Diem de Trinh Cong Son

„Tre multe zile și luni din acea perioadă, fata aceea a continuat să meargă sub camfori. Au trecut multe anotimpuri însorite și ploioase. În anotimpurile însorite, cicadele ciripeau, deschizându-și cântecele de vară în frunze. În sezonul ploios din Hue , fata aceea a trecut, dispărând în ploaie printre cele două rânduri de camfori încețoșați...” (Diem din vremurile de demult - Trinh Cong Son).

Diem de altădată, Diem de zilele trecute – chiar acea fată din Hue a rămas ancorată în mintea iubitorilor de muzică ai lui Trinh Cong Son timp de decenii. Diem rezonează în tărâmul amintirilor și în fiecare melodie cu cele mai rafinate, grațioase, pure și poetice emoții. Acum, Diem nu mai aparține exclusiv lui Trinh Cong Son, ci tuturor sufletelor delicate, ușor de mișcat și apreciatoare de frumos. Ea intră în compozițiile sale muzicale într-o poziție imaculată, pură și profund tulburătoare, dominând aproape sensibilitatea estetică a compozitorului atunci când scrie despre femeie în majoritatea operelor sale ulterioare. Ea este „brațele tale lungi, câte anotimpuri au ochii tăi albaștri palizi”, „frunzele cad în tăcere pe pașii tăi”, „încă plouă și în această după-amiază, de ce nu te întorci”, „de unde știi că monumentul de piatră nu simte durere”...

Muzicianul Trinh Cong Son. Fotografie: Internet

Potrivit cercetătorului Buu Y, un prieten apropiat al muzicianului Trinh Cong Son, în jurul anului 1962, familia lui Trinh Cong Son se confrunta cu dificultăți economice . Casa lor mare de pe strada Phan Boi Chau a trebuit să fie vândută, iar ei au închiriat un apartament la parterul unei clădiri nou construite la începutul podului Phu Cam din orașul Hue. În fiecare zi, Diem traversa podul Phu Cam, mergând pe sub camforii din fața Palatului Arhiepiscopal din Hue pentru a ajunge la școală. Habar n-avea că biata muziciană din micul apartament o privea mereu de sus, „ascultând frunzele de toamnă foșnind în ploaie, tocindu-i tocurile delicate”. În memoria lui Buu Y, Diem avea un chip delicat, fermecător și o înfățișare blândă. Frumusețea captivantă a lui Diem a lăsat o amintire persistentă, plină de dor, în inima tinerei muziciene Trinh Cong Son din acea vreme.

Din acea zi, Trinh s-a pregătit să îmbrățișeze în inima sa imaginea unei tinere femei care nu avea să se estompeze niciodată de-a lungul vieții sale — imaginea lui Diem Xua — iar acest cântec a devenit nemuritor.

„Diễm xưa” spune povestea unei iubiri frumoase, dar neîmplinite, un amestec de realitate și vis. Diễm, fragilă și pură precum prima ploaie a sezonului, a stârnit inima melancolică și sensibilă a bietului muzician Trịnh Công Sơn. Cântecul este impregnat de sentimentele foarte reale ale artistului, un amestec de regret, reproș și iubire. Cei care îl apreciază simt în „Diễm xưa” imaginea unui tânăr care tânjește după pașii tăcuți ai unei fete: „Încă plouă în această după-amiază, de ce nu vii?” Un reproș, dar totodată o dorință persistentă pentru ea. Povestea de iubire dintre muzicianul Trịnh Công Sơn și Diễm este relatată ca o „iubire deja simțită în interior, dar încă ezitantă în exterior”. Imaginea unei fete fragile, delicate, ca o ceață și un fum, plutind ici și colo, apoi dispărând, este subtil melancolică... Și, în mod ciudat, această iubire tristă, tulburată, care pătrunde în cântec nu este tragică sau sentimentală, ci mai degrabă frumoasă într-un mod eteric, aproape de altă lume.

Trinh și Diem, dragostea lor ca un vis, continuă să miște inimile celor care abia încep să simtă afecțiune și ale celor care au experimentat deja toate suișurile și coborâșurile iubirii. Există o notă de milă, tristețe și regret din cauza barierelor invizibile care au împiedicat tânărul cuplu să fie împreună. Mai târziu, indiferent câte femei au trecut prin viața lui Trinh, Diem a rămas un gol pustiu pe care nimeni nu l-a putut umple. Diem este o poezie neterminată, o amintire emoționantă, un sunet fără răspuns. Diem intră în memoria lui Trinh ca o alegorie a unei iubiri frumoase, dar tulburătoare și de neuitat.

Cao Vi Nhanh

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/