Semnarea unui memorandum de înțelegere privind prietenia și cooperarea între provincia Bac Ninh și provincia Gyeongsangbuk (Coreea de Sud)

BAC NINH - În dimineața zilei de 3 decembrie, tovarășul Pham Hoang Son, secretar adjunct al Comitetului Provincial de Partid, președinte al Comitetului Popular Provincial, a prezidat întâlnirea și a semnat Memorandumul de Înțelegere privind prietenia și cooperarea dintre provincia Bac Ninh și provincia Gyeongsangbuk (Coreea de Sud), condus de domnul Lee Cheol Woo, guvernatorul provinciei, care a vizitat și a lucrat în Bac Ninh. De asemenea, au participat lideri ai mai multor departamente, filiale, companii și universități din cele două provincii Bac Ninh și Gyeongsangbuk.

Președintele Comitetului Popular Provincial, Pham Hoang Son, și guvernatorul Lee Cheol Woo au semnat un memorandum de înțelegere privind prietenia și cooperarea dintre provincia Bac Ninh și provincia Gyeongsangbuk.

Vorbind la ceremonia de semnare a Memorandumului de Înțelegere privind Prietenia și Cooperarea dintre cele două provincii, tovarășul Pham Hoang Son și-a exprimat plăcerea de a-i primi pe domnul Lee Cheol Woo și delegația Guvernului Provincial Gyeongsangbuk. El a subliniat că Vietnamul și Coreea sunt două țări cu o prietenie tradițională, care a fost consolidată și dezvoltată din ce în ce mai mult de către liderii de rang înalt ai celor două țări.

Președintele Comitetului Popular Provincial, Pham Hoang Son, a informat Delegația Provincială Gyeongsangbuk despre unele dintre realizările socio-economice remarcabile ale provinciei Bac Ninh. Prin urmare, începând cu 1 iulie 2025, provincia Bac Ninh a fost înființată prin fuzionarea provinciei Bac Ninh (fosta) cu provincia Bac Giang . După fuziune, noua provincie Bac Ninh are o suprafață de 4.719 km², o populație de 3,62 milioane de locuitori, o forță de muncă de peste 60% din populație și mulți indicatori socio-economici se numără printre cei mai importanți din țară. Provincia Gyeongsangbuk și Bac Ninh au multe asemănări, ambele provincii având sediul fabricii Samsung, care este considerat forța motrice a creșterii economice locale. În special, provincia Bac Ninh este originea dinastiei Ly, iar provincia Gyeongsangbuk este locul unde prințul Ly Long Tuong din dinastia Ly s-a stabilit acum mai bine de 800 de ani... acestea sunt legături puternice de cooperare între cele două localități.

Președintele Comitetului Popular Provincial, Pham Hoang Son, și guvernatorul Lee Cheol Woo au făcut schimb de informații despre conținutul memorandumului de înțelegere privind prietenia și cooperarea.

Afirmând că fundamentul cooperării dintre cele două provincii a început să fie construit oficial odată cu stabilirea unor relații de prietenie și cooperare între localitățile afiliate, cum ar fi orașul Tu Son (fostul) și districtul Bonghwa (din noiembrie 2018), orașul Bac Ninh (fostul) și orașul Gumi (din octombrie 2019). În noiembrie 2023, cele două localități au semnat un Memorandum de Înțelegere privind cooperarea prietenoasă în timpul vizitei liderilor provinciei Gyeongsangbuk la Bac Ninh. Ulterior, cele două provincii și localitățile afiliate au desfășurat numeroase activități de schimb de experiență, cum ar fi schimbul de delegații, organizarea de seminarii de promovare a investițiilor, întâlniri cu mediul de afaceri, schimburi de experiență, promovarea culturii etc.

Președintele Comitetului Popular Provincial, Pham Hoang Son, a afirmat că legăturile istorice și moderne au determinat cele două localități să semneze un Memorandum de Înțelegere privind cooperarea prietenoasă și schimbul de rețele, mai ales după ce noua provincie Bac Ninh a avut condiții și un potențial de cooperare mai favorabile. El consideră că semnarea Memorandumului de Înțelegere de astăzi va deschide oportunități pentru o dezvoltare cuprinzătoare între provincii în domeniile investițiilor, comerțului, sănătății, educației , științei și tehnologiei, schimburilor culturale și sociale etc., contribuind la promovarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător dintre Vietnam și Coreea.

