Uniți-vă forțele pentru a proteja drepturile de autor în mediul digital

În zilele noastre, mulți cititori sunt dispuși să plătească pentru a asculta cărți audio. Foto: MINH HOANG

Experiență din Coreea

Dna Lee Ha Young, șefă adjunctă a Departamentului de Cooperare Comercială Culturală (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului din Coreea), a declarat că procesul de internaționalizare și sofisticare a circulației conținutului ilegal a făcut ca peeping-ul să devină din ce în ce mai răspândit.

În acest context, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului din Coreea a cooperat cu ministerele și sectoarele relevante pentru a anunța o politică de prevenire a circulației ilegale a conținutului digital (prescurtat K-content). Această politică vine cu măsuri specifice, inclusiv: un răspuns rapid și serios; cooperare internațională; investigații științifice ; schimbarea gradului de conștientizare.

Totuși, una dintre inițiativele pozitive și semnificative în protejarea drepturilor de autor este înființarea Muzeului Național al Drepturilor de Autor din Coreea, situat în orașul Jinju, provincia Gyeongnam.

Muzeul a fost înființat pe 22 noiembrie 2023, incluzând 5 spații: Descoperirea drepturilor de autor în viața de zi cu zi; Înțelegerea drepturilor de autor; Experimentarea și utilizarea operelor; Spațiu creativ; Conștientizarea importanței drepturilor de autor. Pe lângă aceste 5 spații, muzeul dispune și de alte facilități, cum ar fi săli de clasă, biblioteci, arhive etc.

În prezent, Muzeul Național al Drepturilor de Autor din Coreea găzduiește 839 de documente, organizate în diferite grupuri tematice. Cu toate acestea, potrivit doamnei Lee Ha Young, scopul principal al muzeului nu este de a expune documente, ci de a permite vizitatorilor să se familiarizeze cu aspectele legate de drepturile de autor. Vizitatorii pot utiliza direct operele, pot crea și înregistra drepturi de autor.

„Prin intermediul acestor activități, vizitatorii vor avea experiența și sentimentul de a deveni autori. Și apoi, își vor simți și drepturile legitime. De acolo, ajutați-i să realizeze că toată lumea trebuie să respecte drepturile de autor”, a spus dna Lee Ha Young.

Potrivit dnei Pham Thi Kim Oanh, directoare adjunctă a Oficiului pentru Drepturi de Autor, Coreea oferă în prezent un sprijin semnificativ Vietnamului în activități, în special în ceea ce privește problemele drepturilor de autor.

„Conținutul coreean a fost exploatat și utilizat intens în Vietnam, în special conținutul digital legat de opere literare și artistice. În schimb, cultura vietnameză este, de asemenea, exploatată intens pe piața coreeană. Pe lângă schimbul de informații juridice și practice, Vietnamul și Coreea pot coopera între ele în exploatarea, aplicarea și protejarea drepturilor de autor și în gestionarea comună a problemelor legate de încălcarea drepturilor de autor, în special în mediul digital”, a informat dna Kim Oanh.

Suntem membri ai tratatelor internaționale privind drepturile de autor, fiecare dintre acestea având aproape 200 de țări membre. Prin urmare, în mediul digital, este necesară cooperarea pentru a putea implementa împreună, și vom fi, de asemenea, protejați în fiecare dintre aceste țări membre.
Dna PHAM THI KIM OANH, Director adjunct al Oficiului pentru Drepturi de Autor

Schimbări pozitive

Nu doar în Vietnam și Coreea, drepturile de autor în mediul digital reprezintă o problemă arzătoare pentru multe țări din lume . Acest lucru necesită nu doar eforturile fiecărei țări, ci și cooperarea dintre acestea.

Din 2004, Vietnamul este membru al a 8 tratate internaționale privind dreptul de autor și drepturile conexe, inclusiv: Berna (2004), Geneva (2005), Bruxelles (2006), Roma (2007), TRIPs (2007), WCT (2022), WPPT (2022) și Marrakech (2023). În același timp, coridorul juridic a fost, de asemenea, îmbunătățit treptat, urmând îndeaproape viața reală. Datorită acestui fapt, problema protecției drepturilor de autor în mediul digital din Vietnam cunoaște schimbări pozitive.

