Jocul tragic, dar magnific, al poeziei și artei

(NB&CL) Odată cu lansarea celei mai recente lucrări a sa - poemul epic „Abatorul” - care combină literatura și multe alte forme de artă, poetul Nguyen Quang Thieu continuă să-și afirme călătoria de explorare și inovare a poeziei.

1. Poetul Nguyen Quang Thieu este o persoană cu multiple talente. Pe lângă literatură, scrie și scenarii de teatru, scenarii de film, scrie pentru ziare, pictează etc. Însă poezia este singurul loc în care o persoană se poate elibera și se poate refugia. Nguyen Quang Thieu a spus odată că, poate, anumite poezii nu pot salva lumea , dar ceea ce poartă spiritul poeziei a fost și este salvarea lumii. Cu cea mai recentă colecție de poezii, „Abatorul”, pe care tocmai a lansat-o, conceptul său despre poezie este încă o dată confirmat.

Spre deosebire de lucrările sale anterioare, cu poemul epic „Abatorul”, Nguyen Quang Thieu a adus un puternic experiment și inovație. Această inovație poate fi observată clar în poetică, limbaj și formă de exprimare. „Abatorul” prezintă numeroase genuri, de la scrisori, ciorne, procese-verbale și chiar dialoguri dramatice. Poemul epic a fost publicat atât în ​​vietnameză, cât și în engleză. În versiunea în engleză, traducerea a fost realizată chiar de autor și editată de poetul american Bruce Weigl.

În special, „Abatorul” combină literatura și pictura, însoțită de o serie de picturi de amploare numită „Rugăciune”, desenate chiar de autor, numerotate de la 1 la 18. Nguyen Quang Thieu a spus că seria de picturi este strâns asociată cu opera literară, este o parte din sufletul operei. Picturile sunt modul său de a-și exprima dorința ca într-o lume plină de distrugere, oamenii să mențină în continuare dragostea, toleranța și dorința pentru o viață pașnică. El speră că cititorii vor simți gândurile pe care le transmite în fiecare lucrare și, odată cu acestea, vor aduce noi sentimente despre artă.

Poeta Nguyen Quang Thieu a împărtășit aceste cuvinte la lansarea lungii colecții de poezii „Abator”.

2. Potrivit poetului Tran Dang Khoa, inovația este mereu în mintea fiecărui scriitor, mai ales în contextul vieții contemporane furtunoase și schimbătoare de astăzi. Deși poeții s-au „luptat” cu inovația timp de decenii, Nguyen Dinh Thi cu versurile sale goale sau Van Cao... au fost primii reprezentanți. Iar mai târziu, când curentul inovației a „câștigat” la nivel național, Nguyen Quang Thieu și o serie de colegi studenți ai săi au fost cei care au contribuit la acea „victorie”.

„Dar Nguyen Quang Thieu este complet diferit de Nguyen Dinh Thi. Nguyen Quang Thieu a creat o nouă școală estetică, care include limbaj, structură și gândire poetică”, a comentat poetul Tran Dang Khoa.

Dl. Khoa consideră că procesul de inovare al poeziei lui Nguyen Quang Thieu a început cu „Insomnia focului”, a devenit mai clar prin „Arborele luminii” și a atins „vârful” în „Abatorul”.

„Citind «Abatorul» simțim că avem febră, că suntem în delir și uneori ne înecăm în muște, fără să știm dacă devenim noi muște sau muștele devin noi. Acesta este mesajul, avertismentul pentru oameni împotriva răului. Luptăm împotriva răului, dar răul este încă acolo”, a spus poetul Tran Dang Khoa.

Împărtășind aceeași opinie, poetul Mai Van Phan consideră, de asemenea, că „Abatorul” demonstrează că Nguyen Quang Thieu continuă calea inovației și reînnoirii poeziei pe care a urmat-o încă de la primele sale poezii.

„Abatorul” este publicat în copertă cartonată, însoțit de un set de 18 cărți poștale color, special imprimate, care reproduc cele 18 picturi din seria „Rugăciunea”.

