De la piața centrală din cartierul Ben Thanh, am urmat strada Hai Ba Trung, am traversat podul Kieu și am virat pe strada Phan Dinh Phung pentru a găsi un mormânt antic vechi de peste 220 de ani, ascuns în mijlocul unei zone rezidențiale aglomerate, într-o după-amiază însorită de la începutul lunii august 2025.
După ce parcurgeți aproximativ 1 km mai departe, la intersecția străzii Co Giang (cartierul Cau Kieu, orașul Ho Chi Minh), apare un mic indicator atârnat sus, purtând inscripția: Templul Phu Trung, districtul Binh Giang, Ducele Vo Di Nguy.
O vedere panoramică din mormântul Vo Di Nguy, vechi de peste 220 de ani, din inima orașului Ho Și Min.
FOTO: HOA AN
Un mormânt antic magnific
Conform consiliului de administrație al mausoleului Vo Di Nguy, acesta a fost construit în 1801, reflectând stilul arhitectural tradițional al împăraților și oficialilor de rang înalt din dinastia Nguyen. Complexul este format din două părți principale: templul din față și vechiul cimitir din spate (cunoscut în mod obișnuit sub numele de Templul Phu Trung - PV ).
Întreaga suprafață acoperă peste 122 m² , inclusiv fundația superioară și zona centrală de înmormântare.
Întregul complex este înconjurat de ziduri înalte de piatră, împărțindu-l în două straturi distincte de spațiu. În exterior, o alee din cărămidă roșie este intercalată cu ghivece de flori și plante ornamentale, creând un sentiment de intimitate și liniște. În interior, o fundație de mormânt dreptunghiulară, construită din calcar și mortar, stă solemn și maiestuos.
Un colț al terenului mausoleului Vo Di Nguy, unde sunt amplasate un paravan antic din piatră și plante în ghiveci legate cu panglici de mătase roșie, conform credințelor populare despre pace și noroc.
FOTO: HOA AN
În centru se află un paravan de piatră acoperit cu mușchi, sculptat complex de-a lungul timpului. De ambele părți sunt statui de piatră ale unor creaturi mitice și vidre, figuri rare în arta funerară vietnameză, care amintesc de cariera militară a generalului, strâns asociată cu râurile și căile navigabile.
Între cele două garduri se află patru morminte, câte două de fiecare parte. În dreapta se află locul de înmormântare al doamnei Le Thi Muoi (soția domnului Vo Di Nguy) și al celui de-al cincilea fiu al acesteia, Vo Di Thien. În stânga se află mormântul antic al norei sale, doamna Trieu Thi Dao, împreună cu un mormânt nemarcat. În apropiere, se află o mică fântână, continuând în tăcere povestea vieții la mausoleul antic.
Cimitirul central al renumitului general Vo Di Nguy, cu paravanul său de piatră acoperit cu mușchi și arhitectura sculptată rafinat, dăinuie de peste două secole.
FOTO: HOA AN
Mormântul antic al lui Vo Di Nguy se află în mijlocul cimitirului, fiind construit din stuf, ridicându-se la aproximativ 0,25 metri deasupra solului, într-o formă dreptunghiulară. Lângă capul mormântului se află un paravan dreptunghiular făcut din stuf, inscripționat cu două plăci memoriale. Cea din dreapta relatează realizările lui Vo Di Nguy, în timp ce cea din stânga o menționează pe soția sa. Cu toate acestea, multe dintre inscripții s-au estompat în timp.
Mormintele soției lui Vo Di Nguy și ale celui de-al cincilea fiu al său, Vo Di Thien, se află în același complex.
FOTO: HOA AN
La poalele mormântului se află un altar susținut de patru creaturi mitice (kylin) în cele patru colțuri. Pe altar se află un arzător de cădelniță ceramic mare, antic și rar. De-a lungul pereților înconjurători se află numeroase basoreliefuri interconectate, care prezintă sculpturi complexe cu motive precum bujori, pini, căprioare și cele patru creaturi mitice. Deosebit de remarcabili sunt cei doi pereți paraleli împodobiți cu două figuri de dragon în relief, liniile lor ascuțite demonstrând măiestria meșteșugarilor antici.
Statuile de piatră cu lei și vidre sunt imagini rare în mormintele vietnameze, amintind de viața navală a celebrului general.
FOTO: HOA AN
În față se află un templu cu acoperiș din țiglă roșie, cu motivul „doi dragoni care se închină la lună”, care prezintă o arhitectură tradițională sud-vietnameză de casă cu patru piloni, împreună cu două rânduri de clădiri la est și vest. În interior se află altarul dedicat lui Vo Di Nguy și nepotului său, Vo Di Thai.
