Povești nespuse ale lui Sanh - Concurs de povestiri scurte de Nguyen Manh Ha

Sành a atins trunchiul copacului, cât îmbrățișările a două persoane. Și-a închis ochii, a respirat încet și s-a concentrat să simtă bătăile inimii din trunchiul copacului maroniu deschis, neted ca pielea umană. Când bătăile inimii persoanei și ale copacului s-au contopit într-una singură, mintea lui Sành a părut să se trezească.

Deodată avea în minte întreaga istorie, funcții și „manualul de utilizare” al instalației. Asta înseamnă că acum știe cum să coopereze cu instalația pentru a crea anumite tipuri de pâine, prăjituri sub formă de fructe. Există, de asemenea, tipuri de plante care cultivă haine, mobilă… dar asta necesită ca operatorul să aibă un nivel ridicat de concentrare și o mulțime de alte cunoștințe.

- Există vreun fel de copac care să ajute oamenii să comunice între ei?

ILUSTRAȚIE: TUAN ANH

Sành a întrebat și i s-a spus imediat că da. Cu condiția ca arborii folosiți pentru comunicare să fie conectați prin rădăcinile lor. Adică, oriunde există o pădure, va exista o rețea de „telecomunicații” furnizată de copaci. „De fapt, oamenii au deja capacitatea de a se conecta prin spațiu și timp. Pur și simplu nu vă amintiți încă”, cuvintele ghidului turistic au răsunat în urechile lui Sành...

***

După ceremonia de închidere a anului școlar, Sanh a fost luat de tatăl său cu o motocicletă din Minsk la internat. De fapt, tatăl său îl lua aproape în fiecare weekend. În rest, putea merge pe jos. Satul său, Lac, era la mai mult de zece kilometri de școală... Dar de data aceasta, înainte de a merge acasă, tatăl său l-a dus la piața raională și i-a spus să cumpere orice își dorește. Să considere asta o recompensă, pentru că nota lui Sanh la absolvirea școlii primare a fost cea mai mare din clasa sa. Învățătoarea a spus că ar putea fi chiar cea mai mare din comună, dar că trebuiau să aștepte rezultatele de la toate școlile.

Trecând pe lângă boxă, tatăl său a lovit cușca cu piciorul și l-a lăudat: „Asta e foarte bună.” A zâmbit doar. Trecând pe lângă boxă cu căței, ochii i-au sclipit. S-a așezat și a mângâiat capetele cățeilor, apoi s-a ridicat din nou. Când a ajuns la pepinieră, a fost foarte încântat. În cele din urmă, a ales un buchet de trandafiri multicolori. Soiurile hibride cu mai multe culori pe o petală erau mai scumpe, iar tatăl său era dispus să plătească pentru ele.

Sanh stătea în spatele tatălui său, ținând în brațe două ghivece de flori. Mai erau patru ghivece în spatele bicicletei. Ghivecele erau din plastic, așa că erau ușoare. Dar de fiecare dată când coborau la vale, tatăl său țipa de durere pentru că spinii trandafirului îi zgâriau spatele.

Sanh a curățat terenul din fața casei și a plantat niște flori, lângă niște copaci areca drepți. Tatăl ei a dat din cap: „Da, e doar pentru distracție, poate va deveni un loc turistic în viitor.” Îi venea în minte ideea de a deschide o pensiune. Era rezonabil, deoarece casa lui Sanh era spațioasă, înaltă și chiar pe marginea dealului, simțea că ar putea întinde mâna și atinge pădurea de la fereastră. Mama ei a spus: „Am auzit că trandafirii sunt folosiți pentru a face ceai pentru a hrăni sângele.” Tatăl ei a respins ideea: „Lasă-mă să merg în pădure și să tai niște iarbă-sânge ca să beau, dar florile trebuie păstrate frumoase.” Mama ei a zâmbit: „Nu, le pot tăia singură.”

