Bach Long și Trinh Kim Chi au fost emoționați în timp ce filmau pentru „Behind the Velvet Curtain” pe VTV 9.

(NLDO) - Omagiul adus scenei și celor care mențin viu focul artistic a fost pus în scenă emoționant de regizorul Mai Huong (VTV9).

Artistul merituos Bach Long, Artista Poporului Trinh Kim Chi și Artistul Poporului Tran Minh Ngoc la atelierul de sculptură în ceară din Vietnam.

Pe 16 octombrie, Centrul de Televiziune Vietnamez din orașul Ho Chi Minh (VTV9) a filmat scene pentru un documentar special intitulat „În spatele cortinei de catifea”, regizat și montat de Vu Mai Huong.

Trinh Kim Chi - O întoarcere acasă plină de emoție.

Filmul a fost regizat de dl. Tu Luong - directorul VTV 9 și produs de Bui Dinh Duong. Acest documentar de 30 de minute, fără comentarii, este considerat o operă de artă evocatoare, recreând parcursul a peste un secol de teatru vietnamez - de la legenda maeștrilor fondatori, Cai Luong (opera tradițională vietnameză), dramaturgia vorbită până la teatrul contemporan.

În film, artiștii poporului Tran Minh Ngoc, Trinh Kim Chi și artistul meritoriu Bach Long apar ca povestitori, „sufletele vii” ale scenei, în timp ce se transformă din propriile figuri de ceară la Atelierul de sculptură în ceară din Vietnam al sculptoriței Nguyen Thi Dien.

Această abordare unică a făcut ca „În spatele cortinei de catifea” să fie atât cinematografic, cât și impregnat de calități poetice și o profundă profunzime umanistă.

Artista Poporului Trinh Kim Chi în documentarul „În spatele cortinei de catifea” de pe VTV 9.

De la legenda părinților fondatori ai profesiei la visul scenei de astăzi.

Filmul începe cu statui de ceară ale artiștilor care „prind viață” în mijlocul tunetelor și al muzicii răsunătoare a cântecului „Comemorarea strămoșilor”. Artistul emerit Bach Long și artista poporului Trinh Kim Chi povestesc legenda sfintei patrone a artelor spectacolului, Pham Thi Tran, și semnificația celor trei sfinți patroni – Strămoșul, Fondatorul și Sfântul Maestru – simbolizând procesul de iluminare, conservare și dezvoltare a artei teatrale vietnameze.

De acolo, filmul îi poartă pe spectatori prin parcursul formării și dezvoltării teatrului național: de la mișcarea Ca ra bo până la nașterea lui Cai Luong, așa cum este consemnat prin narațiunea și documentarea sa.

Artista poporului Trinh Kim Chi (centru) în documentarul „În spatele cortinei de catifea” de pe VTV 9.

Profesorul Tran Van Khe; artista poporului Nam Chau, care a pus bazele „frumosului și autenticului Cai Luong”; și artista poporului Kim Cuong, care a fost pionierul aducerii teatrului vorbit din Vietnamul de Sud mai aproape de public - toate sunt materiale documentare prețioase pe care regizoarea Vu Mai Huong și-a dedicat eforturile pentru a le găsi și a le încorpora în film.

Bach Long - sperând la o licărire de lumină în spatele cortinei.

Narațiunea filmului se învârte în jurul amintirilor din perioada de după 1975, când scena Cai Luong (operă tradițională vietnameză) din orașul Ho Și Min a intrat într-o perioadă de prosperitate urmată de declin, dând loc ascensiunii dramaturgiei vorbite.

De la Vo Van Tan de la Stage 5B la Phu Nhuan, Hoang Thai Thanh, Clubul Lac Long Quan, Teatrul Tran Huu Trang, artiștii continuă să-și urmeze cu sârguință profesia, găsindu-și propriul public și transmițându-și abilitățile tinerei generații.

