Arta Bai Choi din Vietnamul Central: Conservarea și promovarea valorii patrimoniului cultural imaterial

Arta Bài Chòi din Vietnamul Central este creată din versuri și cântece simple. De-a lungul dezvoltării sale, Bài Chòi a ocupat un loc solid în inimile multor generații de oameni. Practicarea moștenirii Bài Chòi se bazează pe două elemente: cântatul la instrumente și interpretarea. Pentru ca Bài Chòi să existe mereu, simțul responsabilității fiecărui artizan și artist în timpul interpretării este cel mai important lucru.

Artistul Huyen Tan (dreapta) și artistul meritoriu Ho Thanh Chau sunt pasionați de arta Bai Choi. (Fotografie de PHU TAN)

Patrimoniul Cultural Imaterial Reprezentativ al Umanității

Pe 7 decembrie 2017, patrimoniul artistic al regiunii Bài Chòi din Vietnamul Central a fost recunoscut de UNESCO ca patrimoniu cultural imaterial al umanității. Popularitatea, ușurința ascultării și înțelegerea muzicii Bài Chòi sunt exprimate prin patru melodii principale: Xàng Xê, Xuân Nữ, Cổ Bản și Ho Quảng.

În prezent, orașul Da Nang are șase artiști merituoși în arta Bai Choi, printre care: Ho Thanh Chau, Pham Hong Thai, Le Van Dan, Do Huu Que, Vo Thi Ninh și Van Phuoc Pho. Aceștia sunt șase culori distincte care participă la călătoria de conservare a artei Bai Choi.

În viața de zi cu zi, fiecare artist are o personalitate diferită. Totuși, atunci când luminile scenei sunt aprinse, pasiunea profesiei îi îndeamnă să tindă spre valori spirituale pline de umanitate și caritate.

Artistul emerit Pham Hong Thai (56 de ani), domiciliat în satul Duong Lam 2, comuna Hoa Phong, districtul Hoa Vang (Da Nang), a declarat că interpretează Bai Choi de 40 de ani. Amintindu-și de tinerețea sa, domnul Thai prețuiește întotdeauna oportunitatea de a se alătura grupului mobil de informații din comuna Hoa Phong. Oportunitatea de a interacționa cu artiști de operă i-a creat o rampă de lansare pentru a-și continua cariera de interpret de Bai Choi, care se desfășoară până în prezent.

„Principalul meu rol în trupă este cel de muzician. Totuși, pentru că sunt atât de pasionat de arta Bài Chòi, pe lângă timpul petrecut interpretând, o studiez și o cercetez în profunzime. De fapt, arta Bài Chòi nu pune prea mult accent pe cărți sau știință . Datorită caracterului său rustic, aproape toate vârstele se bucură de Bài Chòi. De-a lungul anilor, de fiecare dată când Clubul nostru Song Yen Bài Chòi susține un spectacol, oamenii din sate l-au susținut cu entuziasm”, a spus domnul Thai.

În mod ciudat, toate cântecele și proverbele populare pot deveni cu ușurință versuri în limba Bài Chòi. În timpul interpretării, cântărețul aplică cu abilitate patru melodii pentru a crea noutate și a atrage publicul. Datorită acestui fapt, o altă sarcină importantă pe care o îndeplinesc adesea cluburile Bài Chòi este de a propaga politicile și directivele Partidului, precum și politicile și legile Statului către popor.

Scenariile de tip bai choi, cu scop propagandistic, sunt de obicei scurte, sub cinci minute. Prin intermediul unor interpretări umoristice, oamenii pot asimila cu ușurință și înțelege corect informațiile. Pe de altă parte, personalitatea directă și sinceră a locuitorilor din regiunea centrală devine un punct forte atunci când se propagă informații folosind bai choi.

Domnul Thai își amintește încă foarte clar că în anii '90 ai secolului trecut, oamenii din sate așteptau cu nerăbdare ca trupa Bai Choi să se întoarcă în localitatea lor. Pe atunci, oamenii se ocupau în principal de munci grele agricole.

Momentul lor de relaxare a fost urmărirea spectacolului Bai Choi cu râsete din toată inima. Privind în jos de pe scenă, domnul Thai a putut observa cu ușurință că stadionul comunal era plin de oameni. Acesta a fost cel mai fericit moment pentru trupă.

În ceea ce privește povestea construirii următoarei generații de artă Bai Choi, artistul emerit Pham Hong Thai a subliniat că cea mai bună vârstă pentru a cultiva și practica Bai Choi este între 6 și 10 ani. Motivul pentru care este necesară educarea copiilor devreme este că la această vârstă, capacitatea de a absorbi și simți muzica în general și Bai Choi în special va fi cea mai ușoară.

Atâta timp cât fiecare școală are câțiva elevi care iubesc și știu să cânte la un nivel de bază, Bài Chòi va supraviețui pentru totdeauna. De fapt, toate școlile primare și secundare din districtul Hòa Văng au acum clubul „Cântăm cântece populare”, care servește drept bază pentru instruirea Bài Chòi. Artistul emerit Phạm Hồng Thái este profesorul care îndrumă și exersează direct pentru elevi.

