Ao mesmo tempo familiar e estranho, a ópera "A Alma da Poesia de Jade"

Como parte da programação que comemora o segundo aniversário da morte do dramaturgo Le Duy Hanh, o diretor Le Nguyen Dat apresentou a peça completa de Cai Luong, "A Alma da Poesia de Jade", no Teatro Tran Huu Trang.

A primeira edição de "A Alma da Poesia de Jade" foi apresentada ao público na noite de 6 de setembro - Foto: LINH DOAN

A alma poética do autor Le Duy Hanh não é estranha aos amantes de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Nesta produção completa, o diretor Le Nguyen Dat incorporou muitos elementos experimentais, visando a participação da peça no Festival Internacional de Teatro Experimental de Ninh Binh , em novembro de 2025.

Uma nova alma poética

"A Alma de Jade" é um segmento de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) que muitos jovens atores utilizam em concursos de talentos, frequentemente apresentando apenas o último ato da peça. Na noite de 6 de setembro, Le Nguyen Dat encenou os três atos de "A Alma de Jade" no gênero musical dramático Cai Luong.

A artista Binh Tinh interpretou o papel de Ngoc Han, atuando ao lado de aproximadamente 60 artistas da trupe Huynh Long, jovens artistas, estudantes da Universidade de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh, grupos de dança, etc.

A peça narra a jornada da Rainha Ngoc Han, carregando seu filho pequeno, enquanto ela escapava da perseguição do inimigo após a morte de Quang Trung Nguyen Hue.

Embora anteriormente o segmento "Alma de Jade" fosse tipicamente uma performance solo de artistas, desta vez Binh Tinh ainda desempenha o papel principal, mas com a adição de 60 atores coadjuvantes, às vezes como um coral, às vezes nas profundezas das florestas e montanhas, e às vezes como forças obscuras que perseguem implacavelmente a frágil mulher com seu filho pequeno nos braços, sobrecarregada pela alma do imperador que ela amava e respeitava ao extremo.

Em uma cena da peça "A Alma de Jade", os animais que acompanham Ngoc Han, como o cavalo rosa e o elefante, não são mais sustentados por adereços como antes, mas sim interpretados pelos próprios atores - Vídeo : LINH DOAN

O palco não tinha cenário, apenas telas de LED, som, música e iluminação para dar suporte às apresentações dos artistas.

O diretor Le Nguyen Dat compartilhou que admira o estilo "individual" do dramaturgo Le Duy Hanh, cujos textos exigem muita habilidade, conhecimento, esforço, perspicácia e talento pessoal do artista.

Em relação à apresentação de "Poetic Soul" na noite de 6 de setembro, ele disse que era a versão 1 para que profissionais e o público pudessem avaliar e dar feedback, e que a equipe faria ajustes gradualmente a cada apresentação.

A representação da Rainha Ngoc Han em "A Alma da Poesia de Jade" foi um desafio para o artista Binh Tinh.

Ele lembrou que precisou revisar 16 versões de sua peça anterior , *Eclipse*, antes de ficar minimamente satisfeito o suficiente para apresentá-la no Festival Internacional de Teatro Experimental. Em breve, a peça participará do Festival de Teatro da ASEAN, na China.

Formando a próxima geração

Quando o diretor Le Nguyen Dat escolheu Binh Tinh para o papel em "A Alma de Jade da Poesia ", ele enfrentou considerável ceticismo, com muitos acreditando que ela não era adequada para o papel.

O diretor explicou que, embora Binh Tinh seja de baixa estatura, ela já passou por muitas perdas, por isso se solidarizará com a dor de Ngoc Han.

Além disso, a história não se passa no palácio, mas sim em uma cena de perseguição, que exige muitos passos de dança, e Binh Tinh consegue atender a esse requisito.

A artista Binh Tinh compartilhou emocionada que chama o dramaturgo Le Duy Hanh de "meu professor", pois ele foi professor de sua mãe, a artista Bach Mai. Ela é muito grata ao Sr. e à Sra. Le Duy Hanh por lhe darem a oportunidade de atuar em "A Alma da Poesia de Jade ".

Ela disse que, quando recebeu o roteiro, houve momentos em que quis devolvê-lo porque tinha medo de não fazer um bom trabalho. "Minha mão se estendeu para devolvê-lo, mas me contive porque me arrependi; eu ansiava por atuar, por receber essa oportunidade de ouro."

"E finalmente, decidi aceitar o papel. Não sei como as pessoas vão julgar minha atuação, mas me esforcei ao máximo porque valorizo ​​muito essa oportunidade", expressou Binh Tinh.

O jovem ator Trong Nhan teve a oportunidade de personificar o espírito de Nguyen Hue, guiando a jornada de Ngoc Han.

Ao longo dos 90 minutos de "The Jade Soul ", Binh Tinh se esforçou ao máximo para lidar com as cenas desafiadoras. No entanto, talvez ela precise de mais tempo para aprimorar sua atuação.

Os espectadores também esperavam que Binh Tinh fosse um pouco mais "suave" para melhor retratar o comportamento refinado da imperatriz; sua fragilidade e leve vulnerabilidade comoveriam o público, levando-os às lágrimas com a imagem de uma mulher solitária superando inúmeras flechas e mares de fogo para manter sua lealdade e integridade.

Na apresentação, juntamente com Binh Tinh, o diretor criou oportunidades para a participação de 60 jovens, muitos dos quais são estudantes universitários. Ele enfatizou que "A Alma do Poeta de Jade" não é apenas uma apresentação, mas um curso de formação para educar jovens na arte, mantendo viva a chama do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita).

O compositor Thanh Liêm, que participou da apresentação, disse ter rompido com os padrões ao combinar música moderna com formas de arte tradicionais.

Ele também escolheu corajosamente todos os jovens músicos, com idades entre 25 e 32 anos, para participar. Esses jovens haviam se formado no Conservatório de Música da Cidade de Ho Chi Minh, possuíam talento e ele acreditava que precisavam de um lugar para aprimorar suas habilidades a fim de herdar e desenvolver a música Cai Luong.

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm