Război și pace: cinci ani de negocieri ale Acordului de la Paris

Pe 31 ianuarie 1968, în seara celei de-a doua zile de Tet, Frontul de Eliberare Națională a lansat o ofensivă generală, atacând Ambasada SUA la Saigon, aeroportul, postul de radio, intrând în centrul bazelor militare și eliberând multe zone întinse. O victorie diplomatică clară, un punct de cotitură în război. Opinia publică americană și internațională a văzut clar că armata SUA și armata generalului Nguyen Van Thieu, conducătorul din Saigon, erau împotmolite în noroiul câmpurilor din Sud.

Sediul delegației Republicii Democrate Vietnam în timpul Conferinței de la Paris, în orașul Choisy-le-Roi.

Aceasta l-a obligat pe președintele american L. Johnson să oprească necondiționat bombardarea Vietnamului de Nord în martie 1968, la cererea orașului Hanoi de a începe negocierile. Negocierile au avut loc la Paris începând cu 13 mai 1968 între ambasadorul american Averell Harriman și ministrul nord-vietnamez de externe Xuan Thuy. Le-a luat șase luni să decidă cine va participa la negocieri. Aceștia erau Republica Democrată Vietnam (DRV), Statele Unite, guvernul de la Saigon și Frontul de Eliberare Națională (NLF), care câteva luni mai târziu s-a transformat în Guvernul Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud (PRG).

Ajunși la Paris pe 10 mai 1968, echipa de negocieri s-a cazat la un hotel de lux, dar membrii delegației au fost deranjați de jurnaliști, curioși, simpatizanți și demonstrațiile care aveau loc în apropiere, în special ale celor care se opuneau guvernului de la Hanoi . Delegația a solicitat Partidului Comunist Francez (PCF) să îl ajute să găsească un loc de cazare mai discret, evitând presiunile externe pentru a lucra în condiții favorabile. Echipa de negocieri s-a mutat la școala Maurice Thorez din orașul Choisy-le-Roi, unde PCF își pregătea liderii.

Cei treizeci și șapte de membri ai echipei de negociere au fost ajutați și protejați cu entuziasm de sute de membri ai Partidului Comunist Francez, toți oferindu-se voluntari și devotați camarazilor lor vietnamezi. Aceștia lucrau ca șoferi, bucătari, chelneri, spălători, paznici, gărzi de corp și personal de securitate. În timpul sărbătorilor familiale și de Anul Nou, îi primeau pe membrii echipei de negociere acasă și organizau excursii pentru echipă. Partidul Comunist Francez a aranjat pentru echipa de negociere un grup de medici și personal medical general. Partidul Comunist Francez a organizat, de asemenea, vizita la echipa de negociere a numeroase delegații care susțineau Vietnamul. Inițial planificată pentru doar două luni, delegația a rămas acolo timp de cinci ani. De la cei 37 de membri inițiali, numărul total a crescut rapid la 70.

Pe 25 ianuarie 1969, au început discuțiile cvadripartite la Centrul Internațional de Conferințe de pe Bulevardul Kléber.

Richard Nixon, ales președinte cu șase luni mai devreme, promisese că va retrage trupele americane, consolidând în același timp regimul lui Nguyen Van Thieu de la Saigon. Thieu nu dorea ca Statele Unite să se retragă din Vietnam, deoarece, dacă ar fi înfruntat singur Nordul și forțele de rezistență din Sud, șansele ca regimul său să supraviețuiască erau foarte mici. A încercat să se opună negocierilor, dar în zadar.

Când negocierile publice de la Kléber au ajuns într-un impas, pe care șefa delegației de negociere a CPCMLT, Nguyen Thi Binh, l-a descris drept „un dialog între persoane surde”, Hanoi și Washington au decis să se întâlnească în secret. Domnul Le Duc Tho a condus delegația DRV, iar Kissinger a condus delegația SUA. Acum, pacea sau războiul ar depinde de ceea ce negociau acești doi bărbați. Pe 21 februarie 1970, a avut loc prima întâlnire între Le Duc Tho și Kissinger. Delegația vietnameză de negociere a întâmpinat delegația SUA în vila de pe strada Darthe nr. 11, Choisy-le-Roi. La sfârșitul negocierilor, acest oraș a devenit capitala păcii și a prieteniei.

