Gerilieră Sau Trong: o tânără de 16 ani care ținea o armă, și-a pierdut un braț, dar tot i-a speriat pe inamici

Vorbind cu reporterul Dan Tri în grădina casei sale private din Districtul 12 (HCMC), căpitanul echipei feminine de gherilă, Sau Trong, privea în depărtare, amintindu-și de nopțile petrecute în pădure, acoperite doar de întuneric. Gherila, în vârstă de douăzeci de ani la acea vreme, își făcea griji doar despre cum să contribuie mai mult. Moartea, dacă e să fi avut ceva, îi trecea prin minte cu blândețe și calm.

Doamna Sau Trong a spus că au existat trei momente memorabile în viața ei. Prima a fost atunci când a trebuit să-și amputeze brațul la douăzeci de ani. „Permiteți-mi să vă spun de ce a fost un moment memorabil”, și-a început doamna Sau Trong povestea, amintindu-și de o viață de luptă la fel de palpitantă ca în filme.

Sau Trong (numele real Vo Thi Tiep, cunoscută și sub numele de Vo Thi Trong, născută în 1950) este din cătunul Phu Hoa, comuna Phu My Hung, districtul Cu Chi. Născută într-o familie săracă cu tradiție revoluționară, la vârsta de 13 ani, a devenit căpitanul echipei de copii, iar 2 ani mai târziu s-a alăturat echipei de gherilă din cătunul Phu Hoa.

„Când am crescut, armata americană a invadat Sudul. Divizia 25 a reprimat și bombardat satele din orașul meu natal. Cu Chi era pustiu la acea vreme, dar mișcarea revoluționară nu s-a oprit niciodată. Toată lumea avea o datorie. Copiii săpau tranșee, ascuțeau țepi și cărau pământ pentru a-i ajuta pe adulți să sape tuneluri. Femeile găteau orez. Soldații și gherilele atacau forturile și luptau cu inamicul”, a spus ea.

Prima bătălie a gherilelor Sau Trong a avut loc în februarie 1966. La vârsta de 16 ani, a fost însărcinată să lupte alături de patru camarazi ai Batalionului Quyet Thang. În acea zi, grupul și soldații au amplasat tranșee de-a lungul cătunului Phu Hoa, comuna Phu My Hung, ascunzându-se sub copaci, așteptând apariția tancurilor americane.

Așa cum era de așteptat, o coloană de tancuri din Trang Bang ( Tay Ninh ) s-a năpustit pe câmpul de luptă. Ținând în mână o pușcă K44, Sau Trong a așteptat calm ca vehiculul să se apropie, apoi, fără ezitare, a încărcat țeava și a tras. După 40 de minute de luptă, coloana de tancuri americane nu a putut intra în satul Phu Hoa, așa că a trebuit să se întoarcă pentru a chema întăriri de la baza Dong Du.

În aceeași zi, inamicul a măturat pădurea din Phu Hoa, dar gherilele au fost în continuare înfruntate cu o rezistență aprigă. Drept urmare, batalionul de gherilă și trupele locale au obținut realizări remarcabile, incendiind 25 de tancuri și vehicule blindate, eliminând 35 de inamici, capturând o serie de arme și respingând atacul american. În timpul ceremoniei de premiere, gherila Sau Trong a primit titlul de Distrugător American de Nivel 3.

Altă dată, în aprilie 1967, doamna Sau Trong și un camarad au ripostat împotriva unui raid inamic în comuna Loc Hung, districtul Trang Bang (Tay Ninh) - zona de graniță cu comuna Phu Hoa. Ea a ghicit direcția inamicului și a plantat o mină de 12 kg construită de soldatul mecanizat Ut Duc (eroul To Van Duc - PV).

Așa cum era de așteptat, când tancul a trecut de poziția minei, o explozie teribilă a sfâșiat aerul. Tancul a ars, toți soldații au fost uciși. După luptă, doamna Sau Trong a fost decorată cu titlul de Distrugător Eroic de Vehicule.

