O lecție despre „adaptarea la circumstanțe în schimbare, menținând în același timp principiile de bază”.

„Construirea și cultivarea relațiilor personale cu politicieni, lideri, consilieri seniori... este uneori cheia pentru a debloca soluții la impasuri aparent insurmontabile...”, a declarat ambasadorul Bui Le Thai într-un articol trimis ziarului World and Vietnam cu ocazia celei de-a 80-a aniversări a înființării serviciului diplomatic vietnamez (28 august 1945 - 28 august 2025).

Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Socialiste Vietnam în Ungaria, Bui Le Thai, își prezintă scrisorile de acreditare președintelui ungar Sulyok Tamás, pe 14 ianuarie 2025. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Ungaria)

Imediat după Anul Nou Lunar din 2000, am primit pe neașteptate un telefon de la ambasadorul Franței la Hanoi, domnul Serge Degallaix. Domnul Degallaix m-a informat că președintele francez dorește să-l invite pe secretarul general al Partidului Comunist din Vietnam, Le Kha Phieu, să efectueze o vizită oficială în Franța. Am raportat imediat problema superiorilor mei și, la scurt timp după aceea, Biroul Politic a decis ca secretarul general Le Kha Phieu să facă vizita istorică în Republica Franceză.

Un punct de cotitură care stabilește un precedent.

Vizita a marcat un punct de cotitură major nu doar în relațiile bilaterale dintre Vietnam și Franța, ci a avut și o semnificație strategică în procesul de integrare internațională a Vietnamului. Pentru prima dată, un secretar general al Partidului Comunist din Vietnam a efectuat o vizită oficială într-o țară capitalistă vest-europeană. Organizarea acestei vizite nu a fost o sarcină simplă, în special în ceea ce privește protocolul. Protocolul francez nu avea reglementări specifice pentru primirea unui secretar general al Partidului Comunist - o funcție care nu este considerată șef de stat sau lider de guvern în sens occidental.

Am fost repartizat în echipa avansată la Paris pentru a discuta aspecte specifice legate de vizita cu partea franceză: discuții, întâlniri, conținutul Declarației Comune, protocol, logistică etc. Aceste întâlniri au fost lungi și adesea tensionate, deoarece exista o discrepanță între cele două părți în ceea ce privește înțelegerea și abordarea proiectului Declarației Comune și, în special, în ceea ce privește protocolul de primire a Secretarului nostru General. Întrucât legislația franceză nu are reglementări privind protocolul de primire a Secretarului General al unui partid politic străin, acesta a fost cel mai dificil punct de negociere. Partea noastră a solicitat ca Franța să acorde Secretarului General cel mai înalt nivel de primire rezervat șefilor de stat, întrucât acesta era șeful statului și se afla în vizită în Franța la invitația președintelui francez Jacques Chirac.

La sfârșitul fiecărei zile de lucru, echipa de avangardă se întâlnea și prezenta un raport șefului delegației, tovarășul Nguyen Van Son, membru al Comitetului Central al Partidului și șeful Departamentului de Afaceri Externe al Comitetului Central. Auzind raportul despre dificultățile în negocierea protocolului de primire, tovarășul Nguyen Van Son a spus ceva ce rezonează cu mine și astăzi: „Ceea ce spuneți este treaba dumneavoastră. Avem propriile noastre opinii. Trebuie să continuăm lupta.” Aceasta a fost o aplicare iscusită a gândirii lui Ho Și Min în negocierile diplomatice : „menținerea constanței în timp ce se adaptează la schimbare” - ferm în principiu, dar flexibil și perspicace în strategie. Mai târziu, această zicală a devenit un principiu călăuzitor de-a lungul întregii mele cariere în afaceri externe.

Președintele Ungariei Sulyok Tamás l-a primit cordial pe ambasadorul Bui Le Thai. (Sursa: Ambasada Vietnamului în Ungaria)

„Spune-mi doar de ce ai nevoie.”

