Jurnalism - dând aripi limbii vietnameze pentru a zbura departe și lat

Presa și mass-media joacă un rol esențial în a face ca limba vietnameză să fie prezentă și răspândită pe scară largă în comunitatea vietnameză de peste mări. Prin intermediul articolelor de știri, reportajelor, programelor didactice și platformelor digitale, informațiile despre conservarea, învățarea și utilizarea limbii vietnameze sunt transmise continuu, contribuind la crearea unui consens social și la conectarea generațiilor de peste mări cu rădăcinile lor.

Crearea unui impuls pentru răspândirea limbii vietnameze

La ceremonia de închidere a Zilei de Onoare a Limbii Vietnameze 2025, care a avut loc pe 14 august, președintele Comitetului de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări a apreciat foarte mult răspunsul puternic al agențiilor de presă la implementarea Proiectului Zilei de Onoare a Limbii Vietnameze. Unitățile au relatat în mod activ, au construit rubrici, au produs reportaje și programe de predare a limbii vietnameze, contribuind la creșterea gradului de conștientizare și la răspândirea mișcării în rândul comunității vietnameze de peste mări și al publicului autohton.

În puțin peste un an, VNA a produs peste 800 de articole de știri multilingve, 400 de fotografii de știri și aproape 80 de videoclipuri care reflectă mișcarea pentru limba vietnameză de pe multe continente. Articolele de știri urmăresc îndeaproape activitățile comunitare, politicile de sprijin, asociațiile vietnameze de peste mări, cursurile, profesorii vietnamezi de peste mări și inițiativele de conservare a limbii vietnameze de către generația tânără.

VTV menține un sistem de programe pentru a sprijini vietnamezii de peste hotare și prietenii internaționali să învețe limba vietnameză într-un mod intuitiv și accesibil. Surse bogate de materiale, care combină cunoștințe lingvistice și culturale, ajută vietnamezii să se răspândească în mod natural prin imagini, sunete și interacțiuni de viață.

Programul „Salut Vietnamez” este difuzat pe VTV4 și pe platformele digitale ale Televiziunii Vietnam.

Punctul culminant este programul „Salut Vietnamez”, care predă limba vietnameză într-o formă plină de viață, cu scene, situații, cântece, povestiri, lecturi de poezie, jocuri, cântece de leagăn... Secțiunea „Țara Învățării” introduce cultura vietnameză prin intermediul unor povești sugestive. Spațiile creative, cum ar fi aventurile sau contextul familiilor vietnameze din străinătate, ajută la creșterea imaginației și a interesului pentru învățare. Programul este difuzat periodic, timp de 15 minute/săptămână, pe VTV4 și pe platformele digitale, începând cu 3 aprilie 2023, cu un program de emisie dens, potrivit pentru multe fusuri orare din întreaga lume .

Programul „Enjoying Vietnamese” își face simțită prezența prin conversații scurte și emoționante cu personaje străine care iubesc limba vietnameză. Fiecare episod are o durată de aproximativ 15 minute, dezvăluind povești sincere despre motivele atașamentului față de limba vietnameză - de la un cântec, dragostea pentru cultură - istorie, o relație personală până la impresii dintr-o călătorie . Pe lângă împărtășirea călătoriei învățării limbii vietnameze, programul oferă și provocări interesante legate de limba vietnameză, atrăgând telespectatori din țară și din străinătate.

Platformele digitale ale VTV, cum ar fi VTVgo și YouTube, integrează, de asemenea, o mulțime de conținut pentru învățarea limbii vietnameze, formând un ecosistem de conținut divers, de la programe structurate la emisiuni scurte de talk-show, ajutând copiii și adolescenții vietnamezi din străinătate să acceseze limba vietnameză mai ușor.

Între timp, VOV și-a promovat forța audio pentru a promova și ghida predarea și învățarea limbii vietnameze. Pe canalul VOV5, rubrica „Predarea limbii vietnameze” și sistemul de știri multilingve au fost o sursă fiabilă de informații timp de mulți ani, sprijinind profesorii, părinții și asociațiile în actualizarea metodelor și materialelor didactice, oferind în același timp moralul comunității.