Datorită seriei sale de realizări, ea și o serie de gherile au fost aleși să participe la cel de-al doilea Congres al Eroilor, Luptătorilor de Emulație și Soldaților Curajoși ai Forțelor Armate Populare de Eliberare din întregul Sud, desfășurat la Tay Ninh pe 17 septembrie 1967.

Mișcată de emoție la primirea Medaliei pentru Exploată Militară de Clasa a Treia, tânăra de 17 ani din acel an a avut și onorația de a face o fotografie cu dna Nguyen Thi Dinh - comandant adjunct al Armatei de Eliberare a Vietnamului de Sud.

Pe atunci, Sau Trong nu știa că fotografia comemorativă cu „domnișoara Ba Dinh” a căzut accidental în mâinile invadatorilor americani un an mai târziu, ceea ce a dus la închisoare...

În mai 1968, doamna Sau Trong a fost însărcinată să se infiltreze printre oameni, căutând hrană pentru soldați și gherile. Odată, când misiunea nu era încă finalizată, superiorii ei i-au cerut să rămână în urmă, așa că a trebuit să aducă rapid grenade și documente ascunse într-o cutie de mitralieră. A doua zi dimineață, americanii au intrat în comună, percheziționând întâmplător locul unde Sau Trong ascunsese documentele.

„Văzând fotografia adjunctului comandantului Armatei de Eliberare a Vietnamului de Sud, inamicul a știut cu siguranță că în cătun se aflau membri ai Viet Cong. Au adunat toți oamenii pentru a-mi identifica fața, apoi m-au arestat și m-au închis în Hau Nghia (actualul Long An - PV). Prin tortură și vorbe dulci, inamicul tot nu a putut obține nimic de la mine, așa că a trebuit să mă clasifice drept suspect. Odată, când mama a venit să mă viziteze, am tăiat o șuviță de păr și i-am trimis-o, spunându-i implicit organizației de acasă să stea liniștită”, a spus ea.

În cele 13 luni de închisoare ale lui Sau Trong, inamicul nu a putut găsi nicio dovadă care să o acuze. În august 1969, au fost forțați să o elibereze din închisoare. Ea a contactat imediat baza revoluționară.

În acea perioadă, după ofensiva Tet (1968), forțele armate locale erau în plină agitație. Sau Trong a fost numită asistentă de stat major pentru comandamentul militar districtual, operând legal în cătune strategice. În timpul zilei, lucra pe câmp, cultivând orez și cartofi, creând un adăpost sigur. Noaptea, lucra în secret, transmițând mesaje, distribuind pliante, reconstruind baze, organizând forțe pentru a distruge răul și rupând cătușele.

Într-o zi din martie 1970, Sau Trong s-a deghizat în client al unei cafenele, a adus un explozibil C4 ascuns într-un carton de lapte și l-a plasat în locul unde inamicul se aduna adesea în cafenea. La ora stabilită, mina a explodat, inamicul a fugit îngrozit, iar 15 persoane au fost rănite sau ucise.

Seria de victorii răsunătoare a transformat-o pe Sau Trong într-un spin în coasta inamicului. În aprilie 1970, ea a căzut din nou în mâinile lor. Cele cinci luni de iad pe pământ, în închisoarea inamică, au fost zile în care a trebuit să înfrunte torturi barbare. Cu o voință de fier, a perseverat prin ele, păstrându-și intact spiritul revoluționar.

Rana gravă de pe braț, primită în timpul captivității, se infectase grav. Sfatul medicului de a-i amputa o treime din braț nu i-a zdruncinat voința de a lupta. A îndurat durerea atroce și și-a legat brațul în jurul gâtului ori de câte ori participa la activități. Uneori, concentrarea asupra misiunii o făcea să uite de durere, lăsând rana să se umfle din ce în ce mai mult.

