Păstrarea identității vietnameze în comunitatea vietnameză din străinătate

Pe 31 mai, Consulatul General al Vietnamului la Fukuoka (Japonia) a coordonat cu Asociația Poporului Vietnamez din Fukuoka (AVF) deschiderea atelierului „Importanța predării și conservării limbii și culturii vietnameze pentru comunitatea vietnameză din străinătate”.

Conferința a avut loc atât în persoană, cât și online, atrăgând participarea a mii de delegați, experți în limba vietnameză și comunități vietnameze din multe țări din întreaga lume , contribuind la orientarea conservării identității lingvistice vietnameze în comunitatea vietnameză din străinătate.

Vorbind la deschiderea atelierului, consulul general al Vietnamului la Fukuoka, Vu Chi Mai, a afirmat că, după succesul atelierului „Importanța predării limbii și culturii vietnameze copiilor vietnamezi din Kyushu (Japonia)” din 2023, aceasta este o activitate importantă a Consulatului General la scară globală.

Atelierul este o activitate cheie în cadrul proiectului „Ziua de Onoare a Limbii Vietnameze în Comunitatea Vietnameză din Străinătate pentru perioada 2023-2030”.

Dna Vu Chi Mai a declarat că, în regiunea Kyushu, atelierul face parte dintr-o serie de activități de conservare a limbii vietnameze în comunitatea vietnameză din Japonia, cum ar fi concursul „În căutarea ambasadorilor vietnamezi în străinătate în 2025”, activități care onorează persoanele și organizațiile care au contribuit activ la mișcarea de conservare și răspândire a limbii vietnameze, construirea unui raft de cărți vietnamez...

Atelierul este o oportunitate valoroasă de a împărtăși experiențe, de a discuta modele eficiente de predare și învățare, de a conecta resurse educaționale interne și internaționale și de a crea împreună un ecosistem global al limbii vietnameze, în care limba vietnameză nu este doar conservată, ci și dezvoltată în mod sustenabil, creativ și integrat.

Consulul general al Vietnamului la Fukuoka, Vu Chi Mai, a ținut discursul de deschidere la atelier. (Foto: Pham Tuan/VNA)

Vorbind la conferință, dna Ngo Thi Thanh Mai - vicepreședinta Comitetului de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări, a afirmat că atât comunitatea vietnameză din Japonia, cât și comunitatea vietnameză din întreaga lume, își arată întotdeauna responsabilitatea față de tânăra generație, are numeroase inițiative pentru a organiza activități practice de consolidare și dezvoltare a mișcărilor de propagare și menținere a limbii vietnameze; construiește și dezvoltă școli, clase, centre vietnameze... pentru a crea un mediu favorabil pentru conservarea și crearea unui spațiu cultural și lingvistic vietnamez.

Pe lângă activitățile interesante și pline de viață menționate mai sus în domeniul limbii vietnameze, atelierul continuă să creeze un punct culminant important în activitățile care răspund zilei „Onorarea limbii vietnameze în comunitatea vietnameză de peste mări”, pentru a afirma rolul limbii vietnameze în viața comunității.

Liderii Comitetului de Stat pentru Vietnamezii de peste mări au apreciat în mod special inițiativa de a organiza un curs de predare a limbii și culturii vietnameze pentru copiii vietnamezi din Kyushu, Japonia, organizat de Consulatul General al Vietnamului și Asociația Vietnameză din Fukuoka, afirmând că acesta este un dar neprețuit pentru copiii vietnamezi care trăiesc departe de Patrie, care sunt încă îngrijiți în grija culturii și limbii tradiționale vietnameze și sperând că astfel de inițiative semnificative vor continua să fie reproduse în întreaga lume.

Vorbind online, dl. Dinh Hoang Linh, consul general al Vietnamului la Khon Kaen (Thailanda), a subliniat rolul președintelui Ho Și Min în punerea bazelor mișcării pentru limba vietnameză de aici.

Vietnamezii de peste mări din Thailanda își păstrează întotdeauna cultura, limba națională și îl respectă pe unchiul Ho. Cu ocazia celei de-a 135-a aniversări a nașterii sale, Consulatul General al Vietnamului din Khon Kaen a deschis „Raftul de cărți vietnamez pentru comunitate” în Udon Thani, contribuind la promovarea culturii lecturii și răspunzând Zilei de Onoare a Limbii Vietnameze.

