Născută în 1948, profesorul Ngo Thanh Nhan este cunoscută de prieteni și rude timp de peste 10 ani ca vicepreședinte al Academiei de Muzică și Limbă din New York (SUA), predând citera tinerilor vietnamezi și tinerilor din întreaga lume. La sfârșitul lunii aprilie, profesorul Nhan este ocupat cu pregătirile pentru sărbătorirea a 50 de ani de pace și dezvoltare în Vietnam, care va avea loc la New York, pe 3 mai 2025.
Profesoara Nhan într-o mică alee din Hanoi în timpul întoarcerii sale în Vietnam, la sfârșitul anului 2024. Fotografie: Thien Y.
Acest program a fost planificat și pregătit cu mult timp în urmă de soția sa, Merle Evelyn Ratner – o americancă care și-a dedicat viața exprimării iubirii sale profunde pentru Vietnam – dar, din păcate, în februarie 2024, aceasta a decedat într-un accident rutier. Iar profesorul Ngo Thanh Nhan continuă această poveste în locul soției sale.
Mireasa americană și nunta ei neobișnuită
Întorcându-se la Hanoi după ce a împrăștiat o parte din cenușa lui Mơ – numele afectuos pe care profesorul Ngô Thanh Nhàn l-a folosit pentru soția sa – în apele Mării de Est (10 august 2024) în Hải Phòng , ca modalitate de a-și exprima dragostea pentru Vietnam, profesorul Ngô Thanh Nhàn a împărtășit emoționant: „Am lăsat o parte din cenușa lui Mơ în America, am așezat o altă parte pe altar cu părinții mei în Saigon și am împrăștiat restul în Marea de Est. Știu că Mơ ar fi fericit în privința asta.”
Dna Mo, un personaj din romanul profesorului Ngo Thanh Nhan.
Folosirea instrumentelor muzicale pentru a contribui la frumusețea muzicii vietnameze la cultura americană. Fotografie: Furnizată de artist.
Atmosfera conversației a devenit sumbră, puțin tristă, apoi, dintr-o dată, profesorul Ngo Thanh Nhan a exclamat: „Eu și Mo ne-am înregistrat căsătoria la Hanoi, chiar în districtul Ba Dinh, pe 22 ianuarie 1986. De data aceasta am avut ocazia să vizitez din nou acel loc și am fost foarte mișcată.” În anii 1980, țara era sub embargou, iar a vedea un străin în Vietnam era neobișnuit. Era și mai ciudat ca o femeie americană să se căsătorească cu un bărbat vietnamez.
Situația familiilor mirelui și miresei a fost și mai neobișnuită și fără precedent, Comitetul pentru Afaceri Vietnameze de Peste Mări reprezentând partea mirelui (profesorul Ngo Thanh Nhan), iar Ministerul Afacerilor Externe reprezentând partea miresei (dna Merle Evelyn Ratner).
Când a fost întrebată de ce, deși erau originari din Sud și Mơ era americană, ambii locuind în SUA la acea vreme, au fost nevoiți să călătorească până la Hanoi pentru a-și înregistra căsătoria, profesorul Nhàn a povestit: „Pentru că Mơ iubește Vietnamul și nu a vrut să lucreze în orașul Ho Chi Minh, deoarece avea mai multe relații în Hanoi. Soția mea a aranjat totul pentru căsătorie; Mơ a ținut secret față de mine. Când am ajuns în Hanoi, am crezut că voi face doar alte activități. Chiar și acum, amintindu-mi de acel moment, sunt încă uimit și cu greu îmi pot imagina cum a reușit Mơ să facă totul atât de bine.”
Iubire pentru umanitate, iubire pentru patrie.