Odată, Sau Trong i-a ordonat unui camarad din baza secretă să se infiltreze în postul militar al vechiului regim, plănuind să împuște un inamic și să-i ia toate armele și muniția. După îndeplinirea misiunii, soldații Diviziei 25 l-au căutat frenetic toată noaptea. În acel moment, Sau Trong ținea o grenadă în mâna dreaptă, iar mâna stângă îi era rănită, atârnându-i în jurul gâtului. Dacă ar fi rămas blocată în cătunul strategic, și-ar fi pierdut viața.

Într-o situație gravă, sângerând abundent, Sau Trong și-a reținut durerea și i-a încurajat pe toți. A decis să se târască alături de coechipierele ei de-a lungul gardului cabinei de securitate, deoarece „cel mai periculos loc este cel mai sigur”. Au traversat câmpul deschis, s-au retras la bază și au scăpat în mod miraculos.

Femeia în vârstă de 75 de ani a spus că, după acea bătălie, superiorii ei au sfătuit-o să-și amputeze brațul, altfel viața ei ar fi în pericol.

„Acela a fost primul moment din viața mea pe care nu-l voi uita niciodată. A doua zi, am luat un taxi cu motocicleta de la Cu Chi la Spitalul Binh Dan din Saigon. Pentru a-mi legitima tratamentul, în dosarul meu medical, am declarat că nu am nici tată, nici mamă, că am fost rănit într-un accident de motocicletă și că lucram pe câmp.”

„Pe atunci, eram încă foarte tânără, așa că am ezitat foarte mult. Pierzând o parte din braț, am devenit un soldat invalid, nemaiavând șansa de a sta pe linia întâi. Fusesem în revoluție doar de câțiva ani, nu obținusem nicio realizare măreață, ce puteam face fără un braț? Eram și femeie, iar gândul la viitor era, de asemenea, îngrijorător”, își amintește doamna Sau Trong.

În cele din urmă, gherila Sau Trong a fost de acord să-i amputeze brațul. Ea a decis că, în calitate de gherilă secretă și luptătoare directă pe linia frontului, soldații ar putea pierde brațe, picioare sau ar putea muri, iar ea ar putea fi rănită și să-și piardă o parte a corpului.

La vârsta de 75 de ani, chiar dacă are un singur braț drept, doamna Sau Trong încă se ocupă de treburile casnice și participă la numeroase activități politice și sociale locale. Uneori, în mijlocul unei conversații, este ocupată să răspundă la apeluri telefonice de la asociația femeilor, asociația veteranilor, comitetul de petreceri al secției etc.

Întorcând paginile memoriilor emoționante despre parcursul revoluționar al doamnei Sau Trong, reporterul a întrebat, plin de admirație: „După ce ați suferit o pierdere atât de mare, ce schimbări ați făcut în viața dumneavoastră?”. Cu un zâmbet care conținea putere, doamna Sau Trong a răspuns: „Cea mai mare schimbare? Mi-am ras capul imediat după aceea.”

Ea a spus că înainte, părul ei lung și strălucitor era mândria ei, atrăgând multe priviri admirative. Cu toate acestea, după operația fatidică, l-a ras. Devenind invalidă de război, a trebuit să se confrunte nu doar cu dureri fizice, ci și cu poveri mentale, ceea ce i-a afectat uneori sănătatea.

Totuși, curajul ei ca soldat nu i-a permis să renunțe. Baza i-a văzut hotărârea de a lupta și a trimis-o imediat să participe la un curs de instrucție militară, unde a învățat politică și și-a exersat abilitățile de tragere. În 1973, a devenit căpitanul Echipei de Gherilă Feminină din Cu Chi, continuând tradiția predecesoarelor sale.

A doua etapă importantă a vieții sale, pe care Sau Trong nu a putut-o uita niciodată, a avut loc în martie 1975. Atunci, ea și echipa sa de gherilă feminină au fost însărcinate să-l distrugă pe șeful postului Bau Giang din comuna Trung An. Acest bărbat arestase și reprimase în mod repetat forțele revoluționare, răspândind ura în rândul sătenilor.