Dl. Le Duc Tho și ministrul adjunct de externe Nguyen Co Thach s-au întâlnit cu consilierul prezidențial american Henry Kissinger și cu secretarul de stat adjunct William Sullivan în cadrul unei întâlniri la o vilă din suburbia orașului Gif-sur-Yvette, Franța.

În februarie 1972, Nixon a mers la Beijing și două luni mai târziu la Moscova. S-a întâlnit cu președintele chinez Mao Zedong și cu secretarul general sovietic de atunci, Brejnev. Nixon spera că aceste două țări vor pune presiune pe RDV pentru a pune capăt negocierilor, dar nu a fost ascultat.

În septembrie 1972, pacea era aproape. Kissinger și Le Duc Tho au semnat proiectul de acord. Dar la Saigon, Nguyen Van Thieu a refuzat să semneze. El a cerut ca linia de demarcație din Acordul de la Geneva din 1954 să fie menținută și ca armata nordică să fie retrasă din sud. El dorea să recunoască două state.

Așadar, în octombrie 1972, Kissinger a trebuit să reia negocierile cu Le Duc Tho pentru a propune amendamente pe care le știa inacceptabile. Presa a aflat că negociatorii s-au întâlnit în secret la Choisy-le-Roi. Cele două delegații s-au întâlnit pentru prima dată la Gif-sur-Yvette, la vila artistului Fernand Léger.

De data aceasta, semnarea Acordului era programată să aibă loc pe 25-26 octombrie 1972. De fapt, Kissinger încercase tot posibilul să evite să fie învinovățit, deoarece înțelegea că Washingtonul plănuise să reia războiul și ceea ce trebuia să facă era să-l convingă pe Nguyen Van Thieu să semneze Acordul.

Le Duc Tho nu s-a lăsat păcălit, pentru că Thieu ar fi spus nu, iar aceasta ar fi fost o scuză pentru SUA de a anula proiectul de Acord la care se ajunsese.

Hanoi a dorit să păstreze proiectul din 8 octombrie, deoarece considera că făcuse suficiente concesii, în timp ce partea americană a cerut să se rediscute problema retragerii trupelor nordice din Sud, când această problemă fusese rezolvată după trei ani de negocieri.

Din 20 noiembrie 1972, mulți reporteri au fost prin casă în Gif-sur-Yvette. Americanii au cerut 67 de schimbări. Dacă Hanoi nu negociază, Nixon va decide să reia bombardamentele. În a treia zi a întâlnirii, Le Duc Tho a fost de acord să mute unele unități mai aproape de graniță și să asigure un armistițiu în Cambodgia. Pentru Statele Unite, acest lucru nu a fost suficient.

Negocieri între domnul Henry Kissinger și domnul Le Duc Tho la o casă de pe terenul de golf Saint Nom la Breteche, lângă Paris, în ianuarie 1973. În extrema stângă se află adjunctul secretarului de stat William H. Sullivan, H. Kissinger și Winston Lord - membru al Consiliului Național de Securitate. În partea opusă, în dreapta, se află Le Duc Tho (ținând pahare pe masă), iar de ambele părți se află ministrul Xuan Thuy și adjunctul ministrului de externe Nguyen Co Thach.

Nixon i-a spus lui Kissinger: „Pentru a ne consolida poziția de negociere cu Vietnamul de Nord, dacă aceștia continuă să fie încăpățânați așa cum sunt acum, trebuie să luați în considerare posibilitatea de a opri discuțiile, astfel încât ambele părți să se poată consulta cu guvernul și să revină la negocieri o săptămână mai târziu. Vom profita de acest moment pentru a efectua bombardamente masive. În opinia mea, aceasta este o opțiune riscantă, dar am decis să fac acest lucru, dacă este singura opțiune, mai degrabă decât un acord mai rău decât proiectul din 8 octombrie. Trebuie să fim duri atât cu Saigonul, cât și cu Hanoiul și nu putem accepta o înțelegere ieftină.”

