La conferința de presă de lansare, cântăreața Trinh Vinh Trinh a declarat: „Simt la artiștii piesei « Let's Love Jazz» o dragoste sinceră pentru muzica lui Trinh și o dorință de a se angaja în dialog folosind propriul lor limbaj.”

Să îmbrățișăm jazz-ul concentrându-ne pe reîmprospătarea și răspândirea muzicii lui Trinh Cong Son prin aranjamente cu elemente de jazz, fusion și acustice, combinate cu traduceri în engleză, japoneză și coreeană.

Proiectul își propune să creeze o platformă creativă pentru tinerii artiști de jazz și vocaliști talentați din Vietnam și din străinătate, conectând publicul tânăr iubitor de artă și aducând muzica lui Trinh Cong Son în lume printr-o punte culturală și muzicală.

jazz2.jpg
Cântărețele Trinh Vinh Trinh și Quynh Pham la evenimentul de lansare.

Cântăreața Quynh Pham, cunoscută sub numele de „Doamna Jazzului” din Hanoi , a declarat: „Reimaginarea muzicii lui Trinh Cong Son a devenit o tendință muzicală inspiratoare, dar, în cea mai mare parte, au fost doar experimente izolate. Let’s Love Jazz își propune să creeze o călătorie pe termen lung, meticuloasă și conectată, aducând muzica lui Trinh Cong Son mai aproape de noua generație și în lume.”

Proiectul va fi implementat în trei faze. Faza 1 (2025-2026) implică căutarea de tinere talente vocale, organizarea de mini-spectacole, concerte online și lansarea de albume reînnoite în spiritul dialogului dintre jazz și lucrările lui Trinh Cong Son. Vor fi înființate Stații pentru Iubitorii de Jazz în Hanoi, Hue, Da Nang și Ho Chi Minh City, unde tinerii artiști vor primi îndrumare, inspirație și spectacole live.

Faza 2 (2027) - extinderea colaborării cu artiști internaționali, lansarea de muzică digitală, organizarea a 4 concerte de mare amploare în 4 orașe importante din Vietnam și concerte în străinătate.

Faza 3 (2028) - Lansarea de noi lucrări, organizarea unei serii de schimburi de jazz vietnamez-internaționale, lansarea de albume pe piețele externe, cu participarea unor cântăreți internaționali.

După ceremonia de lansare, proiectul va lansa un EP format din 5 piese bilingve pe platforme digitale. Versiunea Deluxe (8 piese) este programată să fie lansată pe 28 februarie 2026, coincidând cu ziua de naștere a regretatului muzician Trinh Cong Son, în 3 formate: digital, CD și vinil.

Directorul muzical Vu Quang Trung a declarat că procesul de aranjare a reprezentat o provocare majoră: „Jazz-ul este improvizațional, în timp ce muzica lui Trinh Cong Son este simplă și profund emoționantă. Am încercat să găsim o modalitate de a le reconcilia, menținând familiaritatea și adăugând în același timp o senzație proaspătă, de la armonie și ritm până la modul în care a interpretat fiecare artist.”

În calitate de consultant lingvistic, Dr. Nguyen Nhat Tuan (Universitatea Hanoi) a împărtășit: „Traducerea versurilor lui Trinh Cong Son nu înseamnă doar traducere, ci rescrierea emoțiilor într-o altă limbă. Trebuie să găsesc un ritm emoțional similar între sens și muzică pentru a păstra sufletul lui Trinh Cong Son.”

Un băiat de nouă ani face o impresie puternică în mini-spectacolul de jazz al lui Honda Nhat Anh - băiatul de 9 ani a surprins publicul cu interpretarea sa iscusită a trei piese clasice de Smooth Jazz: Autumn Leaves, Fly Me to the Moon și Bésame Mucho.

Sursă: https://vietnamnet.vn/em-gai-co-nhac-si-trinh-cong-son-lam-su-gia-ky-uc-trinh-2456117.html