Mai întâi, a împrumutat un amortizor K54 de la Echipa de Securitate T4, apoi a cercetat, a desenat hărți și a planificat timp de mai multe zile.

În ziua aceea, Sau Trong și cei doi colegi ai ei s-au îmbrăcat în negustori de cenușă de cocos și au intrat în cătunul strategic pentru a lupta. Pentru a-și ascunde brațul amputat, ea a purtat o geantă de mână și și-a ascuns cu grijă arma asupra ei. Din cauza situației create, tot nu au reușit să-și îndeplinească misiunea după prânz, așa că au rătăcit cu nerăbdare prin cătun, temându-se că vor fi demascați. După ce s-a calmat, Sau Trong a decis să aștepte momentul potrivit pentru a acționa.

„Când inamicul s-a întors, eu, sub pretextul unui vânzător de cenușă de cocos, am intrat direct în casă. M-a văzut fără suspiciune și mi-a spus să mă așez și să aștept, soția lui aproape se întorsese din Binh Duong. Văzând că șeful secției nu avea armă, m-am simțit oarecum liniștit. De îndată ce s-a lăsat pe spate în scaun, m-am dus spre el, m-am întors, am scos o armă, am ținut-o aproape de tâmpla lui și am apăsat pe trăgaci”, a spus doamna Sau Trong.

După ce ea și coechipierii ei s-au retras în liniște, soldații i-au căutat și i-au adunat pe toți oamenii pentru a-l găsi pe vinovat, dar nu au găsit niciun indiciu.

„Înapoi la bază, comisarul politic al Comandamentului Militar al Districtului Cu Chi a lăudat: «Sunteți foarte buni!». Unitatea mea a primit o medalie, iar toată lumea a primit un certificat de merit. Aceasta este o amintire memorabilă, deoarece m-am chinuit mult mental înainte de a mă repezi în bârlog pentru a-l distruge direct pe ticălos. Când mi-a fost amputat brațul, am acceptat că sunt rănită. De data aceasta, am acceptat că, dacă aș fi fost neglijentă, aș fi ajuns în mâinile inamicului și am acceptat că aș fi fost sacrificată”, a spus ea gânditoare.

Când reporterul Dan Tri a întrebat „ce părere aveau tinerii din acea vreme despre moarte și sacrificiu?”, doamna Sau Trong a răspuns: „Armata și locuitorii din Cu Chi nu s-au mișcat niciun centimetru, nu au plecat nici măcar un milimetru. Ne-am menținut poziția împotriva străjerilor, păstrând fiecare centimetru de pământ. Inamicul a venit să măture și să instaleze posturi, dar oamenii și gherilele au săpat tranșee și au construit perimetre și au preferat să se sacrifice în tranșee decât să-i lase să invadeze.”

Amintindu-și de fiecare bătălie, de fiecare moment de viață și de moarte, doamna Sau Trong a spus că în această viață nu va uita niciodată primăvara istorică de acum 50 de ani.

În februarie 1975, superiorii au ordonat districtului Cu Chi să pregătească un regiment în termen de o lună. Regimentul Dat Thep a luat naștere, adunând forțe din trupele locale, echipele de recunoaștere și forțele miliției de gherilă. „Pe atunci, știam doar că ne pregăteam pentru o mare bătălie. Nici măcar comandantul plutonului nu știa că ne pregăteam să eliberăm Saigonul”, a spus ea.

Pe 26 aprilie 1975, superiorii l-au chemat pe Sau Trong și pe un număr de camarazi pentru a unifica forțele cu Corpul 3 Armată. În acel moment, tancurile forței principale avansaseră deja spre Cu Chi.

Cineva a văzut că Sau Trong își pierduse brațul și s-a întrebat, liderul unității s-a lăudat că este o campioană în lupta împotriva răului, astfel încât „oamenii să nu o privească de sus”. După întâlnire, Sau Trong a aflat că această mare bătălie a fost bătălia decisivă din Saigon. Toată noaptea, a fost îngrijorată și nu a putut dormi. „Dacă nu pot merge, dacă ratez această ocazie, voi regreta pentru tot restul vieții”, a mărturisit ea.

