O Vietnã precisará de parcerias, não apenas de cooperação.

A convite do Presidente Emmanuel Macron, o Secretário-Geral To Lam realizou uma visita oficial à França nos dias 6 e 7 de outubro de 2024. Durante a visita, os líderes de ambas as partes anunciaram a elevação do relacionamento entre os dois países ao nível de Parceria Estratégica Abrangente. Assim, a França tornou-se o primeiro país na Europa a estabelecer essa relação com o Vietnã.

Por ocasião da Primavera At Ty, repórteres do jornal Nhan Dan entrevistaram o embaixador francês Olivier Brochet sobre o potencial de cooperação entre os dois países após o fortalecimento das relações. Olhando para a história, o embaixador Olivier Brochet comentou que a relação de cooperação que o Vietnã precisa em 2025 é muito diferente da relação de cooperação que o Vietnã tinha em 1986: "Agora, não estamos mais falando de cooperação, mas de parceria". Além disso, os investidores franceses também aguardam ansiosamente as reformas administrativas e os corredores jurídicos do Vietnã nos próximos tempos.

Especificamente, ao elevar o relacionamento ao nível de Parceria Estratégica Abrangente, os líderes dos dois países propuseram três eixos principais de cooperação:

Primeiro, a soberania : A França deseja acompanhar o Vietnã no processo de afirmação de sua soberania, contribuindo para manter a estabilidade e a paz na região.

Segundo, desenvolvimento sustentável: tanto a França quanto o Vietnã estão muito interessados em questões relacionadas ao desenvolvimento sustentável, como mudanças climáticas, segurança cibernética, etc. Portanto, esperamos que ambos os lados possam avançar longe no processo de cooperação, encontrando maneiras de resolver os desafios dos tempos atuais.

Terceiro, inovação: a França deseja cooperar estreitamente para que o Vietnã possa ter tecnologias altamente inovadoras. Esta é a base para a criação de uma relação de cooperação entre as empresas dos dois países.

Pode-se dizer que elevar o relacionamento ao nível de Parceria Estratégica Abrangente é um sinal político muito forte. Trata-se de uma ordem dos líderes seniores de ambos os lados para que todas as agências funcionais fortaleçam a cooperação entre si.

Deixe-me dar três exemplos:

Primeiro, soberania: durante a visita à França do Secretário-Geral To Lam, em outubro de 2024, e a visita ao Vietnã do Ministro da Defesa francês, Sébastien Lecornu, em maio de 2024, ambas as partes mencionaram o fortalecimento da cooperação na área de proteção da soberania. O Vietnã precisa não apenas de grandes parceiros, mas também de parceiros diversos. E a França está pronta para fortalecer a cooperação com o Vietnã nessa área.

Com sua posição, a França está em condições de apoiar seus parceiros na afirmação de sua soberania. Construímos essa forma de cooperação com diversos países, como Índia e Indonésia. No Vietnã, ambas as partes podem considerar a cooperação em áreas relacionadas a equipamentos e armas militares para fortalecer a capacidade do Vietnã de proteger sua soberania.

Acreditamos que, com o novo quadro de cooperação, a França e o Vietnã darão mais passos neste campo.

Segundo, o tráfego ferroviário: a França tem plena capacidade de participar do projeto de construção de uma linha ferroviária de alta velocidade Norte-Sul no Vietnã.

De fato, temos grandes esperanças nessa cooperação. A França é um país líder no desenvolvimento de linhas ferroviárias de alta velocidade, com cerca de 3.000 km de ferrovias interiores.

Por outro lado, a França também possui experiência em cooperação no Vietnã. Especificamente, parte da Linha 3 do Metrô, construída em conjunto pela França e pelo Vietnã, entrou em operação em Hanói em novembro de 2024. Este não é apenas um projeto de transferência de tecnologia, mas também um processo de treinamento de recursos humanos vietnamitas para a operação. Recentemente, a França coordenou com sucesso a implementação de outra linha ferroviária de alta velocidade no Marrocos.

Com essas experiências, esperamos que o Vietnã se interesse e considere a possível participação da França no próximo projeto ferroviário de alta velocidade Norte-Sul.

Terceiro, energia: estamos particularmente interessados no retorno do Vietnã ao setor de energia nuclear. Porque a França também é um dos países que mais desenvolve energia nuclear no mundo. 70% da eletricidade da França provém de energia nuclear. Este é o maior valor da Europa. Portanto, a França também é o país com as menores emissões de CO2 per capita da Europa.

Desde a sua criação, a França nunca registrou um incidente grave neste campo. Isso se deve não apenas à boa tecnologia, mas também a estruturas e regulamentações legais muito rigorosas.

