Moștenirea artistului poporului Hoang Kieu

Artiștii interpretează melodia cheo „To Vo” în piesa „Suy Van” de Artistul Poporului Hoang Kieu.

Artiștii interpretează melodia cheo „To Vo” în piesa „Suy Van” de Artistul Poporului Hoang Kieu.

Învățătorul Poporului, muzicianul, Artistul Poporului Hoang Kieu (1925-2017), pe numele său real Ta Khac Ke, născut în Hung Yen, a fost un excelent manager, compozitor de muzică , scenarist și cercetător științific.

A adus numeroase contribuții remarcabile și a lăsat o impresie profundă asupra cauzei moștenirii și dezvoltării muzicii populare tradiționale vietnameze și a artei scenice în a doua jumătate a secolului al XX-lea și începutul secolului al XXI-lea.

În special, activitățile și contribuțiile sale la scena Cheo se exprimă în numeroase aspecte, de la compoziția muzicală, la scrierea de scenarii, regie, cercetare științifică și formarea artiștilor Cheo.

Printre acestea, cele mai remarcabile trei domenii sunt contribuțiile sale la muzica Cheo, cercetarea științifică asupra Cheo și pregătirea artiștilor Cheo pentru scena Cheo modernă.

Artistul Poporului Hoang Kieu este implicat în teatrul tradițional de mai bine de o jumătate de secol, predă de mai bine de 30 de ani și este una dintre persoanele care au format majoritatea muzicienilor, dirijorilor și compozitorilor de muzică Cheo.

Decorat cu Premiul de Stat pentru Literatură și Arte, împreună cu numeroase medalii și distincții din partea Partidului și a Statului, Învățătorul Poporului și Artistul Poporului Hoang Kieu a lăsat o impresie profundă în inimile colegilor, studenților și celor care iubesc arta teatrală Cheo.

De la manuale, lucrări de cercetare elaborate, Cheo cântă impregnat de spiritul folcloric, până la melodiile emoționante - toate sunt cristalizarea unei vieți de muncă artistică serioasă și dedicată.

Nu numai că a păstrat valorile tradiționale, Învățătorul și Artistul Poporului, Hoang Kieu, a contribuit la reînnoirea, răspândirea și înălțarea artei Cheo în respirația vieții sociale contemporane. El este, de asemenea, cel care aprinde focul, inspiră și susține multe generații succesive.

Regizoarea, doctoratul în filosofie, Artista Populară Thanh Ngoan (directorul Centrului pentru Conservarea Artelor Spectacolului Tradițional din Vietnam) este una dintre studentele Artistului Popular Hoang Kieu. Ea a afirmat că Artistul Popular Hoang Kieu nu numai că a contribuit la conservarea valorilor tradiționale, dar a avut și creații de vârf în arta Cheo.

Artistul Poporului, Thanh Ngoan, consideră că, în fluxul Cheo-ului modern, este unul dintre oamenii care au pus bazele unui mod exemplar și creativ de a scrie muzică de scenă, păstrând în același timp identitatea tradițională.

Deschizând spectacolul cu o interpretare live a melodiei cheo „To vo” din piesa „Suy Van” de artistul popular Hoang Kieu, artistul popular Thanh Ngoan a arătat că muzica acestei melodii cheo are tonuri diferite, făcând-o să semene cu un cor modern, și că aceasta este o lucrare pe care a interpretat-o în anii '60.

Introducerea unor idei atât de moderne în piesa „Suy Van”, transformarea artistului popular Hoang Kieu pe fundalul muzicii tradiționale este atât de iscusită încât mulți oameni cred în mod eronat că este o piesă Cheo antică. Chiar și artistul popular Thanh Ngoan a făcut odată aceeași greșeală.

„Muzica sa din această piesă nu este doar un rol secundar, ci a devenit o parte din sufletul piesei - contribuind la succesul strălucit al lui Suy Van și afirmând talentul său creativ la apogeu. Mai târziu, când am avut ocazia să fac mai multe cercetări, mi-am dat seama că Suy Van era cristalizarea unei echipe artistice de top la acea vreme - o adevărată revoluție în arta Cheo”, a subliniat Artistul Poporului, Thanh Ngoan.

Artiștii interpretează fragmente din piesa „Suy Van”.

Artista Poporului Thuy Ngan (fostă actriță a Teatrului Cheo din Vietnam) este cea care a fost atașată de rolul vieții sale, Suy Van, timp de peste 40 de ani. Împărtășind aceeași opinie cu Artista Poporului Thanh Ngoan, artista Thuy Ngan a spus că muzica piesei Suy Van este atât de bună încât de fiecare dată când o interpretează, doar auzul muzicii în timp ce se cântă i se face pielea de găină. Ea a memorat piesa pe de rost, de la nuanțele muzicale asociate fiecărei mișcări, la fiecare notă muzicală, asociată cu fiecare pas, până la conflictele dramatice și contradicțiile din personajul descris de muzică, și toate acestea par să conducă actorul mai adânc în personaj, sprijinind sufletul actorului atunci când se transformă în personaj.

Regizorul, doctor în filosofie, Artistul Poporului Le Tuan Cuong a analizat în continuare unicitatea muzicii de fundal a piesei „Suy Van” compusă de Artistul Poporului Hoang Kieu și a spus: „Aceasta este o descoperire, un fenomen al muzicii Cheo în secolul al XX-lea. Ulterior, mulți compozitori de muzică s-au bazat pe ea pentru a scrie piese Cheo cu teme istorice, folclorice și moderne, cu muzică de fundal, armonie, aranjament, coruri, ridicare și coborâre a tonalităților, îmbogățind comoara muzicii populare vietnameze. Se poate afirma că muzicianul, Profesorul Poporului, Artistul Poporului Hoang Kieu a compus muzica pentru o piesă excelentă, „Suy Van”, afirmând brandul Teatrului Cheo din Vietnam alături de colegii săi din întreaga țară.”

Dr. Tran Dinh Ngon a declarat: „Muzicianul Hoang Kieu este unul dintre cei mai importanți muzicieni în înregistrarea și colectarea melodiilor Cheo antice de la artizani, apoi cercetarea și compilarea lor în cărți. În același timp, el este și prima persoană care a compus muzică de fundal pentru piese Cheo antice care au fost revizuite și adaptate, precum și pentru unele piese Cheo cu teme noi.”

Pasiunea pentru cercetarea muzicală a muzicianului și Artistului Poporului Hoang Kieu a lăsat o amprentă profundă asupra multor generații viitoare, în special asupra talentatei sale fiice: muzicianul Giang Son.

Din perspectiva unui muzician, muziciana Giang Son a spus că, atunci când a aflat mai multe despre cariera tatălui ei, l-a admirat mai mult, deoarece era un maestru în interpolarea melodiilor Cheo în special și a artei tradiționale nordice în general. El a fost primul mare aranjor pentru orchestrele Cheo și piesele tradiționale.

La fel ca Artistul Poporului, Thanh Ngoan, muzicianul Giang Son credea că piesele scrise de tatăl său erau Cheo tradițional, dar nu erau așa. „Tatăl meu a fost înaintea timpului său atunci când a combinat muzica tradițională cu tehnicile de compoziție și aranjament muzical clasic. Sunt mândru că am crescut și am avut succes într-o familie cu o lungă istorie artistică.”

Sursă: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html