Artistul Poporului, Muzicianul Hoang Kieu - Primul profesor al „Prințului Po Liem” Tran Quoc Chiem

Artistul Poporului, muzicianul Hoang Kieu a fost prima persoană care a compus muzică instrumentală, cunoscută și sub denumirea de muzică de fundal, pentru piese clasice Cheo care au fost revizuite și adaptate, precum și unele piese Cheo cu teme noi, de obicei „Suy Van”, „Quan Am Thi Kinh”... De asemenea, a fost primul profesor al Artistului Poporului Tran Quoc Chiem - „Prințul Po Liem” din satul Cheo din Hanoi.

O contribuție importantă la teatrul și muzica Cheo

Artiști veterani Cheo interpretează muzica lui Hoang Kieu, artist al poporului și muzician. Foto: TT

Pe 9 august, la Hanoi, Asociația Muzicienilor din Vietnam, Asociația Artiștilor de Scenă din Vietnam, Institutul pentru Cercetare privind Conservarea și Dezvoltarea Culturii Naționale și Teatrul Cheo din Vietnam au organizat o discuție științifică intitulată „Profesorul Poporului, Muzicianul Hoang Kieu cu Dezvoltarea Teatrului și Muzicii Cheo”, pentru a celebra centenarul nașterii sale.

Artistul Poporului, muzicianul Hoang Kieu (1925-2005), pe numele său real Ta Khac Ke, era originar din Hung Yen, născut în Hanoi . A fost un excelent manager, pedagog, compozitor de muzică, scenarist și cercetător științific. A adus numeroase contribuții remarcabile și a lăsat o impresie profundă asupra cauzei moștenirii și dezvoltării muzicii tradiționale vietnameze și a artelor scenice în a doua jumătate a secolului XX și începutul secolului XXI.

Generalul-maior, muzicianul Nguyen Duc Trinh, președintele Asociației Muzicienilor din Vietnam, vorbește. Foto: TT

În discursul său de deschidere, generalul-maior și muzicianul Nguyen Duc Trinh, președintele Asociației Muzicienilor din Vietnam, a apreciat că Artistul Poporului și muzicianul Hoang Kieu a contribuit la scena Cheo în multe aspecte, de la compunerea muzicii, la scrierea de scenarii, regie, cercetare științifică și instruirea artiștilor Cheo.

În domeniul formării profesionale, profesorul Hoang Kieu este una dintre persoanele care au pus bazele dezvoltării Universității de Teatru și Cinema din Hanoi în general și a industriei Teatrului Național în special. De asemenea, este un pionier în construirea de programe, curriculum și aspirația de a construi un teatru experimental care să combine învățarea cu practica.

Profesoara și artistul Cheo Bich Ngoc - soția artistului popular Hoang Kieu. Foto: TT

În domeniul compoziției, muzicianul Hoang Kieu a fost prima persoană care a compus și a introdus forma orchestrației și a acompaniamentului vocal în arta Cheo, demonstrând calități științifice și profesionale. A compus muzică pentru peste 20 de piese Cheo, cea mai tipică dintre acestea fiind „Suy Van” - o piesă impregnată de calități folclorice și academice. Se poate spune că aceasta este apogeul artei muzicale Cheo din 1962 până în prezent.

De asemenea, a compus numeroase scenarii, dintre care două lucrări, „Fata burlacilor” și „Promisiunea”, sunt încă vii astăzi. Artistul Poporului Hoang Kieu are numeroase lucrări de cercetare științifică profunde despre teatrul și muzica Cheo.

A fost onorat să primească titlul de Învățător al Poporului în 2008 și, post-mortem, Premiul de Stat pentru Literatură și Arte în 2023.

