Delegația Departamentului de Construcții al provinciei Cao Bang a purtat discuții cu Delegația Departamentului de Transporturi din Regiunea Autonomă Guangxi Zhuang, China

În vederea implementării Procesului-verbal al discuțiilor dintre Comitetele Provinciale de Partid din Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) și Comitetul de Partid al Regiunii Autonome Guangxi Zhuang (China), pentru a specifica o serie de conținuturi în domeniul transporturilor la cea de-a 16-a Conferință a Comitetului Mixt de Lucru dintre provinciile Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) și Regiunea Autonomă Zhuang, provincia Guangxi (China), și, în același timp, pentru a implementa conținutul celei de-a 13-a Conferințe de Experți în Transport Rutier Vietnam - China, în după-amiaza zilei de 10 aprilie 2025, în orașul Cao Bang, Departamentul de Construcții din Cao Bang a purtat discuții cu Departamentul de Transport al Regiunii Autonome Guangxi Zhuang (China). Delegația provinciei Cao Bang a fost condusă de tovarășul Luong Tuan Hung, membru al Comitetului Permanent al Comitetului Provincial de Partid, Director al Departamentului de Construcții. Delegația Departamentului Transporturilor din Regiunea Autonomă Guangxi Zhuang (China) a fost condusă de tovarășul Hoang Quoc Huan, membru al celulei de partid, șef adjunct al departamentului.

         În cadrul întâlnirii, pentru a continua specificarea conținutului cooperării în domeniul transporturilor și, în același timp, pentru a promova cooperarea în domenii cheie de interes reciproc, cele două părți au făcut schimb de opinii, au discutat și au convenit asupra următoarelor aspecte:

  1. Cele două părți se vor concentra împreună asupra unor domenii cheie precum: construcția de drumuri de trecere a frontierei; autostrăzi, transport rutier internațional; continuarea consolidării cooperării practice în domeniul transporturilor;

  2. Cele două părți au convenit să implementeze conținuturi de gestionare a transportului rutier internațional, cum ar fi:

  (1) Coordonarea implementării operațiunilor de gestionare a transportului rutier internațional prin punctele de frontieră Ta Lung (Vietnam) - Thuy Khau (China), Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (China). În același timp, recomandarea activă ca agenția superioară de management să accelereze adăugarea punctelor de frontieră Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China), Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) la lista punctelor de vămuire, aducând noi rute de transport rutier internațional în domeniul de aplicare al Acordului de transport rutier dintre cele două țări;

  (2) Elaborarea unui plan de restabilire a rutelor internaționale de transport rutier de pasageri și mărfuri, în conformitate cu Acordul și Protocolul de implementare a Acordului de transport rutier Vietnam-China, acordând prioritate și creând condiții pentru ca întreprinderile de transport să restabilească în 2025 rutele de transport internațional din orașul Cao Bang (Vietnam) prin poarta de frontieră Tra Linh (Vietnam) și poarta de frontieră Long Bang (China) către Tinh Tay, Bach Sac către orașul Bach Sac (Guangxi, China) și invers; din orașul Cao Bang (Vietnam) prin poarta de frontieră Ta Lung (Vietnam) și poarta de frontieră Thuy Khau (China) către districtul Long Chau și orașul Sung Ta (China) și invers.

3. Cele două părți au convenit să se coordoneze pentru a promova următoarele aspecte: Accelerarea procedurilor pentru deschiderea procedurilor de vămuire și a drumurilor specializate pentru transportul de mărfuri la podul Ta Lung II, aparținând perechii de porți de frontieră internaționale Ta Lung (Cao Bang, Vietnam) - Thuy Khau (Guangxi, China); Finalizarea procedurilor și raportarea către autoritățile competente pentru aprobarea construcției unui pod rutier peste cursul de frontieră Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China); Promovarea finalizării rapide a modernizării porții de frontieră bilaterale Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) într-o poartă de frontieră internațională, finalizarea procedurilor pentru deschiderea procedurilor de vămuire și a drumurilor specializate pentru transportul de mărfuri dinspre Ban Khoong (Vietnam) - Nham Ung (China); Accelerarea progresului construcției proiectului de autostradă expres Tra Linh (Cao Bang) - Dong Dang ( Lang Son ) și promovarea rapidă a conectării sistemului de autostrăzi expres Vietnam - China;

4. Cele două părți au convenit să organizeze periodic Conferința Internațională a Transportului Rutier în al doilea trimestru al fiecărui an. În același timp, este posibilă desfășurarea de activități de schimb de cooperare ocazionale, atunci când este necesar, pentru a partaja informații, a schimba idei de cooperare și a coordona soluționarea problemelor care apar în procesul de cooperare. Cele două părți vor finaliza structura de management al transportului internațional la punctele de frontieră ale fiecărei părți pentru a consolida managementul și a promova transportul rutier internațional;

5. Cele două părți au convenit să înființeze un Grup de lucru comun, care să identifice în mod clar agenția de implementare, persoana de contact și metoda de comunicare a fiecărei părți, responsabil pentru schimbul și determinarea conținutului cooperării, facilitând legătura comercială zilnică directă dintre cele două părți.

6. Cele două părți convin că, pe baza prevederilor Acordului privind transportul rutier dintre guvernele Vietnam și China și ale Protocolului pentru implementarea Acordului privind transportul rutier, vor face schimb de „Licențe internaționale de transport rutier” aplicabile vehiculelor de pasageri, mărfuri și vehiculelor oficiale care trec prin punctele de frontieră ale transportului rutier internațional, cum ar fi Ta Lung (Vietnam) - Thuy Khau (China), Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (China). Punctele de frontieră Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China), Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) vor fi aplicate după adăugarea lor la Protocolul pentru implementarea Acordului privind transportul rutier Vietnam - China.

În cadrul întâlnirii, pe baza acordului asupra conținutului schimbului, liderii celor două delegații au semnat un Memorandum de Înțelegere pentru implementarea în comun a conținutului schimbului și cooperării.

(Departamentul de Management al Materialelor și Resurselor - Departamentul de Construcții al provinciei Cao Bang)

Sursă: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938