Povestea unui specialist militar special din Geneva

Când vorbim despre Conferința de la Geneva, nu putem să nu-l menționăm pe colonelul Ha Van Lau (1918-2016) - expert militar special, asistent al ministrului adjunct al Apărării Naționale Ta Quang Buu în timpul procesului de negocieri din cadrul Conferinței.

Delegația Republicii Democrate Vietnam a vizitat Uniunea Sovietică după participarea la Conferința de la Geneva. (Fotografie oferită de publicarea din partea autorităților)

În martie 1954, în timp ce lucra ca director al Departamentului Operațiunilor din cadrul Comandamentului General al Armatei Populare din Vietnam, domnul Ha Van Lau a primit un apel de la viceprim -ministrul Pham Van Dong pentru a se pregăti să se alăture delegației guvernului Republicii Democrate Vietnam pentru a participa la Conferința de la Geneva privind Indochina. Pentru a se pregăti pentru noua misiune, a cercetat urgent, a colectat documente și înregistrări relevante, precum și situația de război pentru a servi cercetărilor delegației...

Zile memorabile la Geneva

Într-un articol publicat de The World & Vietnam Newspaper cu ocazia celei de-a 60-a aniversări a semnării Acordului de la Geneva în 2014, când avea 96 de ani, colonelul Ha Van Lau a declarat că delegația noastră avea o unitate militară (inclusiv ministrul adjunct Ta Quang Buu și el însuși) căreia i-au fost atribuite sarcini precum cercetarea, prezentarea în fața delegației sau a șefului delegației, participarea la întâlniri separate cu delegația militară franceză pentru a discuta probleme legate de regrupare, transferul de trupe, paralele, schimb de prizonieri...

În timpul Conferinței de la Geneva, a avut ocazia să lucreze alături de camarazi respectați, precum șeful delegației, viceprim-ministrul Pham Van Dong, viceministrul Ta Quang Buu, însărcinat cu afacerile militare, Tran Cong Tuong și Phan Anh în calitate de avocați, domnul Nguyen Thanh Le de la ziarul Nhan Dan în calitate de purtător de cuvânt...

Fiecare persoană era responsabilă de o serie de probleme ale Conferinței, așa că adesea aveau timp să lucreze la conferința generală și să se întâlnească separat, în funcție de solicitările delegațiilor. Fiind responsabili împreună de armată, el și ministrul adjunct Ta Quang Buu au avut cele mai strânse contacte și discuții. În timpul negocierilor privind chestiuni militare, au avut și numeroase întâlniri private cu generalul-maior Delteil și colonelul Brébisson din delegația militară franceză.

În special, ministrul adjunct Ta Quang Buu i-a fost profesor de matematică la Școala Privată Phuc Xuan din Hue, așa că îl considera pe ministrul adjunct fratele său mai mare. El a mărturisit: „A fost foarte plăcut să lucrez cu el. Discuta cu atenție cu mine înainte de fiecare întâlnire cu delegația militară franceză. Tovarășul Ta Quang Buu și tovarășul Tran Cong Tuong erau responsabili de conținutul Acordului de la Geneva. Eu eram responsabil de versiunea vietnameză. Prin urmare, semnarea Acordului a avut loc cu câteva ore întârziere, deoarece am descoperit că lipseau câteva propoziții în versiunea vietnameză care trebuiau adăugate, așa că abia la 3:45 dimineața, pe 21 iulie, a fost semnat.”

Dl. Ha Van Lau a mai spus că aceasta a fost prima dată când delegația noastră a participat la o conferință internațională care nu a fost inițiată de noi, așadar delegația a avut doar câțiva membri. Toate călătoriile și cazarea au fost aranjate de China, chiar și comunicarea cu țara și telegramele către țară au fost traduse și transmise de China. În calitate de persoană responsabilă de comunicarea cu delegația chineză pe această temă, a existat momente când a mers să înmâneze telegrame șefului delegației chineze, Zhou Enlai, la ora 12 noaptea.