Potrivit domnului Phan, după 1986, în lumea literară vietnameză a apărut o tendință de inovație poetică, inclusiv trei figuri notabile: Nguyen Quang Thieu, Duong Kieu Minh și Nguyen Luong Ngoc. Spre deosebire de poeții „tradiționali” care au construit spațiul artistic în mod liniar, conform geometriei plane, poeții inovatori au construit spațiul artistic într-o direcție multidimensională.

Încă de la prima sa colecție de poezie, „Casa celor 17”, și mai ales „Insomnia focului”, Nguyen Quang Thieu a conturat un nou spațiu artistic, multidimensional și cu perspective multiple. Mai mult, poezia sa este diferită de cea a poeților din aceeași generație prin contrastul dintre întuneric și lumină. Acest contrast a creat poetica, identitatea și stilul lui Nguyen Quang Thieu.

„Nguyen Quang Thieu a fost mult timp fidel acestei poetici. Și în comparație cu epopeiile sau potpuriurile structurate în stil epic pe care le-a scris anterior, «Abatorul» prezintă cea mai mare statură, adunând toate gândurile, emoțiile, precum și imaginile estetice conform punctului de vedere al lui Nguyen Quang Thieu. «Abatorul» ridică o mare întrebare: Este viața pe care o trăim aici cu adevărat viață?” , a analizat dl. Phan.

Poeta Mai Van Phan a subliniat că, pentru a răspunde la această întrebare, Nguyen Quang Thieu a conceput și creat o lume multidimensională, cu perspective multiple. În acest fel, autorul deschide o viziune pentru fiecare cititor, permițându-i să vadă clar propriul timp, să vadă alte lumi și multe alte spații. Și astfel, fiecare cititor va asculta, va găsi o „intrare” diferită și va co-crea cu autorul.

3. Nguyen Quang Thieu a spus că „Abatorul” a fost finalizat în 2016, dar ideea a pornit de mult timp, când era foarte tânăr, când el și tatăl său au vizitat un abator în suburbiile orașului Ha Dong. Expunerea la spațiul întunecat și crud și sentimentul de frică față de animalele de acolo l-au inspirat să scrie acest poem epic, ca o modalitate de a-și înfrunta preocupările legate de viață și moarte.

„Și în coșmarul meu, am intrat din nou în abator. De data aceasta am văzut vacile aliniate, ciripind și mergând spre moarte, am auzit vacile mugind tare în timp ce erau sacrificate, am văzut sânge curgând, am auzit muștele cântând, am văzut sufletele vacilor zburând prin fereastra abatorului spre câmpurile de deasupra. Ceva dureros, tragic, maiestuos a apărut. Apoi mi-am dat seama că era poezie”, a împărtășit autorul „Abatorului”.

O lucrare din seria de 18 piese „Rugăciune” de poeta Nguyen Quang Thieu.

Conform scriitorului Pham Luu Vu, „Abatorul” este dificil de citit, iar în general, poezia lui Nguyen Quang Thieu este dificil de citit deoarece autorul este o persoană reflexivă, un filosof. Mai mult, poemul epic începe cu un nume care nu este deloc poetic, dacă nu chiar straniu și înfricoșător, așa că este și mai dificil de citit dacă cititorul nu iese din gândirea tradițională. „Abatorul” îi provoacă pe toți cititorii, pe toți criticii de la trotuar, de la piață până la academie și îi provoacă chiar și pe „eroii” care iubesc poezia zgomotoasă și vorbăreață… Dar „Abatorul” este cel care îl face să redefinească conceptul de „poem epic”.

Unii poeți au comentat, de asemenea, că „Abatorul” este cu adevărat o „capodoperă” în cariera literară a lui Nguyen Quang Thieu. Frumusețea necesită ca fiecare persoană să își creeze propriul drum pentru a o găsi și a o recunoaște. Iar cu poemul epic „Abatorul”, Nguyen Quang Thieu a creat o cale fără precedent și unică, aceea de a găsi cea mai pură frumusețe în moartea vacilor din abator.

T. Toan

Sursă: https://www.congluan.vn/cuoc-choi-bi-thuong-ma-ky-vi-cua-thi-ca-va-nghe-thuat-post335242.html