Materialul documentar, intercalat cu imagini din culise din viața artistului emerit Bach Long, a artistului poporului My Uyen, a artistei poporului Trinh Kim Chi și a artistului emerit Binh Tinh, creează o narațiune emoționantă autentică – în care dragostea pentru profesia lor depășește dificultățile.

Imagini cu elevi care urmăresc cải lương (operă tradițională vietnameză) la școală, artiști care cântă la azilul de bătrâni Thị Nghè sau trupa pentru copii Bạch Long repetiții... toate luminează spiritul persistent al artiștilor de scenă.

De la stânga la dreapta: Regizorul Vu Mai Huong, Artistul Merituos Tuyet Thu și Artistul Merituos Le Nguyen Dat au fost cu toții instruiți la Școala de Arte Spectacolului II - acum Universitatea de Teatru și Film din Ho Chi Minh City.

Regizorul și editorul Vu Mai Huong (VTV9) a declarat: „Am vrut să fac un film nu pentru a relata istoria prin comentarii, ci pentru ca artiștii să vorbească despre istorie cu propria lor respirație. Ei ies din statuile de ceară, ceea ce înseamnă că au întruchipat moștenirea – trăind cu moștenirea, iar ei sunt cei care împiedică această moștenire să se estompeze.”

Pentru mine, „În spatele cortinei” este un vis comun al iubitorilor de teatru – un loc unde artiștii și publicul se pot conecta în continuare prin emoții autentice. Sper ca acest film să nu fie doar un omagiu adus trecutului, ci și un semnal de alarmă către un viitor luminos pentru teatrul vietnamez.

Regizoarea Vu Mai Huong a mai spus că procesul de realizare a filmului a durat multe luni, cu sesiuni de filmare la Atelierul de Sculptură din Ceară din Vietnam, Teatrul Orășenesc, Căminul de Bătrâni Thi Nghe și alte teatre private. „Vrem ca publicul să simtă pulsul scenei, unde există lacrimi, zâmbete și însăși respirația profesiei transmisă din generație în generație”, a spus ea.

Artistul Poporului, Tran Minh Ngoc, a declarat: „Vu Mai Huong este studentul meu, am studiat împreună și am absolvit primul curs al programului comun de formare dintre Universitatea de Teatru și Film din Hanoi și Școala de Arte Teatrale II - acum Universitatea de Teatru și Film din Ho Chi Minh City.”

Vu Mai Huong este nora regretatului Artist al Poporului Can Truong - un artist celebru care l-a interpretat cândva pe Lenin în piesa clasică „Ceasul Kremlinului”.

O scenă din documentarul „În spatele cortinei” de pe VTV 9.

O dorință pentru un nou „sanctuar teatral”

Partea finală a filmului este un mesaj din partea Artistului Poporului Tran Minh Ngoc, a Artistei Poporului Trinh Kim Chi și a Artistului Merituos Bach Long – trei generații care împărtășesc un vis comun: să aibă un teatru central modern, demn de statutul orașului Ho Chi Minh, unde artiștii își pot practica profesia cu mândrie, iar publicul poate retrăi momente de aur.

În luminile care se estompează ale muzeului de ceară, personajul interpretat de Meritoriul Artist Bach Long spune încet: „Când va fi scena luminată ca înainte?” Această întrebare încheie filmul, dar deschide o convingere – aceea că în spatele cortinei de catifea, flacăra artei nu s-a stins niciodată.

Documentarul „În spatele cortinei de catifea” nu este doar o producție de televiziune, ci o operă de artă impregnată de dragoste și recunoștință.

Prin povestiri fără cuvinte, folosind doar lumină, muzică și privirile artiștilor, VTV9 le-a oferit telespectatorilor o simfonie emoționantă despre teatrul vietnamez – trecutul, prezentul și viitorul său.

„Fiecare artist are o cortină de catifea în inimă. Și cu o singură străfulgerare, scena aceea va prinde viață”, a declarat regizorul Vu Mai Huong.

Sursă: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm