Blocurile de lemn din Dinastia Nguyen, primul patrimoniu documentar mondial al Vietnamului, sunt conservate în Lam Dong

Primul patrimoniu documentar mondial al Vietnamului, blocurile de lemn din dinastia Nguyen, are valori politice, economice, educaționale și culturale, înregistrând comerțul economic și cultural dintre Vietnam și alte țări din lume și este conservat în provincia Lam Dong.

Blocuri de lemn dinastiei Nguyen – Documente speciale

Recent, la Centrul Arhivelor Naționale Vietnam IV (orașul Da Lat, provincia Lam Dong), a avut loc o ceremonie pentru a anunța finalizarea proiectului „Conservarea urgentă a blocurilor de lemn din dinastia Nguyen - Patrimoniu documentar mondial”. Blocurile de lemn din dinastia Nguyen reprezintă un patrimoniu valoros, cu valoare în multe aspecte, cum ar fi istoria, geografia, politica și societatea, armata, dreptul, educația, cultura modernă, consemnând comerțul economic și cultural dintre Vietnam și alte țări din lume.

Dl. Nguyen Thanh Tung și dl. Marc E. Knapper, ambasadorul SUA în Vietnam, au anunțat finalizarea proiectului „Conservarea urgentă a blocurilor de lemn din dinastia Nguyen - Patrimoniu documentar mondial ”. Foto: Van Long.

Dl. Nguyen Thanh Tung - Directorul Departamentului de Arhive și Înregistrări de Stat din cadrul Ministerului Afacerilor Interne , a declarat că Proiectul de Conservare a Blocurilor de Lemn din Dinastia Nguyen, finanțat în 2020 de Fondul de Conservare Culturală al Ambasadorului SUA, a fost implementat cu succes, cu participarea a numeroși experți și a arhiviștilor cu înaltă calificare și experiență.

Proiectul de conservare a blocurilor de lemn din dinastia Nguyen a fost implementat cu succes, cu participarea a numeroși experți și arhiviști cu înaltă calificare și experiență. Foto: Van Long.

„Cu o sumă totală de peste 2 miliarde VND donată de Fondul de Conservare Culturală al Ambasadorului SUA în 2020, cel mai mare succes al proiectului nu este doar conservarea și restaurarea a 500 de blocuri de lemn degradate din Dinastia Nguyen, ci și procesul de implementare a proiectului a contribuit la creșterea gradului de conștientizare a responsabililor cu gestionarea patrimoniului și a populației locale cu privire la conservarea patrimoniului, ajutând la formarea abilităților de conservare a blocurilor de lemn pentru ofițerii responsabili de conservarea blocurilor de lemn din Dinastia Nguyen la Centrul Arhivelor Naționale IV”, a declarat dl. Nguyen Thanh Tung.

În prezent, Centrul Arhivelor Naționale IV păstrează și depozitează 34.555 de blocuri de lemn din dinastia Nguyen gravate cu caractere chinezești. Fotografie: Van Long.

Până în prezent, Centrul Arhivelor Naționale IV depozitează 34.555 de blocuri de lemn din Dinastia Nguyen gravate cu caractere chinezești. Cu toate acestea, de-a lungul unei perioade lungi de timp, combinată cu influența condițiilor naturale, 500 de blocuri de lemn au mucegăit și au fost mâncate de termite. Prin urmare, în ultimii ani, guvernul vietnamez a implementat o serie de activități pentru a proteja aceste documente din blocuri de lemn, cum ar fi renovarea depozitelor și îndepărtarea impurităților și a mucegaiului de pe suprafața lemnului.

Pe lângă valoarea lor istorică, blocurile de lemn au și valoare artistică, demonstrând dezvoltarea tipăririi pe lemn în civilizația și cultura umană. Prin urmare, blocurile de lemn din dinastia Nguyen au fost clasificate de UNESCO drept Patrimoniu Documentar Mondial la 31 iulie 2009. Acesta este primul Patrimoniu Documentar Mondial al Vietnamului.

Blocuri de lemn din Dinastia Nguyen pentru cercetare istorică

Așa cum am menționat, blocurile de lemn din Dinastia Nguyen sunt documente speciale deoarece au fost scrise cu caractere Han Nom, gravate invers pe lemn, tipărite pe hârtie și legate în cărți. Acesta este un tip popular de document din perioada feudală a Vietnamului, care se păstrează și astăzi.

Blocurile de lemn din timpul dinastiei Nguyen sunt documente speciale din multe puncte de vedere, având în special o mare valoare istorică pentru Vietnam. Foto: Van Long.

Într-o declarație acordată reporterului Dan Viet, dl. Nguyen Thanh Tung a declarat: „În ultimii ani, Vietnamul a investit în construirea unui depozit pentru protejarea și gestionarea blocurilor de lemn aflate în stare fizică precară, cu scopul de a conserva patrimoniul documentar pe termen lung, clasificat de UNESCO drept patrimoniu documentar mondial, inclusiv cele mai importante blocuri de lemn și cărți istorice ale țării.”

Cu investiții uriașe din partea statului, Centrul Arhivelor Naționale IV are toate condițiile pentru a conserva blocurile de lemn pentru o perioadă lungă de timp. În special, având în vedere orientarea puternică a Guvernului către transformarea digitală, Departamentul de Arhive și Evidențe de Stat a înaintat Ministerului Afacerilor Interne o serie de proiecte pentru digitalizarea blocurilor 3D de documente din blocuri de lemn pentru a le pune pe internet. Prin intermediul acestui lucru, nu numai vietnamezii, ci și prietenii internaționali pot cunoaște, în special exploata informații originale, documente istorice originale din blocuri de lemn.

În prezent, Centrul Arhivelor Naționale IV din provincia Lam Dong are suficiente condiții pentru a conserva și depozita blocuri de lemn din timpul dinastiei Nguyen. Foto: Van Long.

Vorbind despre blocurile de lemn din dinastia Nguyen, dl. Marc E. Knapper - ambasadorul SUA în Vietnam, a declarat: „Misiunea diplomatică a SUA este onorată să colaboreze cu Departamentul de Arhive și Înregistrări de Stat în conservarea acestei prețioase comori prin programul Fondului de Conservare Culturală al ambasadorului SUA.”

De la înființarea sa în 2001, Misiunea SUA în Vietnam a finanțat 16 proiecte, în valoare totală de peste 1,2 milioane de dolari, pentru a ajuta la conservarea patrimoniului cultural unic și divers al Vietnamului. De asemenea, am nominalizat un proiect pentru acest an, despre care sperăm că va contribui la creșterea numărului de proiecte finanțate în Vietnam.

În prezent, au fost conservate și restaurate 500 de blocuri de lemn degradate din timpul dinastiei Nguyen. Fotografie: Van Long.

Dl. Marc E. Knapper a mai spus că blocurile de lemn din Dinastia Nguyen reprezintă un tip special de document din punct de vedere al formei, conținutului și metodei de producție. Recunoscute de UNESCO drept patrimoniu documentar mondial, blocurile de lemn reprezintă o sursă valoroasă și fiabilă de documente pentru studierea și cercetarea istoriei vietnameze. De asemenea, a transmis felicitări tuturor celor care au participat la proiectul de conservare a blocurilor de lemn din Vietnam.

Sursă: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html