Perspectiva unică a cercetătorilor japonezi asupra Vietnamului

Pe 18 iulie, la Hanoi, Editura Națională Adevărul Politic a organizat lansarea cărții „Vietnam - O perspectivă din Japonia” de prof. dr. Furuta Motoo, un cercetător japonez care a petrecut mai bine de o jumătate de secol cercetând și fiind atașat de Vietnam și care este în prezent rectorul Universității Vietnam - Japonia (Universitatea Națională din Vietnam, Hanoi).

Evenimentul a avut loc pentru a celebra cea de-a 80-a aniversare a fondării Republicii Socialiste Vietnam și cea de-a 52-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Japonia.

Prof. Dr. Furuta Motoo (al doilea din stânga) interacționează cu cititorii. Foto: STBook

Vorbind la ceremonie, profesorul asociat Dr. Vu Trong Lam, director - redactor-șef al Editurii Politice Naționale Adevărul, a declarat că, în calitate de vietnamolog, expert în istorie modernă și politică vietnameză, profesorul Dr. Furuta Motoo a petrecut peste 50 de ani cercetând Vietnamul. Este autorul a numeroase cărți de cercetare despre problemele istorice ale Vietnamului, dintre care 3 cărți au fost publicate în Vietnam la Editura Politică Națională Adevărul: „Ho Și Min - Eliberare Națională și Inovație” (1997); „Vietnam în Istoria Lumii” (1998); „Foametea din 1945 din Vietnam - Dovezi Istorice” (2005; retipărită în 2011, 2016 și 2022).

Profesorul asociat, Dr. Vu Trong Lam, director - redactor-șef al Editurii Politice Naționale Adevărul (centru), prezintă cărți delegaților japonezi. Foto: STBook

Cartea Vietnam - O perspectivă din Japonia este alcătuită din 10 capitole, peste 400 de pagini. Dintr-o perspectivă obiectivă și dedicată, Prof. Dr. Furuta Motoo a pictat o „imagine” vie a istoriei, culturii, societății, oamenilor și politicii din Vietnam, nu doar ca cercetător, ci și ca prieten apropiat, un informator din interior care a trăit, a muncit și a experimentat această țară atât în ​​timp de război, cât și în timp de pace.

Prin intermediul cărții, cititorii vor avea acces la tot felul de subiecte, de la viața de zi cu zi a poporului vietnamez la probleme precum istoria construirii națiunii, războaiele de rezistență împotriva invadatorilor străini, instituțiile politice, procesul de dezvoltare socio -economică, relațiile externe și rolul Vietnamului în regiune...

La ceremonie, ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Japoniei în Vietnam, Ito Naoki, a declarat că lucrarea „Cunoștințe de bază despre Vietnam” de prof. dr. Furuta Motoo a fost publicată în Japonia în 2017 și este acum tradusă în vietnameză și publicată în Vietnam sub titlul „Vietnam - O perspectivă din Japonia”.

Delegați la ceremonia de lansare a cărții „Vietnam - O perspectivă din Japonia”. Foto: STBook

Potrivit ambasadorului Ito Naoki, cartea nu se limitează la a privi Vietnamul printr-o lentilă unilaterală, ci oferă cititorilor indicii pentru a înțelege Vietnamul într-un mod multidimensional, bazat pe contextul istoric și social. Datorită acestui fapt, mulți cititori japonezi au avut ocazia să afle mai profund despre Vietnam. Publicarea acestei ediții vietnameze îi ajută pe vietnamezi să privească țara lor dintr-o nouă perspectivă, prin prisma unui savant japonez.

Vorbind despre carte, prof. dr. Vu Minh Giang, președintele Consiliului pentru Știință și Formare (Universitatea Națională Hanoi), vicepreședinte al Asociației de Științe Istorice din Vietnam, a declarat că, spre deosebire de multe cărți de istorie scrise în stilul tradițional de cronică, „Vietnam - O perspectivă din Japonia” este o combinație între cercetarea academică și experiența personală, între analiza istorică și observația socială.

La lansarea cărții, profesorul Furuta Motoo, cu profunda sa înțelegere a culturii vietnameze și fluenta limbii vietnameze, a împărtășit multe povești emoționante și sincere despre Vietnam.

Delegații din Japonia și Vietnam și-au împărtășit prietenia durabilă și s-au angajat să continue promovarea cooperării educaționale, culturale și politice dintre Japonia și Vietnam.

Sursă: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-vietnam-709545.html