Frumusețea orașului Quang Nam | ZIARUL ONLINE QUANG NAM

(VHQN) - Multă vreme, pământul și locuitorii din Quang Nam au fost cunoscuți în principal prin intermediul cărților de istorie oficiale ale dinastiei Nguyen, cum ar fi „Dai Nam Nhat Thong Chi”, „Dai Nam Thuc Luc”, „Dai Nam Liet Truyen”... și documentelor neoficiale Han-Nom. Există însă o altă sursă de „documente originale ale documentelor originale” ale istoriei oficiale menționate mai sus, înregistrările regale ale dinastiei Nguyen, care conțin, de asemenea, o mulțime de informații despre pământul și locuitorii din Quang.

Linia Roșie a Împăratului

Arhivele regale ale dinastiei Nguyen sunt documente administrative ale dinastiei Nguyen, inclusiv documente emise de rege, documente depuse de agențiile din sistemul guvernamental și aprobate de rege cu cerneală vermilion și documente diplomatice .

Sub dinastia Nguyen, aprobarea memorialelor era reglementată în detaliu. Toate memorialele și notele erau atribuite Cabinetului. În consecință, Cabinetul era responsabil pentru aprobarea memorialelor și notelor (o formă de document care propune opiniile ministerului relevant sau ale Cabinetului cu privire la modul de soluționare a problemei enunțate în capitolul memorial, atașat regelui pentru a-l consulta la aprobare).

Regii dinastiei Nguyen au aprobat documente folosind cerneală vermilion, inclusiv următoarele 6 forme: Chau diem este un punct vermilion la începutul unui document sau al unei probleme pentru a arăta acordul; Chau so este o linie vermilion tăiată direct pe zonele care necesită corectare sau nu sunt acceptate; Chau phe sunt cuvinte, propoziții sau paragrafe scrise de rege, care pot fi la începutul, la sfârșitul sau inserate între rânduri într-un document pentru a exprima opinii sau a da instrucțiuni;

Chau mat este o linie roșie pictată pe locurile dezaprobate sau aprobate; Chau cai este un cuvânt, o propoziție sau un paragraf scris lângă cuvintele șterse pentru a corecta sau a exprima punctul de vedere al regelui; Chau quyen este un cerc roșu care marchează numele clauzei, persoanei sau problemei aprobate.

Documentele regale ale dinastiei Nguyen erau depozitate cu grijă în palatul regal. Mai târziu, prin diferite regimuri, documentele regale au fost mutate la Da Lat, apoi la Saigon și în final depozitate la Hanoi. Documentele regale ale dinastiei Nguyen acopereau toate activitățile interne și externe, reflectând astfel toate aspectele vieții, economiei , societății și ale poporului vietnamez.

Quang Nam este menționat destul de des în documentele dinastiei Nguyen, deoarece teritoriul Quang Nam este adiacent capitalei; la un moment dat, era o zonă administrativă directă, iar Quang Nam avea mulți mandarini și guvernatori în localități din întreaga țară.

Țara Quang Nam

Înregistrările dinastiei Nguyen reflectă multe aspecte ale pământului și locuitorilor din Quang Nam. Inclusiv următoarele aspecte: populația (Raportul lui Nguyen Van Thuan din satul Phuc Lam, comuna Thuan Hoa, districtul Thang Hoa, care raportează respectuos despre declararea populației);

construcția de infrastructură (Raportul mandarinului de la Palatul Quang Nam privind acordarea de salarii și bani muncitorilor pentru repararea drumurilor, Raportul directorului proiectului de dragare a râului Vinh Dien, Truong Van Minh, privind solicitarea de a recruta mai mulți muncitori pentru săparea râului), gestionarea prețurilor (Raportul mandarinului de la Palatul Quang Nam privind raportarea prețurilor orezului și a vremii, Raportul Ministerului de Finanțe privind prețurile orezului din provincia Quang Nam), traficul naval (Raportul Ministerului de Război privind intrarea ambarcațiunii Da Sach în golful Tra Son, Raportul mandarinului responsabil de stațiile Dien Hai, Dinh Hai și portul maritim Da Nang care raportează pierderi ale navelor de transport prinse de vânturile marine);

activități de apărare națională (raportul Ministerului de Război privind transferul artileriei la baza militară Hoa Vang); numiri de personal (raportul Institutului pentru Confidențialitate privind numirea în funcțiile de Guvernator General al statului Nam Ngai și Ministru al Riturilor către Director General Adjunct al Institutului Național de Istorie); relații externe (raportul Institutului pentru Confidențialitate privind înlocuirea Consulului din Da Nang)...

În ceea ce privește săparea râului Vinh Dien, directorul construcțiilor, Truong Van Minh, a înaintat o petiție prin care solicita încă 4.000 de muncitori și angajarea a încă 1.000 de lucrători. El a spus că, dacă vremea va fi favorabilă, vor munci din greu, iar dacă nu, vor aștepta până anul viitor pentru a continua. Comentariile regelui Minh Mang au arătat ideea de a pune oamenii pe primul loc și de a fi indulgenți cu aceștia.

Conținutul comentariului: „În ceea ce privește muncitorii, există deja un ordin de adăugare a 1.000 de lucrători, nu se mai pot solicita alți (...) dacă săpăturile nu sunt finalizate în termenul de două luni, putem discuta din nou anul viitor. Trebuie să ne măsurăm puterile și să o facem, să nu suprasolicităm oamenii.”

Prețul orezului în Quang Nam a fluctuat neregulat. În perioada Minh Mang, „prețul orezului în fiecare regiune era de 1 quan 5 tien, comparativ cu perioada precedentă, acesta scăzuse cu 1 tien 30 dong”. Regele „chau mat” și-a exprimat satisfacția față de scăderea prețurilor la orez în Quang Nam și „chau op”: „Sunt încântat să văd raportul care raportează vreme favorabilă. Îmi împreun de mâini și mă rog lui Dumnezeu pentru o recoltă bună pe câmpurile întregii țări”.

În timpul domniei lui Tu Duc, regele a criticat prețul orezului din Quang Binh, în sud, care era adesea ridicat, Quang Nam fiind cel mai mare. În consecință, regele i-a criticat aspru pe păstorii care nu găseau modalități de a încuraja și ajuta, ci doar stăteau și priveau și raportau cifre goale.

Portul maritim Da Nang a jucat un rol important. După ce francezii au atacat Da Nang, pe 26 septembrie 1858 (calendarul lunar), Ministerul de Război a raportat că 10 tunuri Du Son, care fuseseră depozitate mult timp, au fost „restaurate” și transferate în districtele militare Hoa Vang și Thi An pentru a fi utilizate.

Acest raport al Ministerului de Război preciza, de asemenea, destul de clar caracteristicile tunurilor și numărul de soldați necesari pentru a le transporta. Regele Tu Duc a aprobat, de asemenea, cu instrucțiuni detaliate: „Informați în privat cele două departamente militare că acest tip de tun este foarte eficient, folosirea continuă a obuzelor pentru a trage de la mică distanță este și mai benefică, ar trebui să știți să vă pregătiți pentru momentul în care va veni momentul să răspundeți inamicului.”

Pe lângă înregistrările specifice despre provincia Quang Nam, înregistrările dinastiei Nguyen conțin și documente legate de personalități din provincia Quang Nam care dețin funcții importante în alte localități. Printre acestea se numără și unele înregistrări legate de Pham Phu Thu pe vremea când acesta deținea funcția de guvernator al provinciei Hai Duong și ministru al comerțului...

Sursă