După multe negocieri, persuasiuni și chiar dificultăți, partea franceză a luat la cunoștință doar solicitările noastre privind ceremonia de recepție și le-a raportat președintelui Jacques Chirac. Fiind destul de familiarizat cu sistemul administrativ francez, am raportat acest lucru ambasadorului vietnamez de atunci în Franța, tovarășul Nguyen Manh Dung, și i-am sugerat să încerce să abordeze și să facă lobby pe lângă consilierul pentru afaceri externe al președintelui Chirac pentru a ne susține solicitările. Din fericire, am avut un „canal” de a contacta consilierul pentru afaceri externe al președintelui francez, iar acesta chiar a aranjat ca ambasadorul nostru să se întâlnească cu președintele Jacques Chirac – o întâmplare rară pentru un ambasador în Franța la acea vreme.

În timpul întâlnirii, președintele Chirac i-a spus ambasadorului Nguyen Manh Dung pe un ton foarte prietenos: „Pentru prietenii noștri vietnamezi, spuneți-ne doar de ce aveți nevoie!” Astfel, cea mai dificilă problemă privind protocolul de recepție a fost rezolvată datorită relației personale cu consilierul președintelui pentru afaceri externe. Partea franceză a fost de acord să rezerve protocolul de recepție la nivel de stat secretarului general Le Kha Phieu. Aceasta a fost o dovadă de respect nu doar pentru secretarul general Le Kha Phieu personal, ci și o recunoaștere a rolului de lider al Partidului Comunist din Vietnam.

În urma acelei vizite istorice, organizarea delegațiilor conduse de Secretarul General pentru a vizita țări din întreaga lume a devenit mai ușoară în ceea ce privește protocolul de recepție, datorită precedentului stabilit de Franța. În 2015, Secretarul General Nguyen Phu Trong a efectuat o altă vizită istorică în Statele Unite, purtând discuții cu președintele Barack Obama în Biroul Oval al Casei Albe. Aceasta a fost a doua etapă importantă care a marcat recunoașterea de către țările din întreaga lume, inclusiv Statele Unite, a rolului de lider al Partidului Comunist din Vietnam și al Secretarului său General. De atunci, organizarea delegațiilor conduse de Secretarul General pentru a vizita alte țări nu a mai întâmpinat dificultăți în ceea ce privește protocolul de recepție; țările i-au acordat Secretarului General același protocol de recepție rezervat șefilor de stat și chiar au implementat măsuri diplomatice speciale.

Câteva reflecții

În primul rând, afirmația simplă, dar perspicace, a tovarășei Nguyen Van Son – „Ceea ce spui tu este treaba ta, eu am propria mea opinie” – a devenit o lecție profundă pentru cei care lucrează în afaceri externe. În spatele acesteia se află aplicarea iscusită a principiului „menținerii constanței în timp ce te adaptezi la schimbare” în gândirea diplomatică a lui Ho Și Min: susținerea cu fermitate a principiilor, acționând întotdeauna cu flexibilitate, înțelepciune și inteligență în fața nenumăratelor situații practice.

În al doilea rând, diplomația nu este doar un dialog între națiuni, ci și o conexiune între oameni. Construirea și cultivarea relațiilor personale cu politicieni, lideri, consilieri seniori etc. este uneori cheia rezolvării unor impasuri aparent insurmontabile. În lumea diplomației, relațiile personale pot crea progrese strategice. În spatele strângerilor de mână, al ceremoniilor formale și al documentelor semnate se află dăruirea tăcută, pasiunea și înțelepciunea celor implicați în afaceri externe.

Relatez această poveste nu doar ca pe o anecdotă memorabilă, ci și ca pe un mesaj emoționant pentru tinerii care intră în profesia diplomatică: că în diplomație, fiecare decizie, fiecare acțiune, chiar și un singur cuvânt, poate purta greutatea responsabilității naționale. Diplomația, la fel ca viața, este o călătorie a conexiunilor. Cultivarea unor relații personale sincere și de încredere este uneori „deschiderea” în situații aparent fără speranță. Și uneori, un singur cuvânt ales la momentul potrivit, la momentul potrivit, în contextul potrivit poate deveni un principiu călăuzitor pentru o viață întreagă de muncă profesională.

Sursă: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html