Nixon i-a subliniat lui Kissinger că, dacă discuțiile ar fi suspendate, „ar fi din cauza încăpățânării nord-vietnameze și nu a noastră, să nu spunem niciodată că a fost vina Saigonului și să nu spunem niciodată că a fost ultima șansă”. Kissinger i-a spus lui Nixon: „Amândoi înțelegem că amendamentele făcute în noiembrie sunt o porcărie. Ele aduc doar progrese mici, dar îi permit lui Thieu să le accepte”.

În ceea ce privește asistența acordată de China și Uniunea Sovietică RDV, Kissinger a analizat: „Cele două țări nu au trimis niciodată trupe sau consilieri, ceea ce arată că Vietnamul de Nord a luptat singur, în timp ce protecția SUA a transformat Saigonul într-un asistent slab.”

La mijlocul lunii decembrie 1972, negocierile au fost întrerupte. Le Duc Tho s-a întors la Hanoi. Imediat ce sosise, Vietnamul de Nord și capitala Hanoi au fost cuprinse de o ploaie de bombe. Raidurile aeriene cu sute de avioane B52 au durat 12 zile. Nixon a declarat: „Vom pedepsi inamicul până când va suferi”. Potrivit lui Nixon, „...cu puterea forțelor aeriene și a marinei americane, comuniștii nu pot câștiga”. Pentru liderii vietnamezi, a fost de fapt „un Dien Bien Phu aerian”, cu zeci de bombardiere B52 doborâte.

Când pacea părea să fi fost îngropată, Le Duc Tho și Kissinger s-au întâlnit din nou pe 8 ianuarie 1973, la Gif-sur-Yvette, același loc unde, cu trei săptămâni mai devreme, Kissinger îi urase lui Le Duc Tho „Crăciun fericit”, știind foarte bine că, atunci când Tho se va întoarce la Hanoi, Forțele Aeriene Americane îl vor bombarda.

Domnul Daniel Roussel.

Daniel Roussel este un jurnalist, cineast și autor francez. A fost corespondent rezident pentru ziarul L'Humanité în Vietnam, Laos și Cambodgia din 1980 până în 1986. În 2015, a realizat un documentar intitulat „Războiul din Vietnam, în centrul negocierilor secrete”. Filmul a fost difuzat de numeroase ori pe posturile de televiziune ARTE și LCP din Franța, Germania și multe alte țări.

Sesiunea din 8 ianuarie a fost întreruptă din cauza furiei lui Le Duc Tho. A vorbit atât de tare încât jurnaliștii care l-au urmat pe Kissinger până la ușa vilei au putut auzi ce spunea micul Vietnam (criticând) superputerea Americii. Kissinger a trebuit să-l întrerupă de mai multe ori pentru a-l ruga pe Tho să vorbească mai încet. Le Duc Tho a condamnat bombardamentele americane într-un moment în care acordul era aproape complet. El a fost furios pe atitudinea lui Kissinger când știa că Statele Unite plănuiseră deja să bombardeze până la întoarcerea sa la Hanoi.

Negocierile au fost apoi reluate și, în decurs de cinci zile, cele două părți au convenit asupra textului Acordului, care a fost semnat oficial pe 27 ianuarie 1973, după mai mult de patru ani de negocieri.

Patru delegații de negociere au semnat Acordul de încetare a focului. SUA s-au angajat să pună capăt tuturor operațiunilor militare și să retragă toate trupele americane în termen de două luni. Acestea au fost urmate de negocieri între guvernul de la Saigon și CPCMLT pentru a forma un guvern de reconciliere națională după alegeri, în vederea unificării țării.

Pentru DRV și CPCMLT, acordul a fost o victorie. Doi ani mai târziu, pe 30 aprilie 1975, Vietnamul a fost unificat.

În 2015, la New York, Kissinger ne-a acordat un interviu. Iată citatul original: „Le Duc Tho este reprezentantul unei țări mici care negociază cu o superputere. Strategia lui este să ne frângă spiritul... Este regretabil să avem un astfel de adversar. Este loial marxismului și are mereu alături mișcarea americană pentru pace.”

Sursă: https://baoquocte.vn/chien-tranh-va-hoa-binh-5-nam-dam-phan-hiep-dinh-paris-214823.html