Meșteșugul realizării picturilor populare Dong Ho a fost recunoscut de UNESCO ca patrimoniu cultural imaterial care necesită protecție urgentă.

La ora 14:38, pe 9 decembrie 2025 (ora locală), la New Delhi, India, cea de-a 20-a sesiune a Comitetului Interguvernamental al Convenției din 2003 privind protecția patrimoniului cultural imaterial al UNESCO, desfășurată în perioada 8-13 decembrie la situl Patrimoniului Mondial Fortul Roșu, a adoptat Decizia nr. 20.COM 7.a.1 de înscriere a meșteșugului de pictură populară Dong Ho pe Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare urgentă.

Nghề làm tranh dân gian Đông Hồ trở thành di sản văn hóa phi vật thể cần bảo vệ khẩn cấp của UNESCO

Comitetul Interguvernamental al Convenției din 2003 a înscris oficial meșteșugul picturii populare Dong Ho pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă. (Sursa: Culture Newspaper)

Conform Comitetului Interguvernamental al Convenției din 2003 privind protecția patrimoniului cultural imaterial, dosarul de nominalizare pentru meșteșugul picturii populare Dong Ho din Vietnam îndeplinește criteriile pentru înscrierea pe Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare urgentă, și anume:

Picturile populare Dong Ho sunt strâns asociate cu festivaluri importante, cum ar fi Anul Nou Lunar, Festivalul de la Mijlocul Toamnei și ritualuri de venerare a strămoșilor și zeităților.

Cu toate acestea, astăzi, doar câteva familii continuă să mențină această meșteșugărie, transmițând cunoștințe și abilități în cadrul familiei și ucenicilor prin instruire directă și îndrumare practică.

Unele procese, cum ar fi desenarea modelului și sculptarea plăcilor de tipar, necesită instruire specializată și ani de experiență acumulată. Imprimeurile pe lemn sunt considerate moșteniri de familie, transmise din generație în generație.

Numărul meșteșugarilor pricepuți a scăzut brusc (conform înregistrărilor nominalizărilor, doar câteva familii încă mai păstrează meșteșugul), din cauza lipsei de interes a generației tinere, a dificultății de a-și asigura existența din această meșteșug și a scăderii cererii de xilogravuri în timpul festivalurilor tradiționale.

Numărul de persoane pricepute și dedicate care practică această meșteșugărie este prea mic pentru a-i susține transmiterea și producția, așa că meșteșugul are nevoie urgentă de protecție.

Planul de protecție prezintă șapte obiective, printre care: deschiderea de cursuri de formare, inventarierea patrimoniului, proiectarea de tipare, diversificarea piețelor, îmbunătățirea accesului la materii prime și furnizarea de echipamente de protecție pentru artizani. Activitățile propuse sunt fezabile, aliniate obiectivelor și sustenabile, plasând comunitatea în centru.

Meșteșugul realizării picturilor populare Dong Ho în cartierul Dong Khe, districtul Thuan Thanh, provincia Bac Ninh , a apărut acum aproximativ 500 de ani. Comunitatea care practica acest meșteșug a creat picturi cu caracteristici unice în ceea ce privește temele, tehnicile de imprimare, culorile și grafica, folosind imprimarea pe lemn.

Temele acestor picturi includ adesea picturi devoționale, picturi festive, picturi istorice, scene din viața de zi cu zi și picturi peisagistice, asociate cu obiceiul de a agăța picturi în timpul Anului Nou Lunar, al Festivalului de la Mijlocul Toamnei, al cultului strămoșilor și al cultului zeităților.

Întregul proces de creare a modelului, sculptarea blocurilor de tipar, pregătirea culorilor și imprimarea imaginilor se face manual. Modelul este desenat cu pensula și cerneală pe hârtie lucrată manual și sculptat pe un bloc de lemn.

Culorile sunt realizate din ingrediente naturale: albastru de la frunzele de indigo, roșu de la ocru, galben de la florile de pagodă și fructele de gardenie, alb de la pudra de scoici uzată și negru de la frasinul de frunze de bambus și paie de orez.

Pictura este imprimată folosind o metodă de imprimare inversă cu cinci culori primare pe hârtie dó acoperită cu un strat de cerneală în formă de fluture. Culorile sunt imprimate conform principiului conform căruia roșul este imprimat primul, urmat de albastru, galben și alb. Conturul negru este imprimat ultimul pentru a completa pictura.

Înregistrările arată participarea activă a comunității, în special a familiilor implicate în meșteșug, pe tot parcursul procesului de documentare, prin activități de inventariere și evenimente publice. Patrimoniul a fost inclus în Inventarul Patrimoniului Cultural Imaterial, care este actualizat periodic cu participarea comunității.

În consecință, Comitetul Interguvernamental al Convenției din 2003 a decis să înscrie meșteșugul picturii populare Dong Ho pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvgardare urgentă și a încurajat Vietnamul să ia în considerare integrarea acestui patrimoniu în sistemul său de învățământ, atât formal, cât și informal, pentru a încuraja tânăra generație să înțeleagă și să aprecieze importanța protejării acestui patrimoniu.

În numele Vietnamului și al comunității care practică moștenirea picturii populare Dong Ho, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, vicepreședintele Comitetului Național UNESCO din Vietnam, Hoang Dao Cuong, și vicepreședintele permanent al Comitetului Popular Provincial Bac Ninh, Mai Son, au ținut discursuri de răspuns și s-au angajat să implementeze măsurile necesare pentru protejarea valorilor meșteșugului picturii populare Dong Ho, mulțumind Consiliului Consultativ, membrilor Comitetului Interguvernamental al Convenției din 2003 și Secretariatului Convenției din 2003 pentru munca lor dedicată și imparțială în înscrierea acestei moșteniri vietnameze.

Locuitorii satului de pictori Dong Ho continuă să păstreze cu sârguință arta picturii. (Foto: Ha Anh)

Până în prezent, țara are 37 de situri de patrimoniu înscrise pe listele UNESCO (inclusiv 9 situri ale Patrimoniului Mondial Cultural și Natural, 17 situri ale patrimoniului cultural imaterial și 11 situri ale patrimoniului documentar).

Printre acestea, provincia Bac Ninh are mai multe situri de patrimoniu remarcabile recunoscute și înscrise de UNESCO:

- 5 situri ale patrimoniului cultural imaterial care reprezintă umanitatea (cântecele populare Quan Ho de la Bac Ninh, meșteșugul picturii populare Dong Ho, cântecele Ca Tru, venerarea Zeiței Mamă, tragerea la sfoară a lui Huu Chap);

- 1 sit interprovincial al Patrimoniului Cultural Mondial (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, complexul Kiet Bac), care include relicve importante, cum ar fi Pagoda Vinh Nghiem; bloițele de lemn tipărite ale scripturilor budiste de la Pagoda Vinh Nghiem au fost incluse în Registrul Memoria Lumii pentru regiunea Asia-Pacific.

Comentariu (0)