Decodificarea picturii de pe pieptarul de bronz Dong Son

O platoșă de bronz sculptată pe ea, datând de acum aproximativ 2.000 de ani, aflată acum în colecția Kieu Quang Chan (în California, SUA), conține o mulțime de informații interesante care trebuie decodificate.

Într-un studiu recent, Dr. Nguyen Viet (directorul Centrului de Preistorie din Asia de Sud-Est) a afirmat că pieptarul de bronz cu o pictură Dong Son sculptată pe el, de acum aproximativ 2.000 de ani, este un exemplu tipic cu decorațiuni spirituale, gravate în stil Han.

Placă de piept cu pictură gravată - FOTO: FĂCUTĂ DE NGUYEN VIET

Conform documentelor recent publicate ale Dr. Nguyen Viet, există două tipuri de platoșe: pătrate și dreptunghiulare. Aceste platoșe au toate aceeași grosime, de obicei în jur de 1 mm, cu o latură decorativă orientată spre exterior, cealaltă latură fiind simplă. Tipul pătrat este decorat simetric de-a lungul celor patru laturi. Cea mai mare cunoscută are o lungime a laturii de 25 cm, cea mai mică de aproximativ 10 cm. Majoritatea au o dimensiune a laturii între 16 - 18 cm. În mijlocul plăcilor pătrate se află de obicei un model în formă de X, format din două litere C așezate unul față în față, foarte asemănător cu modelele de broderie ale poporului Mong. Cele patru laturi sunt de obicei 4 bărci cu fund curbat între vâslași și războinicii deghizați. În general, este foarte rar să vezi decorațiuni excepționale.

Forma dreptunghiulară a fost descoperită de arheologi în anii 1960 în Lat Phuong, Duong Co (Phu Xuyen, Hanoi ). Dimensiunea este destul de uniformă, având aproximativ 30 cm lungime și 8-10 cm lățime. Există două tipuri de teme decorative. Una este: Un grup de oameni deghizați care vâslesc într-o barcă. Cealaltă este: Un grup de ofrande, constând din oameni care se urmează ținând arme și oameni care poartă instrumente ceremoniale și ofrande.

Bărbatul care călărește dragonul ucide păsări în pictură

Realizând că aceasta este o problemă ce trebuie clarificată pentru a putea înțelege mai bine perioada în care Dong Son se afla sub dominație Han - împreună cu gândurile oamenilor de atunci exprimate în pictura de pe pieptar - autorul acestui articol a investigat rapid.

PRODUCȚIA ÎN PERIOADA TIMPURIE A LUI VAN LANG - AU LAC

La o examinare mai amănunțită, mi-am dat seama că pictura de pe această platoșă nu are un conținut spiritual, ci mai degrabă înfățișează o scenă de paradă militară, etalând puterea și având totodată o culoare „ politică ”. Începând din stânga este reprezentată o persoană într-o fustă scurtă și evazată, stând pe un dragon cu două picioare și cu două brațe întinse în lateral, fiecare mână ținând de gât o pasăre, în care pasărea din mâna dreaptă este exprimată într-o poziție de capitulare și este probabil moartă, cealaltă pasăre arătând de parcă se luptă să moară.

Placă pătrată pentru piept - FOTO: FĂCUTĂ DE NGUYEN VIET

Urmează un tigru care stă pe picioarele din spate, răsucindu-și corpul cu picioarele din față întinse, ca și cum ar fi gata să lovească o lovitură devastatoare. În cele din urmă, aproape de cadru, este un bărbat care practică arte marțiale. În plus, sunt câțiva dragoni care zboară deasupra și dedesubt, mârâind ca și cum l-ar aclama pe bărbatul care ucide doi iepuri.

Poate că principala problemă aici este exprimarea imaginii ucigașului de păsări. Dacă luăm în considerare actul de a călări un dragon pentru a ucide doar două păsări, este absurd și lipsit de sens, neconform cu ideea creatorului picturii. Așadar, păsările din această pictură trebuie cu siguranță să reprezinte, să simbolizeze o forță opusă pe care o reprezintă persoana care le ucide. Deci, ce simbolizează păsările de aici? Ce forță este ucigașul de păsări? Cine este proprietarul acestei platoșe?

Sunt de acord cu Dr. Nguyen Viet că această platoșă este tipică culturii Dong Son, dar datorită tehnicii de sculptură adâncită, aparține stilului Han. În plus, am observat că motivul dragonului și stilul fustei pe care o poartă ucigașul de păsări nu sunt Dong Son, ci aparțin stilului Han. Acești factori au arătat că platoșa menționată mai sus aparține liniei de obiecte pe care cercetătorii le numesc adesea Dong Son târziu sau obiecte Han-Viet, ceea ce înseamnă că a fost realizată în perioada timpurie a statului Van Lang-Au Lac din cultura Dong Son, care se afla sub dominație Han.

În ceea ce privește păsările din cultura Dong Son, după cum știm, descoperirea unui arbore cosmic din bronz pe care stăteau păsări (vezi articolul Arborele cosmic al culturii Dong Son pe un tambur de bronz , publicat în ziarul Thanh Nien pe 8 septembrie 2024), alături de o mulțime de dovezi, cum ar fi păsări cocoțate pe acoperișul unei case sacre pe piloni, pe o navă de război... Toate au arătat că păsările sunt simboluri ale sufletului uman și ale sufletului ancestral al poporului Dong Son.

Așadar, scena persoanei călare pe un dragon pentru a prinde și ucide păsări în pictura de mai sus, aceasta este intenția ascunsă a creatorului de conținut, iar acest autor este o persoană Han cu o poziție înaltă în societate? Pornind de aici, misterul platoșei trebuie încă rezolvat.

Sursă: https://thanhnien.vn/giai-ma-buc-tranh-tren-tam-deo-nguc-bang-dong-dong-son-185250624222539756.htm