Botz László - ofițer maghiar și misiune internațională în Vietnam

În 1973, la vârsta de 29 de ani, tânărul ofițer Botz László a sosit în Vietnam ca parte a delegației maghiare a Comisiei Internaționale pentru Control și Supraveghere (ICCS), însărcinată cu supravegherea implementării Acordului de la Paris. Misiunea de menținere a păcii din acel an a deschis o legătură pe viață cu țara în formă de S - o afecțiune loială pe care a continuat să o cultive timp de mai bine de o jumătate de secol.

Credeți în dreptatea poporului vietnamez

Într-o conversație cu presa din 2023, domnul Botz László a spus: „Sentimentul de când am pus piciorul pentru prima dată în Hanoi, acum exact 50 de ani, m-a urmărit toată viața. A fost dragoste la prima vedere pentru țară și pentru poporul vietnamez. Prin urmare, de-a lungul timpului, din perioada în care am fost de serviciu în Vietnam și până în anii următori, am fost întotdeauna dispus să mă întorc în Vietnam oricând pentru a întâlni și a interacționa cu oameni minunați.”

Pe 26 ianuarie 1973, avionul militar care transporta primul grup de observare maghiar din cadrul ICCS a aterizat pe aeroportul Gia Lam. La acea vreme, ofițerul Botz László nu-și putea imagina că această misiune îi va schimba cariera și viața.

Ofițerul Botz László (al cincilea din stânga) cu delegația și soldații vietnamezi. (Foto: KT)

Ungaria a fost una dintre cele patru țări (Ungaria, Polonia, Canada, Indonezia; în octombrie 1973, Iranul a înlocuit Canada) care au participat la ICCS. Înainte de a veni în Vietnam, domnul Botz știa doar câte ceva despre războiul purtat de SUA. La Hanoi, a fost martor la străzile, casele și clădirile distruse după bombardamentele cu avioane B-52. În mijlocul devastării, ceea ce i-a rămas adânc întipărit în memorie au fost zâmbetele și credința în pace a locuitorilor capitalei.

Când delegația maghiară a sosit la Saigon, misiunea sa era de a monitoriza, inspecta și preveni încălcările Acordului de la Paris. Trei detașamente maghiare au fost desfășurate în tot Sudul, inclusiv în multe zone de război din Munții Centrali și din Sud.

Având simpatie pentru Vietnam, în timpul activității sale, locotenentul major Botz László a colectat și documente și imagini utile pentru a le furniza Armatei Populare din Vietnam. Ca răspuns, trupele noastre l-au informat atunci când au doborât avioane inamice care s-au prăbușit în junglă sau au descoperit activități care încălcau termenii Acordului.

Își amintește și acum de momentul în care i-a întâlnit pe soldați în Kon Tum: „Sunt unii care nu s-au mai întors acasă de mai bine de 10 ani și nici măcar nu au auzit vreo veste despre familiile lor de mulți ani. Viața și luptele sunt extrem de grele și aprige, dar ei sunt încă curajoși, rezistenți, urmează revoluția din toată inima, crezând cu tărie în victorie, chiar dacă știu că victoria nu va veni niciodată. Auzind acestea, îi admir și îi respect profund. Credința soldaților unchiului Ho este atât de puternică, încât devine forța motrice și puterea care îi ajută să depășească toate obstacolele și pericolele pentru a realiza marea aspirație de a elibera patria și de a unifica țara.”

Din ianuarie 1973 până în mai 1975, Ungaria a trimis în Vietnam în misiuni un total de 636 de soldați, grăniceri, civili și diplomați. Doi dintre ei au murit în aprilie 1973 în timp ce se aflau în serviciu. Pentru dl Botz, aceste contribuții au fost o dovadă a solidarității internaționale și a credinței poporului vietnamez în cauza dreaptă:

„Suntem onorați să vă sprijinim și să vă ajutăm în momentele dificile și suntem, de asemenea, onorați să vă fim prieteni”, a spus el.

Cultivarea persistentă a prieteniei dintre Ungaria și Vietnam

După ce a părăsit Vietnamul, dl. Botz a continuat să servească în armata maghiară, obținând gradul de locotenent general. În 1989, el și camarazii săi au fondat Asociația de Prietenie Ungaria - Vietnam (Asociația). În cei peste 30 de ani în care a fost președinte al Asociației, a fost lider în numeroase activități de schimb cultural, cooperare educațională, conexiuni locale și sprijin pentru comunitatea vietnameză.

Președintele Asociației de Prietenie Ungaria-Vietnam, Botz László, îi prezintă cărți președintelui Uniunii Organizațiilor de Prietenie Do Viet Ha din orașul Ho Și Min, 26 mai 2025. (Foto: ziarul Nguoi Lao Dong)

Asociația a cooperat îndeaproape cu Ambasada Vietnamului în Ungaria și cu Asociația Vietnameză din Ungaria pentru a organiza numeroase evenimente majore: Ziua Culturală Vietnam, sărbătorirea zilei de naștere a președintelui Ho Și Min, Ziua Reunificării Naționale pe 30 aprilie, forumuri științifice, expoziții de fotografie... Domnul Botz și colegii săi au publicat și cartea Magyar katonák Dél-Vietnámban 1973-1975 (tradus aproximativ: Soldați maghiari în Vietnamul de Sud 1973-1975), o colecție de documente valoroase despre perioada de după Acordul de la Paris.

Pe 27 martie 2025, domnului Botz i s-a acordat Medalia Prieteniei - o distincție nobilă a Statului Vietnam - împreună cu vicepreședintele Asociației, Váraljai Márton, ca recunoaștere a contribuțiilor sale de durată la prietenia Vietnam-Ungaria.

Vorbind la ceremonie, ambasadorul Vietnamului în Ungaria, Bui Le Thai, a afirmat că cei doi bărbați sunt prieteni loiali și o punte solidă între cele două popoare, contribuind la răspândirea imaginii Vietnamului în Ungaria și la consolidarea cooperării bilaterale.

Ambasadorul Vietnamului în Ungaria, Bui Le Thai, a înmânat Medalia Prieteniei domnului Váraljai Márton și domnului Botz László. (Foto: KT)

La ceremonia de sărbătorire a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Ungaria și a 50-a aniversare a Eliberării Sudului și a Zilei Reunificării Naționale, care a avut loc la Budapesta, la începutul lunii mai 2025, dl Botz a exprimat respectul și afecțiunea poporului maghiar pentru Vietnam, inclusiv a generațiilor de vietnamezi care au studiat în Ungaria și care iubesc întotdeauna Ungaria, în special cultura și limba maghiară. El a afirmat că Asociația va continua să contribuie la promovarea relațiilor dintre cele două țări în toate domeniile.

Anterior, și-a exprimat de nenumărate ori dorința ca mai mulți vietnamezi și maghiari să înțeleagă mai bine țara și istoria celuilalt. „Haideți să ne vizităm reciproc mai des țara pentru a inspira generațiile viitoare”, a spus el.

Sursă: https://thoidai.com.vn/botz-laszlo-si-quan-hungary-va-su-menh-quoc-te-tai-viet-nam-215570.html