Bài Chòi din Vietnamul Central este recunoscut de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității. (Foto: PHU TAN)

Caracteristicile fermecătoare ale orașului Quang Nam

„Când eram tânără, muzica tradițională în general și opera clasică și opera reformată în special mă atrageau în mod special. În anii de gimnaziu am aflat despre muzica populară prin cântecul «Vino aici cu strada iubirii» de Meritoria Artistă Do Linh”, își amintește artista Huyen Tan (nume real Nguyen Thi Phu Tan, 40 de ani), directoarea Clubului Song Han Bai Choi, momentul de referință al introducerii sale în muzica populară.

Încă din cele mai vechi timpuri, cântecele populare vietnameze spun: „Toată lumea cântă la monocord, ascultați-l / Ca fată, nu ascultați monocordul.” Cu toate acestea, artista Huyen Tan are întotdeauna sentimente pentru acest instrument muzical interesant. Monocordul este unul dintre instrumentele folosite pentru a interpreta Bài Chòi. De fiecare dată când aude monocordul, Huyen Tan simte că primește o energie puternică, suficientă pentru a interpreta sute de cântece pe scenă.

Călătoria doamnei Huyen Tan de a învăța și dobândi fiecare cunoștință și abilitate în interpretarea artei Bài Chòi nu a fost ușoară. În 2018, când avea un loc de muncă stabil la birou, doamna Huyen Tan a decis să renunțe la locul de muncă pentru a se dedica artei Bài Chòi. Doamna Huyen Tan și-a stabilit ca obiectiv să rămână în arta Bài Chòi pentru o lungă perioadă de timp, dar acesta este un gen pe care puțini oameni îl practică, așa că numărul profesorilor de Bài Chòi din regiunea centrală poate fi numărat pe degetele unei mâini.

Artistul meritoriu Do Linh este persoana care o îndrumă și o instruiește direct pe dna Huyen Tan în perioada de construire a unei baze de cunoștințe despre arta Bai Choi. Prin urmare, o reprezentație Bai Choi are întotdeauna multe criterii, cum ar fi calitatea vocii cântate, adecvarea versurilor la fiecare spațiu, situație și public.

„De la sunetul instrumentului până la versurile din Bài Chòi, totul conține un profund sentiment de bunătate. De fiecare dată când urcăm pe scenă, emoțiile noastre se schimbă adesea în funcție de cântat și de starea de spirit a publicului. În setul de 30 de cărți Bài Chòi, fiecare carte evocă în cântăreț un sentiment de mândrie și o credință puternică în frumusețea culturii și a poporului vietnamez. Pentru mine, a asculta câteva cântece Bài Chòi sau muzică populară în fiecare zi este cel mai fericit lucru”, a spus artista Huyền Tân.

Perspectivele și ideile de viață sunt încorporate cu abilitate și flexibilitate în conținutul melodiei, ajutând ascultătorii să se relaxeze, transmițând în același timp mesaje pozitive comunității.

De-a lungul anilor, fiecare lider (personajul central al jocului de cărți, care cântă și cheamă direct cu o amprentă personală puternică) și lidera feminină din cadrul Clubului de Jocuri de Cărți Song Han au devenit treptat familiarizați locuitorilor orașului Da Nang. Vestea bună este că acest club a descoperit câțiva factori potențiali.

Originar din provincia Quang Nam , domnul Phan Ngoc Sa are o voce perfectă pentru interpretarea piesei Bai Choi. Din poziția de purtător de steag, cântăreț secundar și apoi cântăreț principal, domnul Sa a asimilat cu ușurință abilitățile interpretative și a preluat controlul asupra scenei.

Când domnul Phan Ngoc Sa a solicitat să se desprindă de Clubul de Cărți Song Han pentru a se întoarce în orașul său natal și a înființa o nouă echipă de cărți în satul Tinh Thuy, comuna Tam Thanh, orașul Tam Ky (Quang Nam), doamna Huyen Tan a considerat că efortul de a promova valoarea patrimoniului artistic al jocului de cărți avea o „vlăstă verde”.

„Păstrăm frumusețea artei Bài Chòi, ceea ce înseamnă să contribuim cu un mic efort la conservarea și dezvoltarea unei culturi naționale. Generația noastră este întotdeauna gata să transmită experiența, energia și pasiunea noastră pentru această profesie generației următoare. În prezent, dacă nu «aprindem focul» pentru Bài Chòi, atunci în viitor, va fi doar de domeniul trecutului”, a declarat artista Huyen Tan.

Bài chòi necesită un nivel ridicat de interacțiune între public și dirijori și muzicieni. Dacă persoana care rostește Bài chòi este mai vocală (cântă clar, cu accente clare și vibrato), muzicianul trebuie să fie sensibil, familiarizat cu urechea (să urmărească ritmul) și cu mâna (mânuirea instrumentului). Prin urmare, în viitor, este necesar să ne concentrăm pe promovarea formării unei generații de tineri care să devină muzicieni specializați în instrumente muzicale tradiționale și să rostească Bài chòi cu abilitate și energie.

Sursă: https://nhandan.vn/gin-giu-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-post858669.html