Povestea denumirii străzilor din orașul Ho Și Min: De la hărți administrative la identitate culturală

Spre deosebire de multe orașe mari din lume, fiecare nume de stradă din Ho Chi Minh City nu este doar un sistem de desemnare spațială, asociat cu rute de trafic..., ci contribuie și la construirea identității culturale urbane - deoarece fiecare nume de stradă poartă adesea o poveste istorică, un personaj, un nume de loc asociat cu terenul respectiv. Sistemul de nume de străzi și denumiri de lucrări publice din Ho Chi Minh City este asemănat cu un „muzeu istoric în aer liber”.

Strada pietonală Nguyen Hue din zona centrală a orașului Ho Chi Minh, unde se desfășoară programe de artă în aer liber, atrăgând atenția publicului. Foto: DUNG PHUONG

Respectă dorințele comunității

După fuziune, orașul Ho Chi Minh a devenit cea mai mare metropolă din Vietnam, cu o populație de peste 20 de milioane de locuitori. Această schimbare creează o provocare uriașă de gestionare a sistemului de denumire a străzilor, deoarece drumurile care aveau aceleași nume în vechile districte, orașe, provincii și orașe aparțin acum aceluiași sistem administrativ al orașului.

Înainte de fuziune, orașul Ho Și Min avea nume duplicate localizate între districte, cum ar fi: strada Nguyen Van Cu a apărut în Districtul 1, Districtul 5, districtul Binh Chanh; strada Le Van Luong în Districtul 7 și districtul Nha Be... După fuziune, se așteaptă ca această situație să se agraveze brusc, numele duplicate comune ale străzilor fiind adesea numele unor persoane celebre, lideri și eroi naționali. Dr. Nguyen Minh Nhut, șeful adjunct al Comitetului Cultural-Social al Consiliului Popular din orașul Ho Și Minh, a analizat: „În localitățile de după fuziune, se poate observa că grupurile de nume duplicate de străzi în sectoarele și comunele adiacente sunt destul de frecvente. De exemplu, strada Nguyen Van Troi a apărut într-un sector care aparținea anterior orașului Ho Și Minh și un sector adiacent care aparținea anterior provinciei Binh Duong . Distanța mică face ușor să se creeze confuzie în trafic, livrarea de mărfuri, situații de urgență, stingerea incendiilor și gestionarea administrativă”.

În ceea ce privește adăugarea de reglementări privind gestionarea numelor de străzi duplicate după fuziune, mulți experți în domeniile culturii, istoriei și managementului urban împărtășesc aceeași opinie: Multe nume de străzi sunt personaje istorice celebre alese de provincii și orașe pentru a fi identice și pot fi păstrate după fuziune, atâta timp cât nu se află în același sector/comună, deoarece schimbarea lor este foarte costisitoare și numai în cazurile în care numele sunt duplicate în același sector/comună. Profesorul asociat, Dr. Ha Minh Hong, vicepreședinte al Asociației de Științe Istorice din Ho Chi Minh City, a declarat: „Numele străzilor nu ar trebui schimbate, ci, în schimb, noile nume de străzi trebuie să identifice clar locația numelui sectorului, de exemplu, strada Le Hong Phong - sectorul Cho Quan, strada Le Hong Phong - sectorul Vung Tau. Atunci când numele sectorului și al orașului sunt corecte, determinarea adresei va fi simplă și convenabilă pentru oameni. Numele de străzi duplicate ar trebui schimbate numai dacă există o oportunitate convenabilă, cum ar fi la deschiderea unui drum nou sau la activități la scară largă pentru editarea și modificarea drumurilor vechi...”.

„Schimbarea numelor străzilor necesită consultarea comunității prin intermediul sondajelor de opinie și al seminariilor publice înainte de a lua o decizie. Procesul de redenumire trebuie să fie public și transparent, asigurându-se că oamenii înțeleg motivele și evitând provocarea resentimentelor. Acordați o atenție deosebită străzilor care au fost mult timp asociate cu locuitorii locali. Schimbați numele doar dacă este absolut necesar și aveți un plan care să susțină documentele legale aferente”, a declarat Dr. Nguyen Minh Nhut.

Alegerea numelor străzilor pentru orașele de patrimoniu

De fapt, în procesul de implementare a Decretului Guvernului nr. 91/2005/ND-CP din 11 iulie 2005 privind promulgarea Regulamentului privind denumirea și redenumirea drumurilor, străzilor și lucrărilor publice (denumit Decretul nr. 91), au apărut dificultăți și probleme, cum ar fi: criteriile de selectare a denumirilor care să completeze Banca de Nume sunt încă generale; condițiile pentru drumurile luate în considerare pentru denumire nu mai sunt adecvate situației reale; situația denumirilor de străzi duplicate nu a fost reglementată pentru rezolvare; criteriile de determinare a lucrărilor publice de mare anvergură și de importanță importantă nu au fost reglementate în mod specific; autoritatea și responsabilitatea între niveluri și agenții sunt uneori neclare...

