Finalizarea a 4 proiecte de lege importante care vor fi supuse aprobării Adunării Naționale

Continuând programul celei de-a 10-a sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale, în dimineața zilei de 27 octombrie, Adunarea Națională a audiat rezumatele rapoartelor privind explicarea, recepționarea, revizuirea și discutarea în sală a 4 proiecte: Legea privind extrădarea; Legea privind transferul persoanelor care execută pedepse cu închisoarea; Legea privind asistența juridică reciprocă în materie penală; Legea privind asistența juridică reciprocă în materie civilă.

Hà Nội Mới•27/10/2025

Președintele Adunării Naționale , Tran Thanh Man , și Prezidiul. Foto: quochoi.vn

Conform Raportului sumar privind unele aspecte majore legate de explicarea, acceptarea și revizuirea a 4 proiecte de lege, acestea sunt proiecte de lege separate de actuala Lege privind asistența judiciară și au fost discutate și comentate de Adunarea Națională în cadrul celei de-a 9-a sesiuni.

Conținutul explicațiilor, acceptării și revizuirii a fost comentat de Comitetul Permanent al Adunării Naționale în cadrul ședinței din august 2025 și transmis delegațiilor Adunării Naționale, Consiliului Naționalităților și Comisiilor Adunării Naționale pentru comentarii. Cele 4 proiecte de lege, după ce au fost acceptate și revizuite, au urmat îndeaproape obiectivele și punctele de vedere stabilite la elaborarea proiectelor de lege, instituționalizând prompt politica Partidului privind consolidarea cooperării internaționale în domeniul dreptului și integrarea internațională în situația...

Thach Phuoc Binh.jpg

Delegatul Thach Phuoc Binh (delegația Vinh Long) vorbește la discuție. Foto: media.quochoi.vn

Discuțiile din cadrul întâlnirii, potrivit delegatului Thach Phuoc Binh (delegația Vinh Long), privind principiul asistenței judiciare, au arătat că proiectul a preluat principiile de bază, dar nu a stipulat încă în mod clar protecția datelor cu caracter personal, a drepturilor la viață privată, a drepturilor personale, a femeilor și copiilor, conform Constituției din 2013 și Decretului Guvernului nr. 13...

De acolo, delegatul a propus adăugarea unui articol cu conținutul: „Activitățile de asistență judiciară în materie civilă trebuie să asigure respectarea și protejarea drepturilor omului, a drepturilor civile, a drepturilor la viață privată, a protecției datelor cu caracter personal, cu o atenție deosebită protejării femeilor, copiilor, persoanelor cu dizabilități și a altor grupuri vulnerabile”.

Delegatul Vu Huy Khanh (delegația orașului Ho Chi Minh) a discutat. Foto: media.quochoi.vn

În ceea ce privește autoritatea de a reține persoane în cazuri de urgență, delegatul Vu Huy Khanh (delegația orașului Ho Chi Minh) a declarat că aceasta este o problemă legată de drepturile omului. Pentru a îndeplini cerința de a nu lăsa subiectul să scape și pentru a demonstra angajamentul responsabil al Vietnamului în tratatele internaționale și în comunitatea internațională, delegatul a propus o reglementare generală și principială privind agențiile și grupurile de agenții care au autoritatea de a reține persoane în cazuri de urgență.

În ceea ce privește principiul asistenței judiciare reciproce în materie penală, delegata Tran Thi Thu Hang (delegația Lam Dong) a declarat că articolul 5 din proiect nu a recunoscut încă principiul protejării drepturilor omului, dreptul de a nu fi torturat, dreptul de a nu fi tratat inuman. Vietnamul este membru al Convenției Națiunilor Unite împotriva torturii. De fapt, multe cereri de asistență reciprocă internațională pot fi legate de arestarea persoanelor, extrădarea persoanelor, luarea de declarații, aplicarea de măsuri coercitive în străinătate, adică ingerința directă în corporalitate, libertatea fizică și declarațiile cetățenilor sau persoanelor care locuiesc în Vietnam.

