O Vietname sempre valorizou e desejou fortalecer a amizade tradicional e a cooperação multifacetada com a Bulgária.

O presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rosen Zhelyazkov, afirmou que a visita do presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, é de grande importância, marcando um novo passo em frente nas relações entre os dois países.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Assembleia Nacional da República da Bulgária, Rosen Zhelyazkov. (Fonte: VNA)

Na manhã de 25 de setembro (horário local), no âmbito da visita oficial à Bulgária, a cerimônia oficial de boas-vindas ao presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, ocorreu solenemente na Praça Alexander Nevsky, no centro da capital Sofia, sob a presidência do presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rosen Zhelyazkov.

Imediatamente após a cerimônia de boas-vindas, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, reuniu-se e conversou com o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária.

Durante as conversações, o Presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rosen Zhelyazkov, deu as boas-vindas ao Presidente da Assembleia Nacional do Vietname, Vuong Dinh Hue, e à delegação de alto nível da Assembleia Nacional do Vietname, na sua visita oficial à Bulgária; e felicitou-o calorosamente pelas grandes conquistas da causa do Doi Moi no Vietname, na qual a Assembleia Nacional do Vietname desempenha um papel muito importante.

O presidente da Assembleia Nacional, Rosen Zhelyazkov, afirmou que a Bulgária sempre atribuiu importância à amizade tradicional e à cooperação multifacetada entre os dois países, cultivada por muitas gerações de líderes de ambos os países ao longo das últimas sete décadas, e declarou que a visita do presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, é de grande importância, marcando um novo passo em frente nas relações bilaterais.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, expressou sua alegria por liderar uma delegação vietnamita de alto nível em sua primeira visita à Bulgária, um país belo, pacífico e hospitaleiro, como presidente da Assembleia Nacional; e agradeceu à Assembleia Nacional da Bulgária pela calorosa recepção e amizade fraterna demonstrada à delegação.

Nessa ocasião, o Presidente da Assembleia Nacional transmitiu respeitosamente ao Presidente da Assembleia Nacional da Bulgária os cumprimentos e os votos de saúde dos líderes do Partido e do Estado do Vietname.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, discursa. (Fonte: VNA)

Afirmando que o Estado, a Assembleia Nacional e o povo do Vietnã sempre se lembrarão da valiosa e sincera assistência da Bulgária durante a luta pela independência, bem como na construção e desenvolvimento do país atualmente, o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, enfatizou que a Bulgária foi um dos primeiros países a reconhecer e estabelecer relações diplomáticas com o Vietnã e ajudou a treinar mais de 30.000 funcionários e técnicos, incluindo muitos líderes vietnamitas de alto escalão, como o ex-Presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Sinh Hung, e a ex-Vice-Presidente, Nguyen Thi Doan.

O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que o Vietname sempre atribuiu importância e desejou fortalecer a amizade tradicional e a cooperação multifacetada com a Bulgária; expressou a sua convicção de que a visita contribuirá para promover a cooperação bilateral de forma aprofundada, substancial e abrangente em todos os domínios.

Em um espírito de amizade e franqueza, os dois presidentes da Assembleia Nacional tiveram discussões aprofundadas sobre muitas questões, tanto bilaterais quanto multilaterais.

As duas partes concordaram que a cooperação bilateral tem sido fortalecida e continuamente desenvolvida em muitos aspectos nos últimos tempos, mas ainda não está à altura da confiança política e do potencial de ambos os lados. Com o desejo e a determinação de aprofundar a cooperação em todas as áreas, as duas partes concordaram com algumas orientações principais de cooperação.

Em termos políticos e diplomáticos, ambas as partes concordaram em continuar a aumentar o intercâmbio de delegações a todos os níveis, especialmente delegações de alto nível e entre ministérios, departamentos e localidades; fortalecer a cooperação entre comissões e agências da Assembleia Nacional, promover o papel de supervisão e incentivar a implementação de acordos e compromissos entre os dois países; e continuar a coordenar e apoiar-se mutuamente em fóruns regionais e internacionais, como as Nações Unidas, a União Europeia (UE) e a ASEAN.