Amintiri profunde cu domnul To

În cartea „Amintiri revoluționare în memorie”, publicată de Editura Informație și Comunicare, domnul Ha Van Lau a declarat că a fost foarte norocos să locuiască și să lucreze alături de domnul To (numele afectuos al viceprim-ministrului Pham Van Dong) la Conferința de la Geneva.

Pe 7 mai 1954, când am distrus complet fortăreața franceză din Dien Bien Phu, la ora 16:30, pe 8 mai 1954, s-a deschis Conferința de la Geneva. Încântată de victorie, delegația noastră a stat trează aproape toată noaptea pentru a se pregăti pentru întâlnirea de a doua zi. El a spus: „Nici domnul To nu a dormit, deoarece Dien Bien Phu fusese eliberat, așa că a trebuit să-și revizuiască discursul într-o altă poziție. După ce a terminat toate pregătirile, domnul To a mers înainte și înapoi prin fața verandei. Astfel, aveam să intrăm la Conferință cu puterea datorată victoriilor militare pe toate câmpurile de luptă din Vietnam și Indochina, în special la Dien Bien Phu”.

Domnul Ha Van Lau își amintea clar că a doua zi dimineață, înainte de a se pregăti să participe la ceremonia de deschidere a Conferinței după-amiaza, domnul To a adunat întreaga delegație și a dat instrucțiuni: „Suntem într-o poziție de câștig, inamicul este într-o poziție de pierdere. Dar trebuie să fim vigilenți, deoarece este o țară mare, nu va fi umilită. Deși am obținut o mare victorie pe câmpul de luptă, conferința este încă dificilă și complicată. Prin urmare, venim la conferință cu poziția de câștigător, dar trebuie să fim umili, nu ar trebui să manifestăm o atitudine arogantă sau încrezută.”

Președintele Ton Duc Thang și ambasadorul Ha Van Lau, aprilie 1974. (Fotografie oferită de autorități)

Colonelul a împărtășit că, în timpul petrecut la Conferință, a învățat multe de la To. Aceasta era atitudinea sa calmă, demnă, matură, hotărâtă, dar creativă și blândă. El a spus: „În ciuda cuvintelor calomnioase și denaturante ale delegaților americani, francezi și marionetă, care cereau lucruri nerezonabile și foloseau multe stratageme viclene pentru a obține ceea ce le era benefic..., dar cu o atitudine sinceră, rezonabilă și convingătoare, discursurile lui To la Conferință au câștigat simpatia și sprijinul poporului francez și al prietenilor din întreaga lume. Pentru victoriile, oricât de mici, obținute în fiecare întâlnire, la întoarcerea la cazare, To a fost foarte bucuros să mă sune pentru a ne îndruma să informăm o serie de prieteni internaționali, îndemnându-i să ne simpatizeze și să ne sprijine.”

În timpul discuțiilor privind armistițiul, Conferința a decis că reprezentanții Comandamentelor Generale din Vietnam și Franța trebuie să se întâlnească. Viceprim-ministrul Pham Van Dong a declarat imediat că reprezentanții Armatei Populare din Vietnam erau disponibili. Presa a avut ocazia să laude bunăvoința Vietnamului și să demasce calomniile aduse de Franța la adresa noastră pentru prelungirea Conferinței.

Era un lucru pe care domnul Ha Van Lau și-l va aminti mereu, momentul în care viceprim-ministrul i-a desemnat să se întâlnească cu reprezentantul francez pentru a discuta soluția la problema soldaților francezi răniți din Dien Bien Phu. Când Franța a cerut permisiunea de a trimite un avion la Dien Bien Phu pentru a primi soldații răniți, el a fost imediat de acord. Când s-a întors să raporteze, șeful delegației a spus cu o față serioasă: „E în regulă. Dar de ce să facem un acord atât de repede?” A înțeles imediat că tocmai făcuse o mare greșeală, dar șeful delegației a spus doar atât și a rămas așa.