CN3 tieu diem.jpg — Instrucțiuni pentru cititori de utilizare a cărților audio Voiz FM

Potrivit avocatului Phan Vu Tuan, șeful cabinetului de avocatură Phan Law Vietnam, până în 2022, veniturile totale din muzica online la nivel mondial vor fi de aproximativ 26,2 miliarde USD, reprezentând peste 80% din veniturile din muzică în general. Dacă ne comparăm cu 1999, când veniturile din muzica fizică reprezentau peste 95%, este clar că situația actuală s-a schimbat complet.

„Potrivit Centrului pentru Protecția Drepturilor de Autor în Domeniul Muzicii din Vietnam, 80% din veniturile acestei unități provin din muzica online. În medie, un vietnamez cheltuiește 1 USD/an (aproximativ 25.000 VND) pentru a asculta muzică online. Deși cifra de mai sus nu este mare, aceasta arată că vietnamezii încep să aibă obiceiul de a plăti pentru a asculta muzică”, a declarat avocatul Phan Vu Tuan.

Și în domeniul editorial, în special în cel al publicării electronice, există schimbări pozitive.

Conform datelor de la Departamentul de Editare, Tipărire și Distribuție, până la sfârșitul anului 2023, 24/57 de edituri participau la publicarea și distribuția electronică (o creștere de 26,3% față de aceeași perioadă din 2022), reprezentând 42,1% din numărul total de edituri. În 2023, publicațiile electronice au ajuns la 4.000 de publicații (o creștere de 19,4% față de aceeași perioadă din 2022), cu un tiraj estimat de 36.000 de exemplare (o creștere de 11%). Veniturile din publicarea și distribuirea publicațiilor electronice au depășit 9 miliarde VND, cu un profit de aproape 1 miliard VND. Unele unități au avut venituri de 1 miliard VND sau mai mult, cum ar fi Editura Tre (1,2 miliarde VND), Editura Vietnam Environment Resources and Maps (3,1 miliarde VND), Editura Armatei Poporului (1 miliard VND), Editura Hanoi (1 miliard VND).

Cu toate acestea, dna Pham Thi Kim Oanh a declarat că, deși cadrul legal a fost îmbunătățit și gradul de conștientizare a oamenilor a crescut, în realitate, încă există multe încălcări, în special în mediul digital. Mulți oameni încă au obiceiul de a-l folosi gratuit sau de a profita de mediul digital în scop lucrativ. Pentru a rezolva această problemă, este nevoie de cooperare și de implementarea multor soluții simultane.

„Trebuie să continuăm să creștem gradul de conștientizare, în special inițiativa deținătorilor de drepturi. În mediul digital, este necesar să se aplice măsuri tehnologice pentru a monitoriza, exploata, utiliza și plăti drepturile de autor într-un mod public și transparent”, a declarat dna Kim Oanh.

Informațiile de la Oficiul pentru Drepturi de Autor arată că: Conform datelor sondajului Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale privind contribuția economică a industriilor culturale bazate pe drepturi de autor, în Statele Unite această contribuție reprezintă aproximativ 11,99% din PIB, iar în Coreea este de 9,89% din PIB; în China această contribuție reprezintă aproximativ 7,35% din PIB, în Malaezia este de 5,7%, iar în Thailanda este de 4,48% din PIB.

În Vietnam, conform datelor estimate, valoarea adăugată (prețuri curente) a industriilor culturale care au contribuit la economie în 2018 este estimată la 5,82%; în 2019 este estimată la 6,02%; în 2020 și 2021, din cauza impactului pandemiei de Covid-19, datele au scăzut, doar cu aproximativ 4,32%, respectiv 3,92%; până în 2022, industriile au început să se redreseze, iar valoarea contribuției a crescut, fiind estimată la 4,04%. Valoarea producției industriilor culturale din Vietnam în perioada 2018-2022 este estimată la o contribuție medie de 1.059 trilioane VND (echivalentul a aproximativ 44 miliarde USD).

Aceste cifre arată că protecția eficientă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe joacă un rol important în contribuția la dezvoltarea economică, culturală și socială a fiecărei țări.

HO SON

Sursă