Assista ao povo Ba Na reencenar a cerimônia de oração pela chuva na estação seca do Planalto Central

[anúncio_1]

Nghi thức lấy nước vào bầu khô với mong muốn nguồn nước luôn dồi dào, tuôn chảy - Ảnh: BỒNG SƠN — Ritual de despejar água em uma cabaça seca com o desejo de uma fonte de água abundante e corrente - Foto: BONG SON

O Centro de Cultura, Informação e Esportes do distrito de Dak Doa (província de Gia Lai) acaba de se coordenar com o Comitê Popular da comuna de K'Dang para restaurar a cerimônia de oração da chuva do povo Ba Na na área das gotas de água da vila de Hnap.

Reze por um clima favorável

Segundo as autoridades locais, esta é uma atividade para preservar e promover a identidade cultural na comunidade.

Principalmente mantendo rituais tradicionais associados ao trabalho de produção do povo Ba Na.

A cerimônia de oração pela chuva do povo Ba Na geralmente é realizada em meados de abril e maio de cada ano, para rezar por clima e vento favoráveis, iniciando uma nova e bem-sucedida temporada de colheita.

Este também é um ritual único, que cria a identidade cultural diversificada dos povos indígenas.

Desde o início da manhã, quando os primeiros raios de sol apareceram atrás das montanhas, o povo da vila de Hnap se reuniu na área da gota d'água para se preparar para a cerimônia de adoração.

O conselho da aldeia, composto por anciãos respeitados, vestia-se com trajes tradicionais e decorava o poste. Oferendas eram preparadas, incluindo vinho em jarras, frango e carne de porco, dispostos em bandejas de folhas verdes de bananeira para serem oferecidas aos deuses.

Hội đồng già làng thực hiện các nghi lễ cúng cầu mưa - Ảnh: BỒNG SƠN — O conselho de anciãos da aldeia realiza rituais de oração pela chuva - Foto: BONG SON

Traga chuva para irrigar os campos

Quando todas as oferendas e preparações estavam completas e prontas, os anciãos da aldeia realizaram lentamente a cerimônia.

O ancião da aldeia, com sua voz às vezes profunda, às vezes aguda, ecoando por todo o espaço, leu uma oração convidando os deuses da montanha (Yang Kong) e os deuses da água (Yang Dak) a testemunharem a sinceridade dos moradores.

"Ó deuses! Oferecemos estas dádivas, pedindo que sempre protejam todos na aldeia para que tenham boa saúde para trabalhar e produzir.

"Rezo para que os deuses tragam chuva para irrigar os campos e as fazendas, para que as plantas floresçam, para que as colheitas sejam abundantes e para que os moradores sejam bem alimentados" - rezou o ancião da aldeia, Tio Ho.

Quando a cerimônia terminava, as mulheres da aldeia realizavam o ritual de despejar água em uma cabaça seca na gota d'água da aldeia, desejando que a fonte de água fosse sempre abundante e fluída.

Depois disso, todos desfrutaram juntos do vinho de arroz, compartilharam histórias sobre os acontecimentos da aldeia, negócios... As vozes e risadas eram altas e felizes.

Para a comunidade étnica Ba Na, a cerimônia da oração da chuva é um ritual que mostra a devoção dos moradores aos deuses e demonstra solidariedade e unidade entre os membros da aldeia, criando força na comunidade.

A cerimônia de oração da chuva do povo Ba Na não é apenas um ritual, mas também um lembrete da estreita conexão entre os humanos e a natureza, entre a tradição e a modernidade.

Este é um patrimônio cultural valioso que precisa ser preservado e valorizado, contribuindo para o colorido quadro cultural do Vietnã.

Preservando a cultura Ba Na

O Sr. Dinh Ong, vice-presidente do Comitê Popular do Distrito de Dak Doa, disse que a restauração da cerimônia da oração da chuva visa preservar e promover os valores culturais únicos do povo Ba Na, na vila de Hnap em particular, e no distrito de Dak Doa em geral, ajudando assim as pessoas a se conscientizarem sobre a preservação do patrimônio e a continuarem se desenvolvendo na comunidade.

Từ sáng sớm, nhiều dân làng đã tập trung về nơi thực hiện nghi lễ cầu mưa - Ảnh: BỒNG SƠN — Desde o início da manhã, muitos moradores se reuniram no local para realizar o ritual de oração pela chuva - Foto: BONG SON

Bà con làng Hnap chuẩn bị những món ăn truyền thống cho lễ cầu mưa - Ảnh: BỒNG SƠN — Moradores de Hnap preparam pratos tradicionais para a cerimônia de oração da chuva - Foto: BONG SON

Giọt nước của làng luôn là nơi tập trung nhiều hoạt động trong đời sống hằng ngày của người dân tộc thiểu số bản địa - Ảnh: BỒNG SƠN — A queda d'água da aldeia é sempre o local onde se concentram muitas atividades do cotidiano das minorias étnicas indígenas - Foto: BONG SON

Người Ba Na quan niệm nước là mạch nguồn của sự sống nên lễ cầu mưa rất quan trọng - Ảnh: BỒNG SƠN — O povo Ba Na acredita que a água é a fonte da vida, por isso a cerimônia de oração pela chuva é muito importante - Foto: BONG SON

Rezando por chuva, mas um pouco demais

No verão quente, um homem ergueu um altar para rezar pedindo chuva para refrescar, mas de repente mudou de ideia, deixando o céu irritado e reclamando: "O sol não gosta disso, e a chuva também não!"

[anúncio_2]
Fonte