Cu eforturi și activități neobosite care promovează legături speciale în relațiile Vietnam-SUA în multe aspecte, când a fost întrebată despre patriotism, profesorul Ngo Thanh Nhan a mărturisit: „Patriotismul, în primul rând, este un element înnăscut. Înseamnă să iubești pământul în care te-ai născut, să iubești peisajul natural. Chiar și doar câteva versuri din poemul «Trecând Pasul Ngang» de doamna Huyen Thanh Quan sunt suficiente pentru a arăta imaginea patriei impregnate de iubire, cum ar fi «Amintindu-ne de țară, strigătul cucului doare...». Patriotismul este, de asemenea, conceptul de egalitate. În trecut, președintele Ho Chi Minh menționa întotdeauna «egalitate» ori de câte ori participa la organizații internaționale. Eu urmăresc egalitatea în tehnologia informației, creând un standard național pentru limba și scrierea Nôm pe computere, astfel încât poporul vietnamez să poată participa la tehnologia informației în condiții de egalitate cu alte țări. Patriotismul înseamnă, de asemenea, să fii mândru de ceea ce au realizat compatrioții noștri, așa că, în cursurile mele de citeră, le predau adesea studenților străini cântecul « O mamă, o sută de copii » și le împărtășesc cum conceptul de... „«Compatrioții» au o semnificație atât de mare pentru poporul vietnamez.”
Profesorul Nhan și studenții săi în cursul de citeră pe care l-a inițiat.
Profesorul Ngo Thanh Nhan în timpul unui spectacol de muzică tradițională vietnameză alături de studenții săi.
Lucrând în studio cu expertul muzical Phan Gia Anh Thu
Un aspect interesant este că profesorul Ngo Thanh Nhan a spus că, în dragostea sa pentru țara sa, a învățat multe de la soția sa și a adăugat: „De când soția mea a murit, am trăit ca Mo în ambele sensuri: visător, iar Mo este casa mea. Port hainele lui Mo, îmi vopsesc părul, port cercei... așa cum făcea Mo când era în viață și mi-am dat seama că dragostea pentru țară își schimbă și forma în timp. De exemplu, indiferent de suferința pe care o îndură oamenii, patriotismul va înclina în acea direcție. În timp de război, patriotismul înseamnă să vrei să nu mai fie război, astfel încât poporul vietnamez să nu sufere. Cel mai apropiat prieten al meu, martirul Nguyen Thai Binh, când a fost ucis în 1972, am cerut dreptate pentru el, ceea ce a fost și o modalitate de a cere pace. Când războiul s-a încheiat, cum am putea împiedica SUA să se întoarcă? Când a existat un embargou, am cerut ridicarea lui cât mai rapidă, am militat pentru normalizarea relațiilor și cum i-am putea ajuta pe americani să înțeleagă mai bine poporul nostru? Soția mea, Mo, a stabilit relația interpersonală dintre SUA și Vietnam.” „Când această iubire va fi clădită, va fi consecventă.” Guvernele se pot schimba, dar bunătatea umană rămâne neschimbată.
Privind retrospectiv la istoria națiunii vietnameze, după fiecare război au existat nenumărate greutăți și lupte. Menținerea păcii este cel mai valoros atu, condiția pentru a deveni o națiune puternică. Profesorul Ngo Thanh Nhan a împărtășit: „Relațiile externe actuale și viitoare vor suferi multe schimbări, dar fundamentul relațiilor interpersonale va ajuta la menținerea păcii și a stabilității sociale, caracteristica remarcabilă fiind fericirea oamenilor. Venitul mediu pe cap de locuitor în Vietnam în 1975 a fost de 372 USD, crescând la 4.347 USD în 2023. Programul de reducere a sărăciei a avut mare succes, iar analfabetismul a ajuns la peste 90%. Aceste cifre contribuie la consolidarea și demonstrarea în continuare a poziției și statutului din ce în ce mai puternic al poporului vietnamez alături de frumosul pământ al Vietnamului.”
Sursă: https://thanhnien.vn/giao-su-ngo-thanh-nhan-va-dam-tinh-non-nuoc-185250428174606963.htm
Comentariu (0)