Între timp, Venerabilul Dr. Thich Duc Tuan a declarat că, pentru a crea o schimbare fundamentală în predarea limbii vietnameze copiilor din străinătate, este necesară standardizarea și diversificarea programelor și a materialelor didactice, dezvoltarea de platforme tehnologice și materiale digitale de învățare, îmbunătățirea capacității și profesionalizarea personalului didactic, consolidarea promovării politicilor și a cooperării internaționale, promovarea mediului lingvistic și a implicării comunității.

La rândul său, dna Vu Thi Huynh Mai, președinta Comitetului pentru Vietnamezii de peste mări din orașul Ho Și Min, a apreciat foarte mult organizarea acestui atelier, recunoscând profund entuziasmul, pozitivitatea și proactivitatea Asociației Vietnameze din Fukuoka în conservarea și răspândirea valorilor culturale naționale, prin activități didactice și de schimb cultural.

Comitetul speră să primească inițiative și experiențe privind integrarea educației culturale vietnameze în procesul de predare a limbii și culturii vietnameze copiilor.

La atelier, experți și vorbitori vietnamezi și japonezi au prezentat numeroase teme, inclusiv „Predarea limbii vietnameze copiilor și tinerilor vietnamezi din străinătate - Situație și soluții”; „Situația copiilor din familiile căsătorite japonezo-vietnameze și măsuri sugerate pentru conservarea limbii vietnameze”; „Abordări, principii de compilare a materialelor și metode de predare a limbii vietnameze tradiționale copiilor vietnamezi din Japonia”; „Câteva baze pentru compilarea cărților vietnameze pentru copii din Japonia, bazate pe compararea foneticii și a scrierii”; „Învățarea despre situația învățării limbii vietnameze de către copiii noilor imigranți vietnamezi din Taiwan (China)”; „Predarea limbii vietnameze și conservarea culturii vietnameze în străinătate - Perspectivă din lucrarea Luc Van Tien de Nguyen Dinh Chieu”; „Predarea limbii vietnameze copiilor vietnamezi care locuiesc în Japonia, luând în considerare comparația limbilor vietnameză-japoneză”; „Cultivarea stimei de sine și a coexistenței prin educația în limba vietnameză: Perspective din practica educațională”.

Delegații de la capul de pod Fukuoka fac fotografii suvenir. (Foto: Pham Tuan/VNA)

Atelierul s-a desfășurat într-o atmosferă plină de viață, cu prezentări multicolore reprezentând continente cu numeroase inițiative, soluții, recomandări și experiențe în predarea limbii vietnameze și conservarea culturii vietnameze, cum ar fi experiența artistului Van Duong Thanh despre cum să încorporeze muzica și pictura în metoda de predare a limbii vietnameze copiilor din a doua și a treia generație din Suedia; soluțiile propuse de Venerabilul Doctor Thich Duc Tuan privind metoda și experiența de predare a limbii vietnameze...

În cadrul atelierului, Asociația Vietnameză din Fukuoka a anunțat un proiect de compilare a manualelor în limba vietnameză pentru copiii din Japonia și a înființat o „Rețea pentru predarea limbii și culturii vietnameze în străinătate” pentru a conecta lectori, cercetători, părinți și comunități vietnameze de peste hotare din întreaga lume, pasionați de predarea și conservarea limbii și culturii vietnameze; pentru a oferi sprijin profesional cu privire la documente, metode și programe de învățare a limbii vietnameze potrivite pentru copiii vietnamezi din străinătate; pentru a contribui la răspândirea valorilor culturale vietnameze și la promovarea imaginii țării și a poporului vietnamez în lume.

Imediat după atelier, Comitetul de Organizare a deschis un curs de formare privind metodele de predare a limbii vietnameze, cu participarea unor experți de renume în limba vietnameză din Vietnam și Japonia, care a durat din după-amiaza zilei de 31 mai până pe 1 iunie.

(TTXVN/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/gin-giu-ban-sac-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai-post1041839.vnp