O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que o Vietname apoia a Assembleia Nacional da Bulgária no fortalecimento e aprimoramento das relações com a Assembleia Interparlamentar da ASEAN (AIPA). O Presidente da Assembleia Nacional da Bulgária agradeceu e reafirmou o apoio ao Vietname na cooperação com a UE e o Parlamento Europeu.

Os dois líderes concordaram que a cooperação econômica entre os dois países tem apresentado desenvolvimentos positivos nos últimos tempos, com o volume de comércio bilateral em constante crescimento.

Para melhorar a balança comercial e fortalecer a cooperação econômica, ambas as partes reafirmaram seu apoio à implementação efetiva dos documentos bilaterais e assinados pela UE, bem como à organização antecipada da 24ª reunião do Comitê Intergovernamental de Cooperação Econômica, Comercial e Científica; à criação de condições favoráveis ​​para que produtos com pontos fortes e complementares entre si acessem os respectivos mercados, e à abertura de novas áreas de cooperação, em consonância com as necessidades de desenvolvimento de ambas as partes e as tendências gerais, como processamento, manufatura, alta tecnologia, inovação, saúde, produtos farmacêuticos, especialmente a cooperação econômica marítima e logística, aproveitando a posição da Bulgária no Mar Negro e do Vietnã no Mar do Leste.

Nessa ocasião, o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, agradeceu respeitosamente à Assembleia Nacional da Bulgária pela ratificação do Acordo de Proteção de Investimentos entre o Vietname e a União Europeia (EVIPA) pouco antes da visita, afirmando que este é um gesto muito significativo, que demonstra a importância da amizade e cooperação tradicionais em diversas áreas entre os dois países, ao mesmo tempo que cria uma base jurídica sólida e favorável para que as empresas de ambos os países expandam a cooperação em investimentos no futuro, após a entrada em vigor do acordo.

O presidente da Assembleia Nacional da República da Bulgária, Rosen Zhelyazkov, discursa. (Fonte: VNA)

O presidente da Assembleia Nacional, Rosen Zhelyazkov, sugeriu que ambos os lados explorem as vantagens trazidas pelo EVIPA, pesquisem o estabelecimento de joint ventures no Vietnã ou na Bulgária para produzir produtos que ambos os lados necessitem ou exportem para terceiros mercados.

As duas partes concordaram que educação e formação, trabalho, turismo e cooperação local são áreas tradicionais de cooperação com grande potencial que precisam ser exploradas de forma mais eficaz no futuro próximo.

Assim, o número de intercâmbios estudantis entre os dois países aumentará, especialmente no que diz respeito ao fortalecimento do ensino e da aprendizagem de vietnamitas em universidades búlgaras; à inovação e à melhoria da qualidade da cooperação laboral; à partilha de experiências e à cooperação no setor do turismo; e ao incentivo à cooperação entre as localidades dos dois países.

Nesta ocasião, o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, agradeceu respeitosamente e solicitou ao Governo e à Assembleia Nacional da Bulgária que criassem condições favoráveis ​​para que a comunidade de quase 1.000 vietnamitas na Bulgária pudesse viver de forma estável e se integrar à comunidade local, continuando a ser uma ponte eficaz para fortalecer as relações de amizade e cooperação entre os dois países e povos em todas as áreas.

Após dedicarem bastante tempo à discussão da relação entre as duas Assembleias Nacionais, os dois Presidentes manifestaram satisfação ao constatar o bom desenvolvimento da cooperação entre as duas Assembleias e concordaram na necessidade de manter intercâmbios regulares de delegações de alto nível entre comissões especializadas e Grupos de Parlamentares Amigos; intensificar a troca de informações e experiências em atividades parlamentares; e continuar a coordenar e apoiar-se mutuamente em fóruns multilaterais como a União Interparlamentar (UIP) e a Parceria Parlamentar Ásia-Europa (ASEP). O Presidente da Assembleia Nacional da Bulgária felicitou o Vietname pela organização bem-sucedida da 9ª Conferência Global de Jovens Parlamentares.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, mantém conversações com o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rosen Zhelyazkov. (Fonte: VNA)

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, afirmou que a Assembleia Nacional vietnamita defende a promoção da diplomacia parlamentar, o fortalecimento da cooperação parlamentar bilateral e a participação ativa em fóruns regionais e internacionais, no espírito de ser um membro responsável da comunidade internacional, contribuindo positivamente para a manutenção da paz, da estabilidade, da cooperação e do desenvolvimento.

