De la un mecanic care se întoarce în sat pentru a se dedica păpușăriei pe apă
Artizanul Nguyen Thanh Lai s-a născut și a crescut în satul Dong Ngu, comuna Ngu Thai, districtul Thuan Thanh, provincia Bac Ninh (acum cătunul Dong Ngu, districtul Song Lieu, provincia Bac Ninh) - un loc asociat cu arta păpușăriei pe apă. Copilăria sa a fost plină de sunetul tobelor de festival, melodiile Quan Ho și imaginea păpușilor de lemn de lângă iazul satului. Deși a petrecut mulți ani lucrând ca mecanic, dragostea sa pentru păpușile pe apă nu s-a stins niciodată. El a împărtășit: „Sunt momente când mă întreb dacă nu cumva las tinerețea mea să treacă în zadar? Din dorința de a contribui la patria mea, am lăsat temporar deoparte slujba de inginer, am decis să mă întorc în orașul meu natal și am început călătoria pentru a păstra arta tradițională Kinh Bac - Păpușile pe apă Dong Ngu”.
Revenind la trupa de păpuși cu apă Dong Ngu din anul 2000, nu numai că s-a atașat de spectacole, dar a prețuit și un vis mai mare: construirea unui spațiu pentru conservarea culturală completă. După mulți ani de salvare și mobilizare, în 2009, a început construcția Zonei de Conservare a Culturii Populare Luy Lau, cu o suprafață de peste 6.000 m². Acesta este un spațiu cultural divers, de la scena păpușilor cu apă, bordelul Quan Ho, spațiul satului meșteșugăresc tradițional, până la zone pentru experimentarea confecționării de păpuși, a picturii Dong Ho, a bucătăriei antice...
Zece ani reprezintă o călătorie de care este mândru. În 2018, artizanul Nguyen Thanh Lai a fost onorat să primească un certificat de merit din partea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului pentru contribuțiile sale remarcabile la implementarea și organizarea Zilei Culturii Etnice Vietnameze în perioada 2008-2018. În plus, există o serie de alte premii de care este mândru din partea sectoarelor, comunelor și localităților.
Prima fază a zonei de conservare a fost inaugurată în 2019, perioadă în care a izbucnit brusc pandemia de Covid-19, provocând stagnarea tuturor activităților. Vorbind despre dificultățile din acea perioadă, el a împărtășit: „Meșteșugarii nu aveau nicio oportunitate să performeze, nu aveau venituri și aveau un moral scăzut. Dar ne-am încurajat reciproc, considerând aceasta o pauză necesară pentru a privi înapoi la toate. În acest timp, am reparat scena, am refăcut marionete deteriorate, am compus câteva piese noi și ne-am pregătit pentru zilele în care vom putea primi din nou publicul.”
Aducând identitatea lui Kinh Bac în fiecare piesă de teatru
Ceea ce este special la păpușăria cu apă din Dong Ngu este combinația dintre păpușărie și cântece populare Quan Ho - o caracteristică unică ce nu poate fi găsită nicăieri altundeva. Potrivit domnului Lai, în multe alte trupe de păpuși din țară, muzica este adesea acompaniată de Cheo, în timp ce în Dong Ngu, publicul se poate bucura atât de păpuși, cât și de melodiile Quan Ho, creând un spațiu de spectacol impregnat de caracterul nordic.
Arta păpușăriei pe apă combinată cu melodiile Quan Ho este o caracteristică unică a satului Dong Ngu în special și a orașului Bac Ninh în general.
|
„Piesele și cântecele Quan họ sunt toate asociate cu picturile și cultura populară Dong Ho, fiind ușor accesibile publicului, în special copiilor. Am crezut întotdeauna că, pentru ca publicul să iubească păpușile pe apă, piesele trebuie să fie apropiate, amuzante și să transmită totuși un mesaj cultural”, a spus el.