Potrivit domnului Ha Van Lau, Acordul de la Geneva a fost o victorie pe frontul diplomatic, dar viceprim-ministrul Pham Van Dong încă nu era mulțumit, deoarece considera că nu era demn de victoria noastră pe câmpul de luptă.

Mai târziu, dl. Pham Van Dong a comentat că: „Acordul de la Geneva din 1954 a fost doar un armistițiu în războiul de 30 de ani al poporului nostru, astfel încât să avem timp să ne pregătim pentru lupta pe termen lung pentru pace și unificare națională de mai târziu” [1].

„Colonelul Ha Van Lau a adus contribuții importante la lupta pentru implementarea Acordului de la Geneva. A fost atât un militar talentat, cât și un diplomat veteran intelectual, experimentat și de mare prestigiu...”

Din ofițer militar, după Acordul de la Geneva din 1954, a devenit ofițer al Ministerului Afacerilor Externe, intrând în negocierile pentru Acordul de la Paris din 1973...

În inima mea, colonelul Ha Van Lau este un maestru, un frate mai mare iubit, un om talentat atât în ​​domeniul militar, cât și în cel diplomatic, bun și etic, cu numeroase contribuții în cele două lungi războaie de rezistență împotriva Franței și SUA, în special în domeniul diplomației militare, un exemplu pentru generațiile viitoare.

(Extras din memoriile domnului Huynh Van Trinh, fost șef al Departamentului Mișcării, Comitetul Central Vietnamez de Peste Mări,)
Ministerul de Externe)

Diplomat, colonelul Ha Van Lau (1918-2016) era din satul Sinh (Lai An), comuna Phu Mau, raionul Phu Vang, provincia Thua Thien - Hue.

A fost faimos în cele două războaie de rezistență împotriva colonialismului francez și imperialismului american ale poporului nostru, atât pe frontul militar, cât și pe cel diplomatic.

În domeniul militar, colonelul Ha Van Lau a fost șef de stat major al frontului Nha Trang - Khanh Hoa, comandant al regimentului Tran Cao, președinte al Comitetului de rezistență Thua Thien-Hue, comandant al frontului Binh-Tri-Thien, comandant al Diviziei 325 (acum Divizia 325), director al Departamentului Operațiunilor - Statul Major General al Armatei Populare din Vietnam...

A fost promovat la gradul de colonel în 1954 în circumstanțe foarte speciale, când a plecat în Elveția pentru a se ocupa de negocierile militare, ca asistent al ministrului adjunct al Apărării, Ta Quang Buu, la Conferința de la Geneva.

În ceea ce privește diplomația, colonelul Ha Van Lau a fost șeful Delegației de Legătură a Comandamentului General pentru implementarea Acordului de la Geneva (20 iulie 1954), șef adjunct al Delegației Republicii Democrate Vietnam la Conferința de la Paris (mai 1968 - ianuarie 1970), ambasador al Vietnamului în Cuba (care a servit concomitent în Mexic și Jamaica), ambasador - șef al Delegației vietnameze la Organizația Națiunilor Unite și ambasador al Vietnamului în Franța (care a servit concomitent în Belgia, Olanda și Luxemburg), ministru adjunct al Afacerilor Externe și șef al Comitetului Central pentru Vietnamezii de peste mări...

A fost decorat cu numeroase medalii, titluri onorifice și distincții din partea Partidului și a Statului.

---

[1] Conform cărții „Diplomat, colonel Ha Van Lau: Amintiri revoluționare în memorie”, selectată și compilată de Ha Thi Dieu Hong - Kieu Mai Son. Editura Informație și Comunicare, paginile 47, 48.

Sursă: https://baoquocte.vn/chuyen-ke-cua-chuyen-vien-quan-su-dac-biet-tai-geneva-269084.html