Această stelă antică se află în prezent pe marginea apei la Lacul Ba Be – o locație ascunsă în zona vechiului terminal de feriboturi al lacului – și, prin urmare, nu este cunoscută pe scară largă, astfel încât valoarea acestui sit pitoresc nu a fost pe deplin realizată.
 |
| Casa cu stele păstrează stele antice de la Lacul Ba Be. |
Stela antică are o înălțime de 1,3 m, o lățime de 90 cm și o grosime de aproximativ 20 cm; este realizată dintr-un singur bloc de gresie, cu partea superioară în formă de semicerc. Partea superioară a stelei este inscripționată cu cinci caractere chinezești: „Tam Hai Ho Son Chi” (Înregistrări ale munților și lacurilor din Ba Be); partea inferioară a stelei conține 23 de rânduri de text, însumând aproximativ 500 de caractere.
Rezultatele sondajelor și cercetărilor arată că persoana care a tradus stela antică a fost domnul Luong Duc Tuong (la acea vreme, șeful satului Nguyen Phuc, districtul Bach Thong, provincia Bac Kan; tatăl domnului Luong Duc Ben - fost lector la Universitatea Pedagogică Viet Bac).
Majoritatea inscripțiilor de pe stelă se estompaseră, așa că, în 2006, Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei Bac Kan a acoperit spatele stelei cu piatră și a gravat conținutul tradus.
 |
| Traducerea inscripției antice de pe stela de la Lacul Ba Be. |
Potrivit unor localnici, acum peste 40 de ani, această stelă antică a fost vandalizată de hoți (care căutau comori, crezând că înăuntru se află aur), ceea ce a dus la zgârieturi în colț. Uneori stela era mutată pe insula Ba Goa, alteori era adusă înapoi la Templul An Ma. În 2006, Departamentul de Cultură și Informații al provinciei Bac Kan a ridicat oficial o casă de stele pentru a conserva stela antică.
 |
| Starea actuală a stelei antice, datând de 102 ani, din zona pitorească a lacului Ba Be. |
Stela antică de piatră de la Lacul Ba Be este unul dintre artefactele antice (cărțile de piatră) care consemnează valoarea Lacului Ba Be din epoca feudală și trebuie păstrată.
Aceasta este o comoară unică, dar puțin cunoscută, care documentează frumusețea pitorească a lacului Ba Be. Autoritățile, mass-media și localnicii trebuie să promoveze și să promoveze pe scară largă acest atu prețios al acestui faimos loc pitoresc.
Sursă: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/
Comentariu (0)