În spațiul tradițional de spectacole al satului, scena pavilionului acvatic este situată chiar în mijlocul iazului. Actorii, atât masculin, cât și feminin, nu stau pe culise, ci chiar pe cele două maluri ale apei, cântând și răspunzând direct în timp ce piesele de teatru cu păpuși au loc sub ochii publicului. Melodii precum „Ngoi yeu song dao”, „Nguoi oi nguoi o dung ve”, „Cay truc xinh”... răsună pasional, îmbinându-se cu mișcările păpușilor, creând un spațiu de spectacol care este atât plin de viață, cât și impregnat de caracterul liric al lui Kinh Bac.
Nu doar oprindu-se la conservarea pieselor tradiționale, artizanul Nguyen Thanh Lai și colegii săi se străduiesc mereu să creeze multe spectacole noi, să creeze atractivitatea și să satisfacă gusturile publicului contemporan. Potrivit acestuia, pentru a atrage tinerii către arta păpușăriei pe apă, artiștii trebuie să scurteze în mod proactiv distanța, să reînnoiască forma de exprimare fără a le estompa identitatea inerentă.
Sunt adăugate piese noi pentru a atrage publicul de toate vârstele la păpușile pe apă de la Dong Ngu. |
Semănând o moștenire pentru azi și mâine
Pe lângă păpuși, rezervația organizează și multe activități culturale unice, cum ar fi învățarea picturilor populare Dong Ho, admirarea Quan Ho, participarea la jocuri populare etc. Aceste lucruri fac din Luy Lau nu doar un loc pentru conservarea culturii, ci și un loc pentru „trăitul cu moștenirea”.
„Sper ca rezervația să devină o destinație obișnuită pentru studenți și turiști internaționali, unde tinerii să poată învăța, experimenta și înțelege cultura strămoșilor lor prin experiențe reale”, a mărturisit el.
În fiecare zi, artistul Nguyen Thanh Lai continuă să prezinte și să predea în mod regulat, aducând respirația lui Kinh Bac mai aproape de public. Pentru el, păpușăria cu apă din Dong Ngu nu este doar o formă de artă tradițională, ci și o parte din carne și sânge, un flux tăcut, dar puternic al culturii Kinh Bac. În fiecare marionetă pe care o sculptează, în fiecare piesă pe care o scrie, se află imaginea unui sat pașnic, povestea lăsată de strămoșii săi, ecourile festivalurilor trecute. Păpușăria cu apă nu este doar pentru spectacol, ci pentru a povesti amintirile satului, pentru a păstra sufletul pământului Bac Ninh.
Studenții Academiei de Jurnalism și Comunicare s-au bucurat de experiența transformării în „lien chi” în cântecele populare Quan ho.
|
Nu se oprește acasă, ci colaborează activ și cu unități artistice internaționale pentru a aduce păpușile pe apă Dong Ngu prietenilor din întreaga lume prin intermediul unor spectacole de schimb, seminarii și expoziții. Zona de conservare a primit acum un certificat de merit din partea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului și a provinciei Bac Ninh pentru munca sa de conservare a patrimoniului. Dar pentru domnul Nguyen Thanh Lai, cea mai prețioasă recompensă rămân ochii sclipitori ai copiilor din spatele ecranului cu păpuși, aplauzele furtunoase de fiecare dată când se termină spectacolul. „Nu există nimic mai bucuros decât să vezi că tradiția nu este uitată. Atâta timp cât există spectatori și învățători, arta populară este încă vie”, a afirmat el.
În mijlocul fluxului agitat al vremurilor, meșteșugarul își menține în tăcere „vâsla”, construind un spațiu cultural unde povești străvechi sunt spuse cu toată inima, credința și voința neclintită în fața greutăților. Pentru comunitate, el este un meșteșugar devotat. Pentru generația tânără, el este un profesor, o sursă de inspirație. Iar pentru cultura Kinh Bac, el merită să fie considerat păstrătorul esența, podul durabil care leagă trecutul de prezent și viitor.
Articol și fotografii: NGOC ANH
Sursă: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguyen-thanh-lai-hanh-trinh-bao-ton-va-phat-trien-mua-roi-nuoc-dong-ngu-836246
Comentariu (0)