Portanto, esperamos uma cooperação aprimorada com o Vietnã na área de energia nuclear.

Desejamos extrair e acumular experiência no processo de trabalho com parceiros vietnamitas. Observem que a relação entre os dois países é atualmente uma parceria estratégica abrangente. Enfatizo o elemento estratégico, pois essa relação não se baseia simplesmente em interesses comerciais na cooperação entre as duas partes.

No setor ferroviário, também temos empresas estatais como participantes importantes, como a empresa ferroviária nacional francesa SNCF , o que pode ajudá-las a entender melhor os parceiros do setor público do Vietnã.

Os investidores franceses também esperam que o Vietnã tenha um arcabouço jurídico cada vez mais claro, pois não podem ser muito aventureiros em projetos de tão grande escala.

Acredito que o Vietnã tem uma determinação muito clara sobre esta questão. O Secretário-Geral To Lam estabeleceu como meta a reforma administrativa e um forte corredor jurídico para criar as condições mais favoráveis à cooperação econômica.

Em novembro de 2023, o Ministro da Função Pública francês, Stanislas Guérini, visitou e trabalhou no Vietnã. Durante a visita, a França apresentou ao país um manual sobre o desenvolvimento do governo eletrônico. Atualmente, as duas partes continuam a fortalecer a cooperação para aumentar a eficácia e a eficiência do modelo de governo eletrônico no Vietnã.

Além da cooperação entre agências estatais, a França e o Vietnã têm muita cooperação entre startups. Acredito que ambos os lados podem continuar a considerar a possibilidade de cooperação nessa área.

Em termos de formação, as universidades franco-vietnamitas têm grande potencial de cooperação, criando novos programas e disciplinas de formação. Gostaria de destacar projetos relacionados à Universidade de Ciência e Tecnologia de Hanói (Universidade Vietnã-França). O Programa de Engenheiros de Alta Qualidade Vietnã-França (PFIEV) ou o Centro França-Vietnã de Treinamento em Gestão (CFVG) têm muitos novos programas relacionados à área de tecnologia.

Em meados de fevereiro deste ano, Paris sediará uma conferência sobre inteligência artificial. Convites foram enviados ao Vietnã. Esperamos que o Vietnã participe da discussão, do compartilhamento e da construção de uma forma de governança mundial na era da IA.

A posição da França sempre foi de apoiar o desenvolvimento de novas tecnologias. Esperamos que ambos os lados possam trabalhar juntos para alcançar as ambições definidas para os próximos anos.

1986 foi um marco na renovação do Vietnã, mas na verdade esse período durou até 1990. Esse também foi um período extremamente difícil para o Vietnã: ele havia acabado de escapar de uma guerra contínua e ainda tinha que suportar a pressão do embargo.

Naquela época, poucos países se interessavam pelo Vietnã. Com uma relação especial, a França era um dos principais parceiros do Vietnã no campo da cooperação internacional.

Em 1993 , o presidente François Mitterrand – o primeiro chefe de Estado ocidental – realizou uma visita oficial de Estado ao Vietnã. Durante a visita, os dois países implementaram diversos projetos importantes. Entre eles, a criação da Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) no Vietnã. Até o momento, o orçamento total investido pela AFD no Vietnã ultrapassou 3 bilhões de euros. Além disso, a França também concedeu milhares de bolsas de estudo a estudantes vietnamitas.

É claro que esses projetos não são a única base para o sucesso do Vietnã, mas também contribuem positivamente para o processo de inovação do país.

Vemos isso claramente nas metas estabelecidas pelo Secretário-Geral To Lam, especialmente a de tornar o Vietnã um país desenvolvido até 2045. Essa meta não é apenas ambiciosa, mas também muito importante e legítima. A França acredita que o Vietnã é plenamente capaz de atingir essa meta. Para alcançá-la, o Vietnã terá que contar com sua própria força, mas, ao mesmo tempo, também precisará da cooperação internacional.

A cooperação que o Vietnã precisa hoje é completamente diferente da cooperação que o Vietnã tinha há 40 anos. Agora, não estamos mais falando de cooperação, mas de parceria. O Vietnã precisa de parcerias iguais para transferir tecnologia, capacidade e treinamento para melhorar a qualidade dos recursos humanos para servir o Vietnã.

Com os laços especiais entre os dois países, espero que a relação de cooperação França-Vietnã seja cada vez mais fortalecida, contribuindo para o desenvolvimento do Vietnã.

Repórter: Obrigado e Feliz Ano Novo, Embaixador!