În vacanța de vară, Sanh și-a ajutat mama să țeasă, să facă lucruri manuale etc., apoi a mers în pădure să adune lăstari de bambus pentru a-i vinde la piață. De asemenea, scotea adesea puținele cărți din casă pentru a le „studia”, inclusiv câteva manuale pe care tatăl său le abandonase de când era la facultatea de silvicultură. Dar își petrecea timpul în principal prin grădina de trandafiri. Și Sanh avea mână bună, grădina lui de trandafiri s-a umplut curând de flori. Inutil să mai spun că albinele, fluturii și, în general, insectele înaripate se tot zburau înainte și înapoi pe flori, care uneori erau mari cât pumnul unui adult.

La începutul lunii iulie, Sanh le-a cerut părinților săi permisiunea de a construi un acoperiș din bambus pentru a acoperi tufele de trandafiri. Plouase torențial în amonte în ultimele zile. Se temea că ploaia va strica florile. Tatăl său a spus că florile trebuiau expuse și la soare și ploaie. Dar mama sa a sugerat că ar putea fi folosit ca loc pentru a sta și a bea ceai, viitorii turiști le-ar plăcea. Așa că întreaga familie a început să lucreze. Doar adulții puteau țese garduri din bambus. Sanh era responsabil în principal de treburi și de a aduce apa. Un capăt al gardului era legat de copacii de areca, celălalt capăt era legat de doi copaci de bambus. Acoperișul de trandafiri a fost format în aceeași seară.

A doua zi, mama lui Sanh s-a trezit la ora patru dimineața pentru a se pregăti să meargă în pădure cu tatăl său. Era în vârful sezonului de plantare a anasonului stelat. A ridicat perdeaua groasă de brocart care despărțea patul lui Sanh, intenționând să-i amintească să gătească ceva pentru prânz, dar a văzut că patul lui era gol. Ciudat, de fiecare dată când venea acasă, îi plăcea să doarmă mai mult.

Când Bo Sanh era pe punctul de a alerga la vecini să-și caute fiul, mama lui i-a spus: „Lasă-mă să plec, tu du-te direct la casa unchiului Sang.” Șeful satului, Sang, avea aproape șaizeci de ani și era încrezător de săteni ca un bătrân al satului. Oricine avea probleme importante voia să-i ceară părerea.

Când tatăl lui Sanh s-a întors cu domnul Sang, mai mulți vecini au urmat-o pe mama lui Sanh în grădina de trandafiri. Nimeni nu știa unde se dusese Sanh. Domnul Sang avea un câine negru foarte isteț. I-a spus mamei lui Sanh să ia cămașa pe care o purta Sanh și să o lase să o miroasă.

În lumina slabă a soarelui care răsărea, toată lumea i-a urmat cu nerăbdare pe domnul Sang și pe calamar. Au mers treptat spre vârful dealului. De la lanul de porumb la lanul de manioc. Trecând pe lângă salcâmii experimentali, au văzut că pomii creșteau în diagonală, ca și cum s-ar fi urmărit unii pe alții în josul râului. Deodată, calamarul a scârțâit de câteva ori și s-a repezit înainte. Toată lumea s-a grăbit după ei și l-a văzut pe Sanh zăcând ghemuit la gura crăpăturii din pământ, pe o grămadă de frunze uscate de salcâm. Domnul Sang le-a reamintit tuturor să nu facă zgomot. Apoi, tatăl lui Sanh s-a dus în liniște la Sanh, l-a ridicat și s-a îndepărtat de crăpătură.

Sanh a continuat să doarmă în brațele tatălui său până când mama sa a devenit nerăbdătoare și l-a scuturat să se trezească.

- Mamă și tată, unde mergeți? Tortul e aproape gata…

Dar în acel moment, toată lumea era încă atentă la crăpătură. De unde stătuse Sanh întins, puteau vedea că crăpătura era lată de aproximativ două palme, adâncă și lungă cât vedeai cu ochiul liber. Crăpătura era încă proaspătă la culoare. Semăna cu faptul că pământul tocmai se crăpase.

- În acest caz… Toată lumea trebuie să evacueze imediat. Se apropie o alunecare de teren!