Prin urmare, delegata Tran Thi Thu Hang a propus adăugarea de principii la articolul 5 care să stipuleze: Garantarea drepturilor omului, în special dreptul de a nu fi torturat și asigurarea unui tratament uman și a respectului pentru demnitatea umană.

Delegatul Nguyen Tam Hung (delegația orașului Ho Chi Minh) a luat cuvântul la discuție. Foto: PV.

Între timp, potrivit delegatului Nguyen Tam Hung (delegația orașului Ho Chi Minh), în ceea ce privește principiul extrădării (clauza 2, articolul 4), proiectul de lege a stipulat principii de bază precum respectarea independenței, suveranității, neamestecului în afacerile interne, respectarea legilor și a tratatelor internaționale. Cu toate acestea, delegatul a sugerat ca Comitetul de redactare să ia în considerare și să completeze principiul „asigurării drepturilor omului și a drepturilor civile”. Aceasta nu este doar o cerință politică și juridică, ci și un standard internațional pe care Vietnamul îl implementează în conformitate cu Constituția din 2013 și Convenția împotriva torturii...

Președintele Comisiei pentru Drept și Justiție a Adunării Naționale, Hoang Thanh Tung, în numele agenției de examinare și al agențiilor care elaborează cele patru legi privind informațiile, a declarat că analiza Adunării Naționale privind promulgarea acestor patru legi este de mare importanță și că acesta este, de asemenea, momentul potrivit pentru ca Adunarea Națională să le promulge.

În ceea ce privește proiectul de lege privind asistența juridică reciprocă în materie civilă, dl. Hoang Thanh Tung a declarat că conceptul de „cauză civilă” în sens larg a fost stipulat în Codul de procedură civilă. Proiectul nu enumeră în mod specific problemele de concurență, muncă sau familie, deoarece conceptul de „cauză civilă” în sens larg include toate aspectele conexe menționate mai sus, astfel încât proiectul arată în general...

hoang-thanh-tung(1).jpg

Președintele Comisiei pentru Drept și Justiție a Adunării Naționale, Hoang Thanh Tung, a prezentat un raport privind recepționarea și explicarea a patru proiecte de lege în cadrul reuniunii. Foto: media.quochoi.vn

În ceea ce privește principiile asistenței judiciare în materie civilă, delegații au propus adăugarea principiilor protejării drepturilor omului, drepturilor femeilor și copiilor și protecției informațiilor cu caracter personal. În prezent, toate cele patru proiecte de lege au studiat, au absorbit și au reglementat în general principiile asistenței judiciare în fiecare domeniu, care vizează asigurarea principiilor independenței, suveranității, unității, integrității teritoriale, principiilor protejării drepturilor omului și drepturilor civile, precum și asigurarea respectării prevederilor Constituției și ale tratatelor internaționale relevante la care Vietnamul este membru.

Dl. Tung a spus că Constituția conține prevederi foarte specifice privind asigurarea și protejarea drepturilor omului și a drepturilor cetățenilor. Prin urmare, respectarea Constituției a inclus toate aspectele legate de protejarea drepturilor, așa cum au fost propuse de delegații Adunării Naționale.

În special în domeniul penal, acest principiu este legat și de prevederile Codului de procedură penală. Modul în care este exprimat în proiectul de lege este o dispoziție generală, care vizează inovarea gândirii legislative și va continua să fie studiată pentru acceptare, dacă este cazul.

În încheierea sesiunii de discuții, vicepreședintele Adunării Naționale, Nguyen Khac Dinh, a declarat că Comitetul permanent al Adunării Naționale se va coordona îndeaproape cu agențiile relevante pentru a dirija cercetările continue, a absorbi și a explica pe deplin opiniile deputaților Adunării Naționale pentru a continua finalizarea cu cea mai înaltă calitate a tuturor celor patru proiecte de lege și a le supune Adunării Naționale spre examinare și vot la sfârșitul acestei sesiuni.

Comentariu (0)