Multe agenții de presă și alte platforme media mențin propagandă regulată despre politicile și directivele Partidului și Statului privind munca de solidaritate, conservarea culturii și limbii vietnameze. Reportajele, interviurile, subiectele speciale etc. reflectă viu activitățile a sute de cursuri de limba vietnameză, evenimente culturale, festivaluri și eforturile de învățare ale comunității vietnameze globale.

Revista Thời Đại contribuie, de asemenea, cu o bogăție de conținut umanist și profund prin secțiunea „Învățarea limbii vietnameze” și prin rubricile speciale dedicate limbii vietnameze. Recent, rubrica specială „Iubiții vietnamezi” a prezentat activitățile bogate și semnificative ale Zilei de Onorare a Limbii Vietnameze; a evidențiat profilurile unor persoane și organizații exemplare; a diseminat modele și metode eficiente de învățare a limbii vietnameze; și a încurajat utilizarea limbii vietnameze în familii, școli și comunități, contribuind la legătura dintre generațiile de vietnamezi din străinătate.

Crearea unui consens social pentru o politică de onorare a limbii vietnameze

Prin extinderea spațiului de reflecție asupra predării și învățării limbii vietnameze în străinătate, presa nu numai că oferă informații, ci și creează o conștientizare comună în societate cu privire la importanța menținerii limbii vietnameze, promovând astfel consensul și sprijinul pentru politicile de susținere. Datorită poveștilor reale ale unor oameni reali și evenimentelor reale care sunt reflectate în mod continuu, publicul autohton își dă seama că drumul spre conservarea limbii vietnameze este un proces sustenabil, care necesită coordonare între familii, asociații, școli, comunități și stat, nu doar activități simbolice. Această conștientizare contribuie la cultivarea empatiei, încurajarea spiritului de întoarcere la rădăcini și adâncirea sentimentelor vietnamezilor din țară față de vietnamezii de peste mări.

Articolul „Iubind vietnamezii” din revista Thoi Dai.

Rolul presei nu se oprește la descriere. Prin reflectarea promptă a nevoilor reale ale comunității - cum ar fi lipsa profesorilor, nevoia unei programe școlare adecvate vârstei, nevoia de învățare online sau dorința de a se conecta cu asociații - presa devine un canal de informare important pentru a ajuta autoritățile să elaboreze politici. Pornind de la aceste observații, au fost implementate numeroase soluții practice: trimiterea de manuale vietnameze în străinătate, instruire online pentru profesorii de peste hotare, sprijinirea facilităților și conectarea modelelor de învățare a limbii vietnameze între țară și comunitate. Datorită acestui fapt, presa contribuie la formarea unui ecosistem durabil pentru a sprijini limba vietnameză.

În contextul în care tânăra generație de vietnamezi de peste mări primește informații în principal prin intermediul mediului digital, presa s-a transformat proactiv: producând videoclipuri scurte care prezintă frumusețea limbii vietnameze, clipuri care instruiesc comunicarea de bază, podcasturi care spun povești culturale, infografice multilingve etc. Aceste produse ajută limba vietnameză să devină mai apropiată, mai vie și mai accesibilă, în special pentru copii și tineri - grupul care decide viitorul limbii vietnameze în comunitate. Datorită acestui fapt, activitatea de Onorare a Limbii vietnameze nu este prezentă doar în presă, ci se răspândește profund și în viața digitală a comunității vietnameze globale.

Vorbind la ceremonia de închidere a Zilei de Onoare a Limbii Vietnameze 2025, ministrul adjunct al Afacerilor Externe, Le Thi Thu Hang, a subliniat necesitatea continuării promovării activității de comunicare, a creșterii gradului de conștientizare cu privire la importanța limbii vietnameze pentru comunitate și a utilizării sincrone a canalelor media oficiale și a rețelelor sociale pentru a răspândi mesajul „Limba vietnameză - legătura care unește comunitatea vietnameză din străinătate”.

În viitor, prin coordonarea dintre presă, ministere și comunitatea vietnameză din străinătate, limba vietnameză va continua să fie păstrată și transmisă mai departe, devenind un suport cultural durabil pentru comunitatea vietnameză globală.

Sursă: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html