Ao discutirem questões internacionais e regionais, os dois líderes concordaram que todos os conflitos e disputas devem ser resolvidos por meios pacíficos, com base no direito internacional e na Carta das Nações Unidas. O Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, pediu à Bulgária que continue a apoiar o papel central da ASEAN e a posição da ASEAN sobre o Mar do Leste.

O presidente da Assembleia Nacional, Rosen Zhelyazkov, expressou que a Bulgária sempre presta muita atenção e aprecia muito o papel e a posição do Vietnã na região e na ASEAN, bem como a política externa pacífica do Vietnã de "diálogo em vez de confronto", valorizando as relações com os países vizinhos e promovendo relações com os principais parceiros, contribuindo para a manutenção da paz e da estabilidade na região e no mundo.

Os dois líderes expressaram a convicção de que as conversações bem-sucedidas de hoje consolidarão as bases das boas relações políticas e elevarão a amizade e a cooperação tradicionais entre o Vietname e a Bulgária. Na ocasião, o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, convidou respeitosamente o Presidente da Assembleia Nacional, Rosen Zhelyazkov, a visitar o Vietname, convite que o Presidente da Assembleia Nacional da Bulgária aceitou com satisfação.

O presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rosen Zhelyazkov, assinaram um acordo de cooperação entre as duas Assembleias Nacionais. (Fonte: VNA)

Com o objetivo de fortalecer ainda mais o desenvolvimento prático, eficaz e sustentável da relação amistosa e cooperativa entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Assembleia Nacional da Bulgária, logo após as conversas, o Presidente da Assembleia Nacional do Vietnã, Vuong Dinh Hue, e o Presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rosen Zhelyazkov, assinaram um Memorando de Entendimento sobre a cooperação entre as duas assembleias.

O Memorando de Entendimento entra em vigor a partir da data de sua assinatura, substituindo o Memorando de Entendimento assinado pela Assembleia Nacional do Vietnã e pela Assembleia Nacional da Bulgária em 16 de abril de 2012.

O presidente da Assembleia Nacional do Vietnã, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rosen Zhelyazkov, testemunharam a cerimônia de assinatura de um acordo de cooperação entre o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã e o Gabinete da Assembleia Nacional da Bulgária. (Fonte: VNA)

Em seguida, o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o Presidente da Assembleia Nacional, Rosen Zhelyazkov, testemunharam a cerimônia de assinatura e troca de quatro documentos de cooperação, incluindo: Memorando de Entendimento sobre cooperação entre o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietname e o Secretariado da Assembleia Nacional da Bulgária; Programa de cooperação cultural entre o Ministério da Cultura, Desporto e Turismo do Vietname e o Ministério da Cultura da Bulgária para o período de 2024-2026; Plano de cooperação turística entre o Ministério da Cultura, Desporto e Turismo do Vietname e o Ministério do Turismo da Bulgária para o período de 2024-2026; e documento de cooperação entre a província de Vinh Phuc e a província de Pernik (Bulgária).

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Assembleia Nacional da República da Bulgária, Rosen Zhelyazkov, reuniram-se com a imprensa. (Fonte: VNA)

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Assembleia Nacional, Rosen Zhelyazkov, reuniram-se com a imprensa para anunciar os resultados das conversas entre os dois presidentes da Assembleia Nacional.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rosen Zhelyazk, depositaram flores no Monumento ao Soldado Desconhecido, na capital Sófia. (Fonte: VNA)

Na mesma manhã, na capital Sofia, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e uma delegação de alto nível da Assembleia Nacional do Vietnã depositaram coroas de flores no Monumento ao Soldado Desconhecido.

Fonte: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html