Cuvintele domnului Sang au fost ca o lamă ascuțită de topor care taie o arbaletă. Toată lumea a simțit imediat gravitatea problemei. Toată lumea s-a răspândit pentru a răspândi vestea urgentă. Femeile și mamele și-au împachetat lucrurile, în timp ce tinerii și-au instalat corturi temporare în Dong Quang - un teren plat și înalt, separat de satul Lac de o albie secată. Considerat parte a pădurii sacre, nimeni nu l-a cultivat, Dong Quang a devenit un loc de odihnă preferat pentru bivoli, cai...

Când soarele era la apogeu, cele mai necesare și valoroase bunuri sosiseră în siguranță. După-amiaza, tinerii au terminat de amenajat un loc pentru a ține porcii și găinile. Urmând instrucțiunile domnului Sang, toată lumea a rătăcit prin Dong Quang toată ziua. Acea zi a fost o zi frumoasă și însorită. Părintele Sanh a regretat că a mers în pădure, dar mama lui i-a amintit:

- Nu-ți amintești că anul trecut, unchiul Sang te-a oprit și tu să mergi în pădure, datorită acestui lucru am evitat viitura fulgerătoare? Așa că ne-a salvat familia de două ori.

Bo Sanh dădu din cap, amintindu-și de revărsarea bruscă a pârâului San care luase cu sine doi muncitori silvici. După aceea, încetă să-i mai urmărească pe oameni din zonele joase în pădurea adâncă pentru a căuta lemn prețios.

Noaptea a trecut liniștit. Toată lumea era obosită și a adormit. În zori, puținii oameni desemnați să stea lângă foc pentru a face pază au ațipit și ei. Apoi, toată lumea a fost trezită de o explozie puternică. Cei care fuseseră treji mai devreme au putut auzi vuieturile răsunând din adâncurile pământului.

Apoi, ca un film cu încetinitorul, casele pe piloni le-au dispărut în ceață. Voiau să întindă mâna și să atingă, să se agațe de ceva familiar, dar au fost nevoiți să renunțe. Apoi curentul a prins viteză, copacii au fost răsturnați și noroiul a acoperit totul.

Abia atunci s-au trezit. S-a auzit un plâns. Mama lui Sanh și-a sprijinit capul de umărul tatălui său și s-a jelit: „Casa noastră! Cum a putut să dispară atât de repede toată munca grea...”. Și umărul tatălui ei a tremurat. Deodată, o voce de femeie a țipat: „Mama! Unde este mama?”. Mai multe persoane au fost nevoite să o țină strâns pe Xanh, împiedicând-o să se grăbească înapoi în sat. Doamna Xao, mama ei, venise acasă aseară, spunând că caută o scroafă, apoi dispăruse.

După o vreme de zbatere, Xanh a leșinat. A băut niște apă din mâna unei vecine, apoi a spus încet, dar clar: „Lăsați-mă pe toată lumea să plec. Trebuie să mă duc să-mi salvez mama!” Se auzeau suspine ici și colo, nimeni nu credea că doamna Xao scăpase de cutremurul la care tocmai fuseseră martori.

Zgomotele înspăimântătoare se opriseră. Liniștea era la fel de înspăimântătoare. Toată lumea era nerăbdătoare să se întoarcă acasă. După câteva discuții, toată lumea a fost de acord să-l lase pe șeful satului și pe un grup de oameni puternici să se întoarcă să investigheze. Doamna Xanh a mers și ea.

Văzându-și mama încă plângând, Sanh a îmbrățișat-o și a consolat-o: „Îți voi construi o altă casă frumoasă în viitor!”. „Mulțumesc... Slavă Domnului! Din fericire, copilul meu este bine astăzi și am reușit să salvăm tot satul”, a zâmbit mama lui. „Oh, n-am făcut nimic”, ochii lui Sanh s-au mărit. „Doar i-am condus pe toți spre crăpătură”. „Ah... știți cine mi-a arătat calea? Au fost omuleții din interiorul trandafirilor!”. A fost rândul mamei lui să-și mărească ochii...

