Ce face ca Festivalul Abstinenței de la Vânt să fie un patrimoniu cultural imaterial?

Obiceiuri de conservare a satelor

Districtul Binh Lieu este un district muntos, de graniță, din provincia Quang Ninh , format din numeroase comunități etnice care conviețuiesc, precum Tay, Dao, San Chi... În cadrul cărora, poporul Dao din Binh Lieu include două ramuri: Dao Thanh Phan și Dao Thanh Y, în care poporul Dao Thanh Phan locuiește în principal în comuna Dong Van.

Femeile din Dao Thanh Phan își pregătesc costumele pentru a participa la Festivalul Abstinenței de la Vânt. Fotografie: Bui My

Până în ziua de azi, locuitorii Dao din Binh Lieu își păstrează propria limbă, costume, obiceiuri, practici și festivaluri, contribuind la crearea unui Binh Lieu cu diverse culori culturale. Una dintre aceste caracteristici culturale unice este obiceiul de a evita vântul al locuitorilor Dao Thanh Phan.

Conform obiceiului îndelungat al tribului Dao Thanh Phan din Binh Lieu, obiceiul de abținere de la vânt are loc într-o singură zi, și anume a 4-a zi a celei de-a 4-a luni lunare.

Conform legendei, încă din cele mai vechi timpuri, oamenii și animalele au trăit împreună în marea pădure. Poporul Dao Thanh Phan din Binh Lieu știa cum să cultive și să cultive pământul, dar culturile lor erau întotdeauna distruse de animale sălbatice, iar animalele lor erau adesea vânate de animale sălbatice, ceea ce le făcea viața extrem de dificilă.

Neacceptând distrugerea, locuitorii Dao Thanh Phan s-au adunat și au ridicat un altar pentru a se ruga zeului local - zeul care guvernează munții și pădurile. Mișcat de sinceritatea lor, zeul a apărut și le-a dat acest sfat: „Fiecare animal are propriul suflet și putere. Dacă știți să respectați și să urmați legile naturii, veți trăi în armonie cu toate celelalte specii.”

De atunci, locuitorii din tribul Dao Thanh Phan au construit un templu pentru a-l venera pe zeul pădurii și au ținut anual ceremonii pentru a se ruga pentru o recoltă abundentă și animale sănătoase. Și, conform instrucțiunilor zeului, au stabilit zile tabu, fiecare zi corespunzând unui animal sau unui fenomen natural.

În ziua Tigrului, evitați tigrii pentru că sunt regele junglei, așa că nimeni nu intră în pădure în această zi. În ziua Pisicii, evitați vulpile pentru că sunt viclene și pot provoca cu ușurință dezastre. În prima zi a celei de-a doua luni lunare, evitați porumbelul cu coroană roșie - o pasăre mică care aduce un semn prevestitor al schimbărilor de vreme. În prima zi a celei de-a treia luni lunare, evitați zeul fulgerului, pentru ca nimeni să nu taie copaci sau să distrugă pădurile. În a treia zi a celei de-a treia luni lunare, evitați mistreții, pentru ca nimeni să nu vâneze sau să atingă aceste animale.

Oamenii din Dao Thanh Phan discută, râd și fac cumpărături la piața Hoi Kien Gio. Fotografie: Bui My

Și în a 4-a zi a celei de-a 4-a luni lunare, evitați vântul. În această zi, locuitorii din Dao Thanh Phan își părăsesc casele dimineața devreme, pentru a-l lăsa pe zeul vântului să intre în casă, să alunge ghinionul și să aducă lucruri bune, prosperitate și fericire.

În această zi, locuitorii din Dao Thanh Phan își lasă temporar munca deoparte, nu merg la câmp, nu merg la câmp, ci se adună pentru a se distra, a ieși la întâlniri, a bea împreună, a-și face prieteni...

Cel mai aglomerat loc de Ziua Abstinenței de la Vânt este piața Dong Van. Încă de dimineață devreme, drumul spre piață era plin de oameni, peste tot plin de cămăși negre brodate cu fir roșu, pălării roșii ale Dao Thanh Phan, cămăși verzi ale San Chi, cămăși indigo ale Tay...

