalizou-se em valores que refletem a alma, a força de vontade e o temperamento de cada pessoa que vive em meio às ondas e aos ventos, tornando-se o legado e a motivação para que o povo do mar e das ilhas de Thanh Hoa alcance uma vida cada vez melhor.

O vasto tesouro de conhecimento sobre a cultura popular do mar e das ilhas apresentado neste livro é o resultado de anos de árduo trabalho viajando por todas as áreas marítimas de Thanh Hoa, encontrando muitas pessoas para mergulhar em cada camada da história e da cultura, filtrando o tesouro do conhecimento popular para encontrar o precioso "pó de ouro". O "peso" e o valor do livro não residem em seu volume, mas na quantidade de informações, conhecimento e interpretações claras do autor em seus esforços para coletar e pesquisar a cultura do mar e das ilhas de Thanh Hoa, um tema vasto, abrangente, multifacetado e com múltiplas camadas.

A Professora Associada Dra. Mai Van Tung afirmou: "Este é o maior trabalho científico já realizado sobre a cultura marítima e insular da região de Thanh, caracterizado pela pesquisa, coleta, exploração e preservação de um rico sistema documental, com alta confiabilidade científica. Portanto, considero esta a obra mais importante sobre a cultura marítima e insular da região de Thanh, que pode ser utilizada para compreender a cultura popular da região, contribuindo para o panorama geral da cultura marítima e insular do Vietnã".

A cultura popular marítima e insular de Thanh Hoa é um dos pilares vibrantes e marcantes da rica e singular cultura vietnamita marítima e insular. Em um contexto de crescente integração, intercâmbio e desenvolvimento cultural, os valores da cultura popular marítima e insular de Thanh Hoa precisam ser respeitados e promovidos de forma mais ativa e eficaz, especialmente no período de industrialização, modernização e profunda integração internacional.

O Professor Associado Dr. Lam Ba Nam, Presidente da Associação Vietnamita de Etnologia e Antropologia, afirmou: "O livro é uma coletânea de trabalhos sobre um tema atual de grande relevância na política, na ciência e no direito... Será um documento útil não apenas para a ciência, mas também demonstra o pensamento e a visão que conectam a tradição ao presente, ao mesmo tempo que antecipam o contexto futuro."

Dang Khoa

Fonte: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm