Discursul Secretarului General și al Președintelui la discuția generală la nivel înalt a Adunării Generale a ONU

Potrivit corespondentului special VNA, pe 24 septembrie, ora locală, la sediul Națiunilor Unite din New York, Statele Unite, a avut loc ceremonia de deschidere a Dezbaterii Generale la Nivel Înalt a celei de-a 79-a sesiuni a Adunării Generale a Națiunilor Unite, cu tema „Să nu lăsăm pe nimeni în urmă: Acționând în solidaritate pentru a promova pacea, dezvoltarea durabilă și demnitatea umană pentru generațiile prezente și viitoare”.

Iată textul integral al importantului discurs al Secretarului General și al Președintelui :

Secretarul general și președintele To Lam vorbește la dezbaterea generală la nivel înalt din cadrul celei de-a 79-a sesiuni a Adunării Generale a Națiunilor Unite. Foto: Lam Khanh/VNA

Domnule Președinte al Adunării Generale a Națiunilor Unite,

Stimate Domnule Secretar General al Națiunilor Unite,

Stimați delegați,

În primul rând, aș dori să-l felicit pe domnul Philemon Yang pentru alegerea sa în funcția de președinte al celei de-a 79-a sesiuni a Adunării Generale a Națiunilor Unite și cred că această conferință va fi un mare succes.

De asemenea, apreciez contribuțiile și eforturile importante ale Excelenței Sale Dennis Francis, președintele celei de-a 78-a sesiuni a Adunării Generale a Națiunilor Unite, și ale Excelenței Sale Antonio Guterres, secretarul general al Națiunilor Unite, în atribuțiile lor de coordonare a activităților Națiunilor Unite pentru prevenirea războiului, menținerea păcii și promovarea cooperării globale pentru dezvoltare în ultima vreme.

Stimate Domnule Președinte și doamnelor și domnilor,

Lumea se află într-o perioadă de schimbări epocale. Pacea, cooperarea și dezvoltarea, deși reprezintă o tendință majoră, se confruntă cu dificultăți și provocări noi și mai serioase. Competiția strategică dintre țările mari este din ce în ce mai acerbă, profundă, se extinde în sferă de acțiune spațială, crește în intensitate și confruntare; conflictele și contradicțiile politice se intensifică rapid, mediul de securitate este din ce în ce mai tensionat, spațiul de viață și de dezvoltare se îngustează, amenințările și riscurile de conflict, formarea de puncte fierbinți, stimulând cursa înarmărilor, iar riscurile de tensiune, confruntare și coliziune directă cresc. Ascensiunea autoritarismului și a naționalismului egoist pune sub semnul întrebării dreptul internațional, erodând instituțiile multilaterale și încrederea în cooperarea globală. Spirala conflictului și a violenței escaladează în multe regiuni ale lumii, provocând durere la milioane de oameni nevinovați. Riscul unui război nuclear limitat, chiar și al unui al treilea război mondial, nu poate fi exclus.

Provocările din ce în ce mai severe legate de securitatea netradițională, schimbările climatice, fenomenele meteorologice extreme, dezastrele naturale, epidemiile, epuizarea resurselor, îmbătrânirea populației... împing în spate eforturile de dezvoltare umană. Țările sărace rămân în urmă, cu un decalaj de dezvoltare tot mai mare. Super-taifunul Yagi, pe care Vietnamul și unele țări din regiune tocmai l-au suferit, cu consecințe devastatoare și tragice, este încă o dată un avertisment cu privire la impactul grav al dezastrelor naturale și al schimbărilor climatice asupra dezvoltării rapide și durabile a tuturor. Alimentele lumii sunt suficiente pentru a hrăni de 1,5 ori populația globală, dar foametea continuă să amenințe peste 780 de milioane de oameni, iar 2,4 miliarde de oameni se confruntă cu insecuritate alimentară. Cheltuielile pentru apărare au crescut continuu timp de aproape un deceniu, atingând un record de peste 2,4 trilioane USD în 2023, în timp ce este imposibil să se mobilizeze 100 de miliarde USD pentru acțiuni climatice. Suntem doar la o treime din drumul nostru, dar peste 80% din obiectivele Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă (ODD) riscă să nu fie atinse la timp.

Economia mondială crește cu dificultate, tendința de „separare”, fragmentare și presiunea economică și sancțiunile amenință dezvoltarea rapidă și durabilă. A patra revoluție industrială deschide oportunități pentru o dezvoltare revoluționară, dar prezintă și provocări legate de securitatea și siguranța societății și a oamenilor.

Acestea sunt dificultăți și provocări fără precedent la adresa păcii, cooperării, dezvoltării durabile și demnității umane pentru generațiile prezente și viitoare. Situația actuală necesită tot mai multe eforturi comune, acțiuni comune și o cooperare strânsă între toate țările, promovând rolul instituțiilor internaționale, în primul rând al Națiunilor Unite, al organizațiilor regionale, inclusiv ASEAN, pentru a atinge cel mai înalt obiectiv de a pune capăt războiului, a elimina toate formele de opresiune și exploatare, a crea pacea, a construi o lume mai bună și a aduce fericirea umanității.