Abia după ce s-a înrolat în rândurile Regimentului Dat Thep la punctul de adunare din comuna An Phu, în dimineața zilei de 29 aprilie 1975, Sau Trong s-a simțit ușurată. A fost numită șefă adjunctă a Echipei de Recunoaștere și șefă a Echipei de Gherilă Feminină.

În acea după-amiază, Regimentul Dat Thep a pornit mai departe pentru a elibera calea forței principale pentru a urma Drumul Provincial 15, a înconjura postul Tan Thanh Dong și a avansa spre Hoc Mon. Când au ajuns la podul Xang, tancul care a intrat primul a rupt podul, iar grupul a fost traversat cu bărci de către oameni. În același timp, steagul Frontului de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud a fost plantat pe acoperișul sediului districtului Cu Chi, iar sistemul vechiului regim din localitate s-a prăbușit.

În timp ce Sau Trong mergea, ea și femeile din gherilă țineau difuzoare și cântau tare cântecul „Unchiul mărșăluiește cu noi” . Câțiva elevi de clasele a IX-a și a X-a alergau după ea și cereau să se alăture grupului. Steagurile fluturau, iar oamenii se revărsau de ambele părți ale drumului, aclamând. În timp ce povestea asta, lacrimile i-au șiroit pe față...

În adâncul sufletului, femeia gherilă simțise deja vărsarea de sânge din patria ei. Nu era nimic mai fericit decât să poată participa direct la bătălia finală și să fie martora momentului sacru al națiunii. „Atmosfera victoriei fierbea peste tot. Am râs și am plâns, unii chiar au întins pielea la pământ. Gândindu-mă acum, încă mi se face pielea de găină”, a spus ea.

În dimineața zilei de 30 aprilie 1975, regimentul era plin de entuziasm în trecerea prin intersecția cu Go Cat, An Suong, și apoi îndreptându-se spre piața Ba Chieu (districtul Binh Thanh). Exact la ora 11:40, comandantul Regimentului Dat Thep a plantat steagul Frontului de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud pe acoperișul Clădirii Administrației Provinciale Gia Dinh (acum Comitetul Popular al districtului Binh Thanh, orașul Ho Chi Minh), îndeplinind misiunea încredințată.

Doar câteva minute mai târziu, Sau Trong și coechipierii săi au primit și ei vestea că Brigada 203 Tancuri plantase steagul victoriei pe acoperișul Palatului Independenței, marcând căderea inamicului și sfârșitul războiului.

Timp de o săptămână după restabilirea păcii, Sau Trong și camarazii ei erau adesea treji noaptea pentru că nu erau obișnuiți cu lumina. „Înainte, eram obișnuiți doar să dormim pe întuneric. Doar când eram prizonieri de război sau intram în teritoriul inamic vedeam lumini electrice la miezul nopții”, a spus ea.

După restabilirea păcii, doamna Sau Trong a lucrat la Batalionul 195 din cadrul Comandamentului orașului Ho Și Min. S-a căsătorit cu un ofițer al Batalionului Forțelor Speciale Gia Dinh. În 1984, din cauza stării sale de sănătate insuficiente pentru a servi în armată, a demisionat și a primit 2/4 din indemnizația pentru veterani cu invaliditate. Datorită cunoștințelor sale în afaceri, familia ei are acum o casă completă în Districtul 12 din orașul Ho Și Min.

La bătrânețe, bucuria doamnei Sau Trong este participarea la activități politice și sociale locale. Se vede mai tânără decât vârsta ei, membrele și mintea ei fiind mereu active. Ea a adăugat că, de când soțul ei a murit anul trecut, și-a tuns părul scurt pentru a-l păstra îngrijit. „Pentru că acum nu mai are nimeni să-mi lege părul în fiecare zi”, a spus fosta gherilă din Cu Chi cu o voce ușoară.