Decodificarea imaginii de pe pieptul de bronz Dong Son.

O platoșă de bronz cu o imagine gravată, datând de aproximativ 2.000 de ani, aflată în prezent în colecția de la Kieu Quang Chan (în California, SUA), conține multe informații interesante care trebuie descifrate.

Într-un studiu recent, Dr. Nguyen Viet (directorul Centrului pentru Preistorie din Asia de Sud-Est) susține că pieptarul de bronz cu o imagine gravată datând de aproximativ 2.000 de ani, din cultura Dong Son, este un exemplu excelent de motive decorative spirituale, gravate în stil Han.

Pieptarul prezintă o pictură gravată - FOTO: FĂCUTĂ DE NGUYEN VIET

Conform documentelor publicate recent de Dr. Nguyen Viet, există două tipuri de platoșe: pătrate și dreptunghiulare. Aceste platoșe au toate aceeași grosime, de obicei în jur de 1 mm, cu o parte decorată orientată spre exterior și cealaltă parte simplă. Cele pătrate sunt decorate simetric de-a lungul tuturor celor patru laturi. Cea mai mare cunoscută are laturi care măsoară 25 cm, în timp ce cea mai mică are aproximativ 10 cm. Majoritatea au laturi care măsoară între 16 și 18 cm. În centrul pătratelor se află de obicei un model în formă de X, format din două litere C față în față, foarte asemănător cu modelele de broderie ale poporului Hmong. Cele patru laturi prezintă de obicei patru bărci cu fund curbat, reprezentând oameni vâslind și războinici mascați. În general, stilurile decorative excepționale sunt rareori văzute.

Structurile de formă dreptunghiulară au fost descoperite pentru prima dată de arheologi în anii 1960 în Lat Phuong, Duong Co (Phu Xuyen, Hanoi ). Acestea au dimensiuni destul de uniforme, aproximativ 30 cm lungime și 8-10 cm lățime. Există două tipuri de motive decorative. Unul este o bandă care înfățișează oameni în costume, ținând bărci cu vâsle. Celălalt este o bandă care poartă ofrande, formată din oameni care se urmează unul pe altul, ținând arme, alături de oameni care poartă obiecte ceremoniale și ofrande.

Călărețul dragonului vânează și ucide păsări în pictură.

Recunoscând că aceasta este o problemă crucială ce necesită clarificări pentru a înțelege mai bine perioada culturii Dong Son sub stăpânirea Han – împreună cu mentalitatea contemporană exprimată în pictura de pe pieptar – autorul acestui articol a început rapid să o cerceteze.

REALIZAT ÎN PERIOADA TIMPURIE A LUI VAN LANG - AU LAC

La o examinare mai atentă, am observat că imaginea de pe această platoșă nu este de natură spirituală, ci mai degrabă înfățișează o demonstrație de putere și prestigiu, având totodată și o tentă politică . Începând de la stânga la dreapta, o persoană purtând o rochie scurtă și evazată stă pe un dragon, cu ambele picioare întinse în lateral, fiecare apucând de gât o pasăre. Pasărea din dreapta este reprezentată într-o postură inertă, posibil moartă, în timp ce cealaltă pare să se zbată în agonie.

Pieptar pătrat - FOTO: FĂCUTĂ DE NGUYEN VIET

Urmează un tigru care stă pe picioarele din spate, răsucindu-și corpul cu picioarele din față întinse, ca și cum ar fi gata să dea o lovitură devastatoare. În cele din urmă, aproape de cadru, o persoană execută arte marțiale. În plus, mai mulți dragoni zboară deasupra și dedesubt, mârâind ca și cum l-ar aclama pe cel care ucide cele două păsări.

Poate că principala problemă aici este reprezentarea persoanei care ucide păsările. A lua în considerare actul de a călări un dragon doar pentru a ucide două păsări pare ilogic și lipsit de sens, contrazicând intenția inițială a creatorului. Prin urmare, păsările din această pictură trebuie să reprezinte o forță care se opune persoanei care le ucide. Deci, ce simbolizează păsările? Ce forță reprezintă persoana care ucide păsările? Cine este proprietarul acestei platoșe?

Sunt de acord cu Dr. Nguyen Viet că această platoșă este tipică culturii Dong Son, însă tehnica sculpturii în intaglio aparține stilului Han. În plus, am observat că motivul dragonului și stilul fustei purtate de personajul care ucide păsările nu sunt Dong Son, ci aparțin stilului Han. Aceste elemente indică faptul că platoșa menționată anterior aparține la ceea ce cercetătorii numesc adesea artefacte Dong Son târzii sau artefacte Han-vietnameze, ceea ce înseamnă că a fost realizată în perioada în care statul Van Lang-Au Lac timpuriu al culturii Dong Son se afla sub stăpânire Han.

În ceea ce privește păsările din cultura Dong Son, după cum știm, descoperirea unui arbore cosmic din bronz pe care stăteau păsări (vezi articolul „ Arborele cosmic al culturii Dong Son pe tobe de bronz ” , publicat în ziarul Thanh Nien pe 8 septembrie 2024), împreună cu multe alte dovezi, cum ar fi păsările cocoțate pe acoperișurile caselor sacre pe piloni, pe navele de război etc., indică faptul că păsările simbolizează sufletul uman și spiritele ancestrale ale poporului Dong Son.

Așadar, scena cu personajul călare pe un dragon care vânează și ucide păsări în pictura menționată anterior - a fost acesta motivul ascuns al creatorului și a fost acest autor un chinez Han cu o poziție socială înaltă? Prin urmare, misterul platoșei trebuie încă dezlegat.

Sursa: https://thanhnien.vn/giai-ma-buc-tranh-บน-tam-deo-nguk-bang-dong-dong-son-185250624222539756.htm