Alegerea unei specializări inspirată de o poezie

Dna Phuong Thao, profesoara de literatură a elevei Nhu Nguyen la Liceul Ernst Thälman, i-a spus unei cunoștințe mele: „Nhu Nguyen este o elevă excelentă, știe cum să depășească dificultățile, este foarte sârguincioasă, muncitoare, bună la istorie și geografie, a participat la competiția de elevi excelenți la nivel de oraș. Entuziastă în ceea ce privește mișcările, gata să-și ajute prietenii. Are respect de sine.”

Profesoara Phuong Thao a spus: „Nu am fost surprinsă când Nhu Nguyen a ales să studieze spaniola. Fiind o fată cu o personalitate puternică, ideea ei principală este să învețe și să exploreze . Punctul interesant despre Spania a fost probabil inspirat de studiul cântecului „Chitara lui Lorca” de poetul Thanh Thao (în manualul de clasa a XII-a) pe care l-am predat, așa că Nhu Nguyen a decis să aleagă să studieze spaniola.”

Ca autor al poemului Chitara lui Lorca din manualul de literatură pentru clasa a XII-a, cunoscând acea mică poveste, am fost și eu foarte bucuros de această alegere a unei eleve pe care nu o cunoscusem niciodată.

Spania este o țară minunată, nu doar prin coridele sale, țiganii sau muzica flamenco. Are și poeți, scriitori și pictori de talie mondială, dintre care FGLorca este unul dintre cei mai reprezentativi.

Povestea acelei poezii care inspiră studenții vietnamezi, cred, este că profesorii care predau această poezie și-au inspirat elevii. Și asta poate aduce rezultate interesante și bune.

Ca studenți, atunci când învățăm literatură și suntem învățați de profesori într-un mod inspirațional, vom absorbi cu ușurință esența operei literare și, dacă este la un nivel superior, vom găsi „sugestii” pentru noi înșine în cadrul prelegerilor.

A alege să înveți spaniola înseamnă a învăța și a iubi mai profund această țară frumoasă, iar limba poate fi o punte solidă către literatura și arta spaniolă, către viața spaniolilor.

Elevii dintr-o clasă de limbi străine

Spaniola este o limbă minunată și, odată ce o stăpânești, îți va deschide multe oportunități în carieră și în viață.

Din povestea studentei Nhu Nguyen care a ales să studieze spaniola, mi-am amintit de regretatul scriitor Nguyen Trung Duc, prieten apropiat al meu. În timpul războiului împotriva SUA, Nguyen Trung Duc a studiat spaniola în Cuba, iar mai târziu a devenit scriitor specializat în traducerea unor opere literare de renume din spaniolă în vietnameză.

Contribuția scriitorului-traducător Nguyen Trung Duc la literatura vietnameză contemporană este imensă, deoarece, prin traducerile sale, operele clasice mondiale scrise în spaniolă de G.G. Márquez, L. Borges, Octavio Paz și o serie de mari scriitori latino-americani au ajuns la cititorii vietnamezi în anii dificili ai perioadei subvențiilor.

Literatura autohtonă speră întotdeauna să primească sugestii, inspirații și lecții valoroase din opere mari, opere celebre ale literaturii străine și mari scriitori din lume.

Toate acestea trebuie făcute prin limbaj, fie prin textul original, fie prin traducere, altfel nu se poate.

Din acest motiv, sperăm că eleva Nhu Nguyen va învăța cu succes spaniola și că multe dintre prietenele ei vor alege, de asemenea, să învețe și alte limbi, pe lângă puținele limbi pe care mulți oameni aleg să le învețe.

Legătură sursă: https://thanhnien.vn/chon-nganh-hoc-tu-cam-hung-mot-bai-tho-18523092521490629.htm