În cele din urmă, oamenii care stăteau pe un grămadă de foc au auzit urletul îndepărtat. Erau îngrijorați, apoi plini de speranță. Cel puțin nu au putut distinge strigătul lui Xanh. Iată-l, patru tineri care o cărau pe doamna Xao pe umeri. Era exact paravanul care acoperea grădina de trandafiri a casei lui Sanh, pe care stătea doamna Xao. Când oamenii au găsit-o, avea ochii încă închiși, mâinile și picioarele încă ținându-se strâns de arborele de areca. În timp ce paravanul s-a transformat într-un piedestal care o ridica din pârâul noroios...

Doamna Xao a spus că atunci când s-a întors aseară, nu a văzut niciun porc, dar era atât de obosită încât a adormit în patul ei obișnuit. În zori, s-a ridicat să se întoarcă la Dong Quang. În timp ce mergea, a căzut. A crezut că a alunecat, dar nu a făcut-o. Pământul s-a înclinat. Ca să nu se rostogolească, a bâjbâit, a apucat un arbore de areca, s-a ținut strâns și apoi nu a putut decât să închidă ochii și să se roage la Dumnezeu...

Grădina de trandafiri era îngropată sub o jumătate de metru de pământ. Totuși, Sanh s-a chinuit o vreme și a reușit să smulgă un trandafir zdrențuit, care încă avea rădăcini. Tata a spus că va înmulți acest copac și îl va planta atât aici, cât și în noua așezare. Grădina de trandafiri era chiar pe marginea râului noroios. Ceea ce însemna că alunecarea de teren nu a atins casa lui Sanh. Dar apoi au decis să nu mute casa pe piloni în noul loc. Avea să rămână acolo ca o amintire pentru generațiile viitoare...

Sătenii au fost de acord să planteze mulți copaci pe pământul care inundase satul Lac. Nu recolte pe termen scurt, care să fie recoltate imediat. Aveau să transforme vechiul sat într-o extensie a pădurii sacre. Porcul doamnei Xao și-a găsit în cele din urmă drumul înapoi la proprietarul său. Se părea că prevăzuse dezastrul și fugise repede în pădure.

***

Conform spuselor tatălui lui Sanh sătenilor, în noaptea aceea, Sanh era somnambul. Dar toată lumea credea că Cerul și Pământul îl călăuziseră pe Sanh la acea crăpătură la timp pentru a-i salva pe săteni. Sanh le-a povestit în detaliu părinților săi că în acel vis a întâlnit un grup de zâne ale căror haine erau de aceeași culoare ca trandafirii pe care îi plantase. Fiecare zână era mică cât două degete, cu aripi ca de fluturi sau libelule.

L-au invitat pe Sanh să zboare sus pentru a vedea pădurea sacră. În visul său, Sanh a simțit că abilitatea sa de a zbura era complet naturală. Sanh a aflat că în fiecare copac și fir de iarbă exista prezența unui zeu al pădurii, a unui zeu al pământului, a unui zeu al râului... În momentul în care fiecare zeu i-a apărut pentru a-l întâmpina, Sanh s-a simțit extrem de copleșit și, de asemenea, foarte împăcat. A înțeles că zeii erau aici pentru a proteja Pământul și toate speciile, inclusiv, desigur, oamenii...

Dar Sành nu menționase încă că pătrundea în pământ prin crăpătură. Era la fel de strălucitor acolo ca și aici sus, doar că cerul era de un roz pal. Zânele florilor de acolo creșteau la fel de mari ca oamenii. Locuiau în căsuțe frumoase și confortabile, făcute din flori care creșteau în copaci.

Zâna florilor era ocupată să studieze și să lucreze pe pământ. L-au adus pe Sanh pe Pământul Roșu pentru a afla despre plantele care ar putea coexista cu oamenii în viitor. Sanh a stat cu ei trei zile și două nopți înainte de a fi trezit de mama sa, după cum știm. În visele sale (nu în somnambulism) după aceea, Sanh se întorcea în acel loc de multe ori. De fiecare dată când se trezea, copia cu atenție ceea ce i se împărtășea, cât mai complet posibil. Cine știe să păstreze pentru muncă viitoare.

Sursă: https://thanhnien.vn/chuyen-sanh-chua-ke-truyen-ngan-du-thi-cua-nguyen-manh-ha-185250823190326144.htm