Generații inspiratoare de artiști Cheo

Artistul Poporului Tran Quoc Chiem, președintele Asociației de Literatură și Arte din Hanoi, vorbește despre amintirile sale cu Artistul Poporului Hoang Kieu. Foto: TT

La seminar, cercetători, muzicieni și artiști au împărtășit contribuțiile Artistului Poporului și muzicianului Hoang Kieu la arta scenică tradițională vietnameză; creativitatea unică și succesul muzical al muzicianului Hoang Kieu în piesa cheo „Suy Van”, precum și mici povești și amintiri impresionante despre muzicianul Hoang Kieu de la colegi, studenți și rude...

Dr. Tran Dinh Ngon a afirmat că compozițiile muzicianului Hoang Kieu din piesele „Suy Van”, adaptate ca „Quan Am Thi Kinh”, au devenit modele de urmat pentru tânăra generație de muzicieni. În plus, el este și una dintre primele persoane care au compus noi melodii Cheo bazate pe principiile structurale ale melodiilor Cheo antice și că succesul său a deschis o tendință pentru muzicieni de a scrie ulterior pentru Cheo.

Interpreți muzicali ai Artistului Poporului Hoang Kieu. Foto: TT

Artista Populară Thanh Ngoan a spus că atunci când era tânără, când a venit pentru prima dată la Teatrul Cheo din Vietnam și a văzut piesa „Suy Van”, a crezut în mod eronat că este o piesă Cheo antică. Potrivit ei, muzica folosită de artistul popular Hoang Kieu a fost atât de lină și armonioasă până la fiecare detaliu, încât publicul și interpreții au putut simți că trăiesc într-un spațiu Cheo cu adevărat tradițional.

Artistul Poporului Tran Quoc Chiem, președintele Asociației de Literatură și Arte din Hanoi - cândva faimosul „Prinț Po Liem” al satului Cheo din Hanoi, a declarat că Artistul Poporului Hoang Kieu a fost cel care l-a recrutat în clasa Cheo și l-a învățat și îndrumat din toată inima pe el și pe elevii săi să devină adevărați artiști Cheo.

„Profesorul zâmbea mereu și îmi spunea: «Cheo nu înseamnă doar cântatul, ci Cheo înseamnă povestirea, Cheo are un înțeles profund... Dacă nu spui cu inima, nimeni nu te va asculta». Din această zicală, am învățat să cânt din toată inima, am învățat fiecare pas al savantului, al protagonistului masculin, al clovnului, al bețivului, al actorului singular... din ochii fiecărui personaj din Cheo. Profesorul m-a învățat multe, cunoștințele despre Cheo-ul antic, nu doar o artă interpretativă, ci și o filozofie de viață - filosofia loialității, dreptății, evlaviei filiale, castității, curajului și umanității”, își amintea artistul poporului, Tran Quoc Chiem.

Muzicianul Giang Son povestește despre tatăl său. Foto: TT

Artista Poporului Thuy Ngan, fostă actriță a Teatrului Cheo din Vietnam, și-a amintit și ea de cei 40 de ani petrecuți atașat de „rolul vieții sale” - Suy Van. „Suy Van” este, de asemenea, una dintre cele mai populare piese ale Teatrului Cheo din Vietnam. Ea a afirmat că muzica piesei „Suy Van” este atât de bună încât de fiecare dată când o interpretează, doar auzul ei i se face „pielea de găină”. Își dă seama de acest lucru după nuanțele muzicii asociate fiecărei mișcări...

Muzicianul Giang Son, fiica artistului poporului, muzicianul Hoang Kieu, și-a exprimat respectul și admirația pentru talentatul ei tată. Potrivit muzicianului Giang Son, tatăl ei a fost înaintea timpului său atunci când a combinat muzica tradițională cu tehnicile de compoziție și aranjament muzical clasic.

Artistul Poporului, muzicianul Hoang Kieu a lăsat o impresie profundă în inimile colegilor, studenților și celor care iubesc arta teatrului Cheo. Nu numai că a păstrat valorile tradiționale, dar a contribuit la reînnoirea, răspândirea și elevarea artei Cheo în viața socială contemporană.

El este cel care aprinde focul, inspiră generațiile următoare, să continue să păstreze și să dezvolte arta tradițională Cheo pentru mult timp.

Sursă: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html