Strada pietonală Nguyen Hue din zona centrală a orașului Ho Chi Minh, unde se desfășoară activități în aer liber și programe artistice, atrage atenția publicului și a turiștilor. Foto: DUNG PHUONG

În ceea ce privește alegerea numelor pentru drumurile ocolitoare duplicate și crearea unei noi înfățișări pentru oraș, dna Le Tu Cam, președinta Asociației Patrimoniului Cultural din Ho Chi Minh City, a analizat faptul că Decretul nr. 91 definește că străzile sunt denumite pe baza următoarelor nume: nume de locuri celebre; substantive cu semnificații tipice; nume de relicve istorice și culturale cu valori tipice; nume de mișcări revoluționare, evenimente istorice, victorii împotriva invadatorilor cu valori tipice; nume de persoane celebre, inclusiv persoane celebre din străinătate. Dna Le Tu Cam a recunoscut: „Până acum, privind în urmă, cu siguranță putem vedea cu toții că numirea străzilor după persoane celebre reprezintă o proporție aproape covârșitoare. Mai ales, în situația în care întreaga țară este rearanjată, unele provincii și orașe nu mai au nume, unele locuri sunt numite după nume, dar există și multe locuri care și-au lăsat cândva amprenta în procesul de luptă pentru protejarea și construirea țării, dar care nu mai există. Acesta este un spațiu vast pentru a numi străzile după locuri, nume de relicve istorice și culturale. Dacă exploatăm pe deplin factorii de mai sus, numirea străzilor din oraș va contribui pozitiv la transformarea metropolei Ho Chi Minh în orașul cu o notă de oraș de patrimoniu. Aceasta este ca o rețea de patrimoniu în aer liber, deoarece o stradă, un nume, toate poartă semne istorice și culturale.”

Împărtășind aceeași opinie, Dr. Truong Hoang Truong, lector la Universitatea de Științe Sociale și Umaniste - Universitatea Națională Ho Chi Minh, a spus: „Utilizarea numelor de insule, munți, râuri, lacuri... pentru a denumi drumuri are multe beneficii și o mare semnificație în ceea ce privește educația și politica. Țara noastră are peste 2.700 de insule de coastă și 2 arhipelaguri de coastă, Hoang Sa și Truong Sa, cu 41 de insule de corali, 331 de recife de corali și 16 bancuri de nisip. Denumirea drumurilor după insule și arhipelaguri nu numai că ajută la îmbunătățirea cunoștințelor despre geografia țării, dar servește și ca o reamintire și o afirmare a suveranității Vietnamului asupra acestor insule. Cu toate acestea, pentru a asigura acuratețea, avem nevoie de un sprijin puternic din partea geografilor și istoricilor...”.

Dr. NGUYEN MINH NHUT, Șef adjunct al Comitetului Cultural-Social al Consiliului Popular din orașul Ho Chi Minh:

Aplicarea tehnologiei și consultarea comunității

Pentru a rezolva problema numelor de străzi duplicate, este necesară implementarea unor soluții sincrone, cum ar fi: revizuirea și construirea unei baze de date GIS (sistem informațional geografic) pentru a unifica numele străzilor din întreg orașul; redenumirea străzilor duplicate care cauzează confuzie serioasă, conform principiului conservării valorilor istorice și culturale și minimizării perturbărilor; aplicarea de nume suplimentare cu identificatori geografici; perfecționarea procesului transparent și științific de evaluare și aprobare a numelor străzilor; comunicarea pe scară largă, sprijinind persoanele și întreprinderile în actualizarea documentelor legale. În perioada 2025-2030, orașul Ho Chi Minh trebuie să emită un plan de redenumire a străzilor cu o foaie de parcurs adecvată, combinând aplicarea tehnologiei GIS, consultarea comunității și învățarea din experiența internațională, pentru a construi un sistem unic și modern de denumiri ale străzilor, afirmând rolul unui centru economic și financiar național și integrarea globală.

Dl. NGUYEN MINH NHUT, Director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism din orașul Ho Chi Minh:

Eliminați denumirile străzilor fără sens sau temporare

Multă vreme, denumirea străzilor din orașul Ho Și Min reflectă sufletul orașului, fiecare nume având propria semnificație istorică și culturală, iar atunci când îl privesc, oamenii pot vedea identitatea acestui loc. În viitorul apropiat, Departamentul de Cultură și Sport din orașul Ho Și Min se va coordona cu unitățile relevante și agențiile funcționale pentru a rezolva rapid problema denumirilor de străzi temporare și a denumirilor lipsite de sens. Fiecare nume de stradă care este numit sau schimbat trebuie să fie cu adevărat semnificativ, să reflecte sufletul și identitatea orașului, apropiat și atașat de viața oamenilor pentru a contribui la formarea unui oraș de patrimoniu. Redenumirea străzilor din orașul Ho Și Min astăzi, în special după fuziune, se va concentra pe ascultarea opiniilor oamenilor, pentru a evita schimbările și perturbările care afectează viața oamenilor.

ALBASTRU

Sursă: https://www.sggp.org.vn/chuyen-dat-ten-duong-o-tphcm-tu-ban-do-hanh-chinh-den-ban-sac-van-hoa-post803547.html