Inscrições Han Nom na montanha Non Nuoc: Potencial para se tornarem patrimônio documental da UNESCO

O Sítio Arqueológico da Montanha Non Nuoc não é apenas famoso por seus valores históricos, culturais e paisagísticos, que o classificaram como um patrimônio histórico nacional especial e um local de beleza cênica, mas também é um tesouro de patrimônio documental único.

Recentemente, a conferência científica internacional "Inscrições Han Nom da montanha Non Nuoc - Potencial do patrimônio documental" foi organizada em conjunto pelo Departamento de Cultura e Esportes de Ninh Binh, pela Universidade de Ciências Sociais e Humanas (Universidade Nacional de Hanói) e pela Academia Vietnamita de Ciências Sociais, reunindo muitos cientistas e especialistas nacionais e internacionais.

Área Cênica da Montanha Non Nuoc. (Fonte: Jornal Van Hoa)

No workshop, os participantes discutiram a possibilidade de estabelecer um registo documental do património para este sistema de inscrições; propuseram soluções para preservar e promover valores associados ao desenvolvimento sustentável e à educação para o património; e recomendaram orientações específicas para proteger e promover o valor do património no contexto atual.

O sistema de inscrições Han Nom nos penhascos da montanha Non Nuoc possui muitos significados na história, cultura, religião, crenças, literatura e arte.

Além de refletir a presença e o desenvolvimento da literatura Han Nom na antiga capital, esta obra é uma prova vívida do processo de intercâmbio cultural, ideológico e religioso de muitas dinastias feudais ao longo dos séculos.

Das 43 estelas Ma Nhai restantes na montanha, existem 37 inscrições Han Nom que datam da Dinastia Tran até o início do século XX, incluindo 9 da Dinastia Tran, 3 da Dinastia Le Inicial no século XV, 1 da Dinastia Mac no século XVI, 4 da Dinastia Le Posterior nos séculos XVII-XVIII e o restante da Dinastia Nguyen.

Trata-se de um rico e valioso acervo de documentos históricos e literários, que contribui para autenticar e registrar eventos e figuras históricas associadas à montanha Non Nuoc e à região de Ninh Binh ...; inclui gravuras únicas de poemas e prosa real, poemas de poetas, além de caligrafia e escrita singulares.

Sistema de inscrições na montanha Non Nuoc. (Fonte: Jornal Van Hoa)

Algumas obras literárias de valor excepcional incluem a estela Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky, composta por Truong Han Sieu e gravada na encosta da montanha Duc Thuy no ano de Quy Mui, o 3º ano do reinado de Thieu Phong (1343), sob o reinado do Rei Tran Du Tong.

Esta é uma das inscrições em estela de valor especial no sistema de estelas do Vietnã; a estela do "Decreto Imperial" do imperador aposentado Tran Minh Tong, gravada no ano de Ky Suu, era Thieu Phong (1349); a estela de Ngo Thi Si e Ngo Thi Nham...

Por meio do workshop e dos resultados das pesquisas de especialistas e cientistas, a localidade irá absorver e completar o dossiê de candidatura das inscrições Han Nom da montanha Non Nuoc à Lista do Patrimônio Documental Mundial no âmbito do Programa Memória do Mundo da UNESCO na região da Ásia-Pacífico, garantindo precisão, abrangência, rigor científico e o atendimento aos requisitos.

Fonte: https://baoquocte.vn/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-tro-thanh-di-san-tu-lieu-cua-unesco-316985.html