Secretarul general și președintele To Lam vorbește la dezbaterea generală la nivel înalt din cadrul celei de-a 79-a sesiuni a Adunării Generale a Națiunilor Unite. Foto: Lam Khanh/VNA

În acest spirit, aș dori să împărtășesc viziunea Vietnamului pentru un viitor mai pașnic, stabil, cooperant, prosper și sustenabil pentru toți cetățenii săi:

În primul rând, pacea și stabilitatea reprezintă fundamentul construirii unui viitor prosper. Este necesar să se promoveze respectarea dreptului internațional și a Cartei Națiunilor Unite în toate țările, în special în țările mari. Fiecare țară trebuie să acționeze în mod responsabil, să își respecte propriile angajamente, să respecte dreptul internațional și Carta Națiunilor Unite; inclusiv principiile de bază ale soluționării pașnice a disputelor, nefolosirii sau amenințării cu forța, egalității în suveranitate, respectării integrității teritoriale a fiecăruia; respectării regimului politic ales și susținut de fiecare țară; să contribuie la activitatea comună a comunității internaționale în funcție de capacitatea sa. Să se consolideze constant solidaritatea, sinceritatea și încrederea dintre țări, să se promoveze dialogul, să se elimine confruntarea; să se opună cu fermitate izolării unilaterale și embargourilor care contravin dreptului internațional și Cartei Națiunilor Unite.

În al doilea rând, asigurarea dezvoltării egale a fiecărei țări, a fiecărei comunități, a fiecărei persoane în condiții economice, sociale și culturale diferite. Deblocarea, mobilizarea și utilizarea eficientă a tuturor resurselor pentru dezvoltare, în conformitate cu nevoile fiecărei țări. Prioritizarea resurselor pentru „zonele joase” în implementarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă. Concentrarea pe sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare și a celor subdezvoltate, în special în ceea ce privește capitalul preferențial, transferul de tehnologie avansată, formarea resurselor umane de înaltă calitate, facilitarea investițiilor și a comerțului și reducerea poverii datoriilor pentru țările sărace.

În al treilea rând, stabilirea promptă a unor cadre inteligente de guvernanță globală, cu o viziune pe termen lung asupra științei și tehnologiei, în special a tehnologiilor emergente, cum ar fi inteligența artificială, pentru a asigura promovarea dezvoltării progresive și realizarea unor realizări pozitive; prevenind și respingând în același timp în mod proactiv amenințările la adresa păcii, dezvoltării durabile și umanității. În acest context, salut documentele Națiunilor Unite adoptate la Summitul Viitorului, în special Documentul Digital Global. Acesta va fi o bază importantă pentru promovarea construirii unei guvernanțe globale și a cooperării internaționale în aceste domenii.

În al patrulea rând, adoptați o mentalitate nouă pentru a crea un viitor transformațional puternic și cuprinzător, concentrându-vă pe transformarea digitală, transformarea verde și transformarea guvernanței globale. În special, transformarea verde și transformarea digitală sunt instrumente importante pentru a ajuta țările, în special țările în curs de dezvoltare, să își sporească reziliența și autonomia pentru a răspunde prompt și a preveni proactiv viitoarele șocuri, crize și dezastre. Concentrați-vă pe reformarea mecanismelor multilaterale, în special a sistemului Națiunilor Unite și a instituțiilor financiare și monetare internaționale, pentru a asigura mai bine reprezentarea, echitatea și transparența; sporiți capacitatea, eficiența, pregătirea pentru viitor și țineți pasul cu o lume în schimbare.

În al cincilea rând, plasați oamenii în centrul problemei pentru a realiza viziunile. Luați oamenii ca centru, scop și forță motrice a tuturor politicilor și acțiunilor la toate nivelurile. Investiți și dezvoltați cuprinzător tânăra generație în cunoaștere și cultură pe baza valorilor comune, a unui simț al responsabilității și dăruirii. Vietnamul salută acordarea oficială de către Adunarea Generală a unor drepturi de participare mai substanțiale Statului Palestina în urma celei de-a 79-a sesiuni; afirmă solidaritatea cu Statul și Poporul Cubei, solicită Statelor Unite să ridice măsurile unilaterale de blocadă și embargou împotriva Cubei și să elimine Cuba de pe lista țărilor care sponsorizează terorismul. Acestea sunt acțiuni specifice și practice pentru dezvoltarea egală și fericirea națiunilor, care trebuie promovate cu tărie în viitor.
Stimate Domnule Președinte și doamnelor și domnilor,

Președintele nostru Ho Și Min - „eroul eliberării naționale a Vietnamului și o figură culturală remarcabilă”, a subliniat cândva „Unitate - unitate - mare unitate. Succes - succes - mare succes”. Numai cu unitate, cooperare, încredere, eforturi comune și unanimitate putem construi cu succes o lume a păcii, dezvoltării durabile și demnității umane pentru generațiile prezente și viitoare, astfel încât nimeni să nu fie lăsat în urmă.

În lumea de astăzi, aflată în continuă schimbare, fiecare națiune joacă un rol important în marea simfonie a vremurilor. Vietnamul se străduiește și accelerează pentru a realiza un viitor pașnic, stabil, prosper și sustenabil, nu doar pentru poporul vietnamez, ci și pentru toate națiunile lumii. Aceasta este viziunea, obiectivul și angajamentul ferm al Vietnamului față de comunitatea internațională, astăzi și mâine.

Mulțumesc foarte mult.

Sursă: https://kinhtedothi.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-phien-thao-luan-chung-cap-cao-dai-hoi-dong-lhq.html