Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Visita à sede da Campanha Dien Bien Phu

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế01/04/2024

Baoquocte.vn. Após 70 anos, o Quartel-General do Comando da Campanha de Dien Bien Phu, na Comuna de Muong Phang, Província de Dien Bien, ainda está preservado e intacto, simbolizando o auge da inteligência militar e o espírito heroico e indomável do povo vietnamita.
Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ
O Quartel-General do Comando da Campanha de Dien Bien Phu está localizado em uma antiga floresta na comuna de Muong Phang, a cerca de 20 km do centro da cidade de Dien Bien Phu. (Fonte: VNA)
Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.
Há 70 anos, o quartel-general do nosso Exército permaneceu estacionado por 105 dias (de 31 de janeiro de 1954 a 15 de maio de 1954). Esta foi a terceira estação e o último local até o fim da campanha e a vitória. (Fonte: VNA)
Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.
Quando o General Vo Nguyen Giap transferiu a localização do Comando da Campanha da vila de Huoi He (comuna de Na Tau) para Muong Phang, pessoas de comunidades étnicas em Muong Phang se uniram para contribuir com mão de obra e recursos com a força de engenharia para inspecionar o terreno e construir o Quartel-General do Comando; atuaram como elos de ligação; doaram alimentos e provisões para apoiar as tropas; guardaram segredos para que nosso exército construísse a base e participaram da extração de pedras para abrir estradas, contribuindo para garantir a vitória completa da Campanha. (Fonte: VNA)
Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.
No Comando da Campanha, o General Vo Nguyen Giap e o Estado-Maior tomaram muitas decisões importantes que mudaram toda a situação, criando a Vitória de Dien Bien Phu que "ressoou pelos cinco continentes e abalou o mundo". (Fonte: VNA)
Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng
Bem no centro do Comando da Campanha, encontra-se a cabana de trabalho e moradia do General Vo Nguyen Giap. Hoje em dia, turistas se aglomeram para visitá-la, ouvindo apresentações sobre a Campanha e os dias de combate do nosso exército. Na mesa de bambu, todos os dias, o General e o Comando estendem um mapa para estudar a situação da guerra, elaborando um plano decisivo para a Vitória em Dien Bien Phu. (Fonte: VNA)
Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.
Após muitas restaurações e embelezamentos, a relíquia do Quartel-General da Campanha de Dien Bien Phu foi agora embelezada com uma série de cabanas e bunkers funcionais feitos com materiais mais duráveis, recriando a vida simples e modesta do Quartel-General da Campanha na floresta de Muong Phang. (Fonte: VNA)

Baoquocte.vn

Fonte

Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Close-up dos 'monstros de aço' exibindo seu poder na A80
Resumo do treinamento A80: a força do Vietnã brilha sob a noite da capital milenar
Caos no trânsito de Hanói após fortes chuvas; motoristas abandonam carros em estradas alagadas
Momentos impressionantes da formação de voo em serviço na Grande Cerimônia do A80

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

No videos available

Notícias

Sistema político

Local

Produto