Avionul a trebuit să aterizeze de urgență deoarece pilotul a spus „toaletă”, dar a fost înțeles greșit ca fiind „piloți”.

Potrivit Airlive.net, piloții zborului din Lisabona care a avut o problemă cu toaleta au solicitat o aterizare rapidă la Nisa, dar controlorii de trafic aerian francezi nu au înțeles care era problema.

Máy bay phải hạ cánh khẩn vì phi công nói 'toilet' nhưng bị hiểu thành 'pilots'- Ảnh 1. — Zborul TP484

Mai exact, când avionul atinsese o altitudine stabilă și parcurgea aproximativ jumătate din zborul de 2 ore, echipajul a descoperit că niciuna dintre toaletele din avion nu funcționa. Pe măsură ce avionul se apropia de spațiul aerian francez, echipajul a contactat Centrul Regional de Control al Traficului Aerian din Marsilia, apoi Nice Approach, pentru a solicita o aterizare de urgență și a zbura direct către Aeroportul Nice Côte d'Azur. Scopul era de a reduce timpul de zbor pentru a minimiza disconfortul pasagerilor și a evita problemele de igienă din avion. Cu toate acestea, controlorii nu cunoșteau motivul din spatele acestei solicitări.

Înregistrarea conversației arată că pilotul a încercat în repetate rânduri să explice că avionul avea o „problemă cu toaleta” și trebuia să efectueze o aterizare scurtă, dar controlorii de trafic aerian francezi i-au cerut în repetate rânduri pilotului să explice mai clar.

Pe măsură ce conversația a devenit oarecum circulară și blocată, piloții au încercat diplomatic să solicite o rută dreaptă, menținând viteza mare până la atingerea altitudinei de 10.000 de picioare, în timp ce controlorul îi întreba în repetate rânduri dacă doreau să declare o urgență.

Controlorii au fost apoi auziți vorbind în franceză despre această problemă, confundând „toaletă” cu „piloți” și întrebându-se în mod repetat unul pe altul „pilotul nu funcționează sau este o eroare a pilotului automat... Nu știu”. Apoi, un controlor a continuat să întrebe: „vă rog să confirmați, sistemul dumneavoastră de pilot automat este defect?”, pilotul a răspuns: „nu, domnule, sistemul de pilot automat funcționează normal, problema noastră este la toaletă”. Cu toate acestea, controlorul a continuat: „pilotul dumneavoastră are probleme de sănătate?”... Până când centrul ATC a emis un avertisment.

Ca măsură de siguranță, Aeroportul din Nisa a fost imediat pus în alertă. Avionul a aterizat în siguranță la Nisa cu câteva minute mai devreme. Echipa de întreținere a confirmat ulterior că a existat o problemă cu sistemul de toalete, ceea ce a cauzat inoperabilitatea toaletelor din față și din spate.

Sursă: https://thanhnien.vn/may-bay-phai-ha-canh-khan-vi-phi-cong-noi-toilet-nhung-bi-hieu-thanh-pilots-185250805084551306.htm