Pereții sunt împodobiți cu numeroase plăci orizontale și verticale, scrise cu caractere chinezești, care consemnează realizările și tradițiile familiei. În mod remarcabil, patru seturi de haine aparținând domnului Vo Di Nguy, vechi de peste 200 de ani, sunt perfect conservate.
Reliefurile care înfățișează bujori, păuni, pini și flori de prun sunt sculptate rafinat.
FOTO: HOA AN
Domnul Le Van Thanh (90 de ani), care a fost implicat în mormântul antic al lui Vo Di Nguy încă din tinerețe, este responsabil în prezent de măturatul și întreținerea zonei mausoleului.
Domnul Thanh a povestit că a locuit în incinta mausoleului de la vârsta de 18 ani. „În trecut, solul din zona mormântului era făcut exclusiv din pământ și pietre, nu era pavat cu dale, așa cum este acum. În 1972, templul se deteriorase serios, așa că a fost renovat”, și-a amintit el.
O vedere laterală a mormântului principal al generalului Vo Di Nguy, cu arhitectura sa antică din piatră păstrată aproape intactă în inima orașului Ho Chi Minh.
FOTO: HOA AN
În ciuda vârstei înaintate, încă se ocupă meticulos de fiecare plantă și ghiveci de flori. „Mulți tineri încă vizitează mausoleul; unii trec pe acolo din întâmplare și apoi se întorc să facă fotografii și să aprindă tămâie. Mă bucur că tânăra generație încă se preocupă de relicve antice ca acestea”, a spus domnul Thanh încet, cu privirea distantă.
Domnul Le Van Thanh (90 de ani) este asociat cu mormântul lui Vo Di Nguy de peste 70 de ani.
FOTO: HOA AN
Eroul naval Vo Di Nguy și bătăliile istorice.
Conform fostului Departament de Cultură și Informații al districtului Phu Nhuan, generalul Vo Di Nguy, originar din Hue , a fost unul dintre oficialii de seamă ai dinastiei Nguyen. A fost renumit pentru calitățile sale militare de lider, în special în bătăliile navale. În timpul domniei lordului Nguyen Phuc Thuan, i s-a încredințat comanda marinei.
În 1775, când armata Trinh a capturat Phu Xuan, acesta și-a retras trupele în sud și l-a ajutat cu credință pe Nguyen Phuc Anh (care a urcat mai târziu pe tron ca împăratul Gia Long - PV ).
În timpul rezistenței împotriva dinastiei Tay Son, a comandat în repetate rânduri forțe navale alături de generalii Chau Van Tiep, Vo Thanh, Nguyen Van Truong și alții în bătăliile din Gia Dinh, Phu Yen , Khanh Hoa și Quy Nhon.
În februarie 1801, în timpul unei bătălii aprige de la estuarul Thi Nai, a fost ucis de focul de artilerie al armatei Tay Son.
Mausoleul, construit în 1801, prezintă o arhitectură tradițională potrivită împăraților și înalților oficiali ai dinastiei Nguyen.
FOTO: HOA AN
După moartea sa, curtea imperială i-a acordat postum numeroase titluri prestigioase, precum „Funcționar Meritoriu de Stânga Sud, Trimis Special, Pilon Suprem al Statului, Gardian Junior, Duce”. Rămășițele sale au fost transportate înapoi la Gia Dinh, iar cheltuielile de înmormântare au fost enorme.
În al șaselea an al domniei lui Gia Long (1807), Vo Di Nguy a fost promovat la cel mai înalt rang și i s-a acordat titlul de „Dac Tan Trung Vo Tuong Quan”. În al doisprezecelea an al domniei lui Minh Mang (1831), i s-a acordat titlul de „Dac Tan Trung Vo Tuong Quan”.
Domnul Thanh se odihnește lângă o sculptură în relief reprezentând dansul leului, în curtea Templului Phu Trung (cartierul Cau Kieu, orașul Ho Chi Minh).
FOTO: HOA AN
Astăzi, mormântul antic al lui Vo Di Nguy nu este doar locul de veci al unui general remarcabil, ci și o mărturie valoroasă care reflectă arhitectura, sculptura și credințele religioase ale vechilor vietnamezi.
Complexul funerar al lui Vo Di Nguy a fost clasificat drept monument arhitectural și artistic la nivel național de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului în ianuarie 1993.
În inima orașului Ho Și Min, acest mormânt antic, vechi de peste două secole, stă ca o amintire liniștită și emoționantă a unei perioade glorioase din istorie și a oamenilor care au contribuit la punerea bazelor națiunii.
Sursă: https://thanhnien.vn/mo-co-224-nam-o-tphcm-luu-danh-tuong-nam-toan-bo-thuy-quan-trieu-nguyen-185250802223048052.htm
Comentariu (0)