Președintele Comitetului Popular Provincial Bac Ninh, Pham Hoang Son, speră că cele două localități vor continua să promoveze implementarea activităților de cooperare: Încurajarea și prezentarea întreprinderilor coreene în general și a întreprinderilor din provincia Gyeongsangbuk în special pentru a afla despre investițiile în Bac Ninh, în special în domeniile pe care Bac Ninh le prioritizează, cum ar fi industria semiconductorilor, produsele farmaceutice - cosmetice, microbiologia... El a afirmat că provincia Bac Ninh primește întotdeauna și creează cele mai favorabile condiții pentru ca întreprinderile să vină și să opereze eficient producția și afacerile în provincie. În același timp, implementarea de activități de promovare a culturii, patrimoniului și diplomației interpersonale; unirea forțelor pentru a promova proiectul Satul Vietnamului, care va fi implementat și construit pentru a deveni un simbol al cooperării culturale pe termen lung, contribuind la promovarea prieteniei și înțelegerii dintre poporul Vietnamului și cel Coreei.

Președintele Comitetului Popular Provincial, Pham Hoang Son, i-a oferit guvernatorului Lee Cheol Woo produse artizanale din provincia Bac Ninh.

Dl. Lee Cheol Woo a mulțumit liderilor provinciei Bac Ninh pentru primirea călduroasă acordată delegației provinciei Gyeongsangbuk și și-a exprimat impresiile la a doua vizită în provincia Bac Ninh. În același timp, a împărtășit informații despre localitate cu liderii provinciei Bac Ninh. Prin urmare, provincia Gyeongsangbuk este una dintre localitățile cheie pentru dezvoltarea industrială și educațională, are numeroase vestigii istorice, este vechea capitală a Coreei... În provincie există 4 centre regionale de cercetare, 350 de centre de cercetare și dezvoltare, 2 centre de promovare a dezvoltării de software... Pe baza numeroaselor asemănări și a legăturii istorice a familiei Ly, se va crea o bază solidă pentru ca relația de cooperare dintre provincia Bac Ninh și provincia Gyeongsangbuk să se dezvolte din ce în ce mai mult. Sperăm că, în acest sens, cooperarea dintre cele două localități va atinge un nou nivel. Guvernatorul a sugerat ca cele două provincii să implementeze în curând semnarea unui acord de cooperare privind relația de sororitate în Coreea. Îi invităm respectuos pe liderii provinciei Bac Ninh să viziteze provincia Gyeongsangbuk în viitorul apropiat.

Scena ceremoniei de semnare a memorandumului de cooperare.

Cu această ocazie, Comitetul Popular al provinciei Bac Ninh și Guvernul provinciei Gyeongsangbuk au semnat un Memorandum de Înțelegere cu următorul conținut: Cele două părți vor desfășura în comun schimburi de delegații și schimburi interpersonale pentru a consolida înțelegerea reciprocă, pe baza capacității financiare a fiecărei părți sau a acordului celor două părți în fiecare caz specific; vor coopera și vor face schimb de informații și experiență în domeniul dezvoltării economice, comerțului, agriculturii, culturii, turismului, sănătății, educației și formării profesionale și altor domenii de interes reciproc; vor depune eforturi pentru a crea un mediu favorabil pentru cooperarea și dezvoltarea directă a întreprinderilor; vor face schimb de studenți între universități și colegii; vor furniza și schimba forță de muncă într-un mod stabil.

Cele două părți au convenit să promoveze implementarea Proiectului Satului Vietnamez din Bonghwa pentru a introduce și promova dinastia Ly în Vietnam și pentru a promova rolul și poziția familiei vietnameze Ly (Ly Hoa Son) în provincia Gyeongsangbuk. Împreună, vor depune eforturi pentru a promova activități de schimb și cooperare în cadrul Memorandumului de Înțelegere, în conformitate cu legile și reglementările relevante ale fiecărei țări, tratatele internaționale la care fiecare țară este membră și legile Republicii Socialiste Vietnam și ale Republicii Coreea, bazate pe principiile egalității și beneficiului reciproc.

Memorandumul de Înțelegere va intra în vigoare pe o perioadă de 5 ani și se va reînnoi automat pentru perioade suplimentare de câte 5 ani, cu excepția cazului în care una dintre Părți va notifica în scris cealaltă Parte intenția sa de a rezilia Memorandumul de Înțelegere cu cel puțin 3 luni înainte de data reînnoirii.

Delegații fac fotografii suvenir.

Cu această ocazie, președintele Comitetului Popular Provincial, Pham Hoang Son, i-a oferit domnului Lee Cheol Woo, guvernatorul provinciei Gyeongsangbuk, produse unice ale satului meșteșugăresc Bac Ninh.

Tran Uyen - Duong Hoan

Sursă: https://baobacninhtv.vn/ky-ke-t-ghi-nho-ho-p-ta-c-hu-u-nghi-giu-a-ti-nh-ba-c-ninh-va-tinh-gyeongsangbuk-han-quoc--postid432366.bbg