Oameni din tot satul se adună aici, înghesuindu-se în jurul tarabelor care vând produse locale, brocarturi, fire colorate și pălării... De-a lungul barurilor din jurul pieței, bărbați și femei, tineri și bătrâni, beau împreună, savurând senzația îmbătătoare a alcoolului. Sesiunile de băut pot dura de dimineața devreme până după-amiaza târziu.

Dna Ly Thi Hanh (comuna Dong Van, districtul Binh Lieu, provincia Quang Ninh) a spus că încă de dimineață a pregătit cele mai frumoase costume tradiționale pentru ca întreaga familie să iasă împreună.

„Astăzi este Festivalul Abstinenței de la Vânt, așa că nu pot face nimic. Așa că astăzi voi aduce bani doar ca să merg la piață, să mă întâlnesc cu prietenii sau rudele, să beau alcool și să ieșim împreună”, a spus dna Ly Thi Hanh.

Anunțarea și primirea Deciziei de includere a „Obiceiului de abținere a vântului al poporului Dao” din comuna Dong Van, districtul Binh Lieu, provincia Quang Ninh în lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național. Fotografie: Bui My

Promovați cultura locală

În ultimii ani, Festivalul Abstinenței de la Vânt a luat amploare, devenind mai vibrant și mai animat decât înainte. În timpul festivalului, numeroase spectacole de artă, spectacole de costume, jocuri populare, sporturi etnice etc. atrag nu doar locuitorii Thanh Phan Dao din Dong Van, ci și locuitorii Dao din districtele învecinate, cum ar fi Ba Che, Dam Ha, Hai Ha, precum și persoane din alte grupuri etnice.

Aceasta este o oportunitate pentru localitate de a continua să promoveze și să prezinte frumusețea culturală și obiceiurile poporului Dao Thanh Phan în special și ale altor grupuri etnice din districtul Binh Lieu în general. Contribuind astfel la conservarea și promovarea valorilor tradiționale, îmbogățind viața spirituală a oamenilor.

Anul acesta, Festivalul Abstinenței de la Vânt din Dong Van este mai special ca niciodată, datorită anunțării și receptării Deciziei de a include „Obiceiul Abstinenței de la Vânt al Poporului Dao” din comuna Dong Van, districtul Binh Lieu, provincia Quang Ninh, în lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național. În plus, Festivalul Abstinenței de la Vânt din acest an are participarea și a unor artiști din orașul Fangchenggang, Guangxi, China.

Dl. Duong Phuc Thim (comuna Dong Van, districtul Binh Lieu, provincia Quang Ninh): „Astăzi suntem foarte bucuroși că obiceiul de abținere de la vânt al poporului Dao Thanh Phan a fost recunoscut drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național. Pentru poporul Dao Thanh Phan, obiceiul de abținere de la vânt este foarte sacru, așa că sperăm că frumusețea noastră culturală tradițională se va răspândi din ce în ce mai mult, nu numai în localitate, ci și mai departe, în regiune și în străinătate.”

Festivalul Abstinenței de la Vânt din 2025 are participarea unor artiști din zona Fangcheng (orașul Fangchenggang, Guangxi, China). Foto: Bui My

De generații întregi, obiceiul Abstinenței de la Vânt nu a fost doar un ritual spiritual, ci și un mesaj cultural profund despre armonia dintre oameni și natură, dintre lumea reală și lumea invizibilă. În acest fel, comunitatea Dao întărește credința, conectează dragostea și menține solidaritatea în cadrul comunității. De-a lungul anilor, acest obicei nu s-a pierdut, ci este încă viu, păstrat de artizani, șamani, vrăjitori și de comunitate.

Președintele Comitetului Popular al districtului Binh Lieu, Pham Duc Thang, a declarat: „Recunoașterea obiceiului de abținere a vântului ca patrimoniu cultural imaterial național nu este doar o onoare, ci și o responsabilitate pentru administrația locală și pentru cetățeni. Identificăm în mod clar că conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale reprezintă fundamentul dezvoltării durabile, modalitatea prin care Binh Lieu își poate construi propria identitate și poate îmbunătăți imaginea locală în fluxul de integrare.”

Sursă: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html