Por que Hamlet Truong teve que remover a música "Seu ombro é o nirvana"?

[anúncio_1]

Em 23 de fevereiro, o músico Hamlet Truong lançou a música "Your Shoulder Is Nirvana" , que foi rejeitada por muitos. A maioria das opiniões considerou o título sensível e inadequado ao comparar o ombro de um homem em termos de amor com o Nirvana — o estado supremo de um monge, quando ele elimina toda a ganância, raiva e ignorância para alcançar a paz absoluta.

O relato de Hoang Hai escreveu: "O Nirvana não tem sentimentos, então por que comparar o amor dessa forma? Não se force quando não entender claramente e não for adequado."

O comentário de Khanh Toan recebeu grande concordância: "Quando vi o título da música pela primeira vez, pensei que ele a tivesse escrito para o budismo. Nirvana não é um 'reino', mas um estado de espírito. 'Nirvana' no budismo é comparado ao reino mais elevado, a mente livre de impurezas, enquanto a luxúria é a fonte do sofrimento. Entendo que aos olhos de um amante não há doutrina, mas usar a palavra nirvana nesta situação é completamente inapropriado."

Hamlet Truong enviou aos repórteres a nova letra.

Contatado pela repórter do VietNamNet , o músico Hamlet Truong disse ter lido todos os comentários do público. Em relação ao título da música "Your Shoulder is Nirvana" , durante sua pesquisa, ele se deparou com essa palavra hinduísta que significa "o retorno da alma individual ao grande eu".

"Coincidentemente, esse significado coincide com a ideia de fazer um videoclipe baseado em um dos meus contos. Assim, o rapaz faleceu, a moça foi quem ficou para trás para relembrar o amor que tiveram. Por isso, escrevi esta música", disse o músico.

Após ler todos os comentários do público, Hamlet Truong imediatamente fez edições. Especificamente, a palavra "nirvana" na música foi alterada para "pacífica". O novo título é " Seu Ombro É um Mundo Pacífico" .

Atualmente, a gravação antiga de "Bo vai anh la coi nirvana" foi removida de todas as redes sociais e plataformas de música online. A data de lançamento do MV também foi adiada.

Hamlet Truong entra no estúdio para ajustar a gravação.

"Na minha visão míope, acho que o personagem da obra pode ver um ombro como um lugar de 'silêncio absoluto', mas isso não é verdade. Se algo estiver errado, deve ser corrigido imediatamente, essa é a responsabilidade do artista. Sinto-me sortudo por não ter lançado o MV e o disco físico ainda, ainda há tempo para corrigir" , disse Hamlet Truong.

O músico agradece ao público pelos comentários para que ele tenha a oportunidade de aprender mais e corrigir seus erros.

Antes de Hamlet Truong, muitos artistas vietnamitas causaram polêmica com produtos que continham elementos budistas. Em 2014, o cantor Ung Hoang Phuc foi alvo de protestos por recitar o Mantra da Grande Compaixão ao som de música dançante em alto volume.

Em 2019, a letra vietnamita da música Hoa Do Ta Khong Do Nang foi considerada uma blasfêmia contra o budismo. O Venerável Thich Nhat Tu destacou que a letra vietnamita usava muitas palavras exageradas, especialmente a adição arbitrária da frase: "O Buda está tão alto lá em cima/ Ele nunca alcançará você".

Em 2021, o grupo Rap Nha Lam causou indignação ao lançar o rap Thich Ca Mau Chi , que blasfemava o budismo e distorcia a imagem de Buda. Como resultado, o grupo foi multado em 45 milhões de VND e forçado a destruir a gravação.

(Fonte: Vietnamnet)

[anúncio_2]
Fonte