„Repararea drumului” - Realizarea obiectivului justiției la nivel local

La reuniunea a aproape 2.000 de deputați ai Adunării Naționale din toate perioadele, pentru a sărbători cea de-a 80-a aniversare a Revoluției din August și a Zilei Naționale din 2 septembrie, în dimineața zilei de 27 august 2025, secretarul general To Lam a subliniat: „Suntem pe cale să ne extindem aspirațiile. În această călătorie, Adunarea Națională trebuie să fie cu un pas înainte în ceea ce privește instituțiile; trebuie să îndrăznească să deschidă calea, să îndrăznească să repare calea, să îndrăznească să decidă asupra problemelor dificile, a problemelor noi și a domeniilor fără precedent.”

Aceasta este o sugestie importantă în procesul activităților Adunării Naționale pentru a îndeplini cerințele noii etape de dezvoltare a țării.

Printre acestea, Rezoluția nr. 81/2025/UBTVQH15 din 27 iunie 2025 a Comitetului permanent al Adunării Naționale care reglementează reorganizarea Curții este una dintre premisele pentru a deschide calea, a repara terenul și a construi un sistem judiciar profesionist, onest și în serviciul cetățenilor.

Reporterii VNA au scris o serie de trei articole pe această temă.

Lecția 1: „Repararea drumului” - Realizarea obiectivului justiției orientate către ceilalți

La sfârșitul lunii iunie 2025, au fost emise Legea nr. 81/2025/QH15 privind modificarea și completarea unui număr de articole din Legea privind organizarea tribunalelor populare și Rezoluția nr. 81/2025/UBTVQH15 (Rezoluția 81) privind înființarea și reglementarea jurisdicției teritoriale a tribunalelor populare provinciale și a tribunalelor populare regionale, punând bazele remodelării structurii și funcționării sistemului tribunalelor populare.

Începând cu 1 iulie 2025, Tribunalul Popular la nivel provincial va avea autoritatea de a se pronunța asupra apelurilor finale și a rejudecărilor, după mai bine de 10 ani de „revocare” a acestei autorități.

După perioada de probă, pedeapsa este încă consolidată.

Pe 30 septembrie 2025, a avut loc un proces special la Tribunalul Popular din Hanoi - primul proces de casație de la reorganizarea activității Curții. Comitetul Judiciar al Tribunalului Popular din Hanoi a organizat un proces de casație în dosarul penal împotriva inculpatului Lo Van Quy (născut în 2005, domiciliat în comuna Phieng Pan, provincia Son La) pentru infracțiunea de „Furt de proprietate”.

Conform Hotărârii Penale de Primă Instanță nr. 75/2025/HSST din 2 aprilie 2025 a Tribunalului Popular al fostului district Soc Son, orașul Hanoi (acum Tribunalul Popular al Regiunii 7 - Hanoi), în dimineața zilei de 30 ianuarie 2025, domnul Nguyen Van H (născut în 1987, în fosta provincie Hai Duong , acum Hai Phong) a condus o mașină care transporta pește pentru a livra mărfuri în districtul Thanh Ba, fosta provincie Phu Tho.

Quy era angajat al domnului H și se afla în aceeași mașină. În timp ce călătorea cu domnul H, Quy a observat un teanc de bancnote de 100.000 VND pe care domnul H le lăsase în portbagaj, între scaunul șoferului și scaunul pasagerului. Quy a furat toți banii (un total de peste 23 de milioane VND).

Tribunalul Popular al fostului district Soc Son a desfășurat un proces în primă instanță și l-a condamnat pe inculpatul Quy la 16 luni de închisoare pentru infracțiunea de „Furt de proprietate”.

Anterior, pe 22 februarie 2023, Tribunalul Popular al fostului district Mai Son (provincia Son La) l-a condamnat pe inculpatul Lo Van Quy la 10 luni de închisoare, dar a suspendat pedeapsa, cu un termen de încercare de 20 de luni pentru infracțiunea de „Furt de proprietate”.

Considerând că „inculpatul Lo Van Quy a comis o nouă infracțiune în perioada de probă a pedepsei cu suspendare”, Tribunalul Popular din districtul Soc Son a combinat cele două pedepse menționate anterior și l-a condamnat pe Quy la executarea pedepsei combinate a celor două pedepse, adică 26 de luni de închisoare.

După procesul de primă instanță, inculpatul și victima nu au făcut apel, Procuratura nu a contestat procedura de apel, astfel încât hotărârea penală de primă instanță menționată anterior a intrat în vigoare.

Cu toate acestea, conform verdictului vechiului Tribunal Popular al Districtului Mai Son, Quy a fost condamnat la 10 luni de închisoare, dar cu suspendare a pedepsei, cu o perioadă de probă de 20 de luni de la data verdictului primei instanțe (22 februarie 2023) pentru infracțiunea de „Furt de proprietate”.

Până la data de 22 octombrie 2024, inculpatul își ispășise perioada de probă a pedepsei cu suspendare în temeiul acestei hotărâri judecătorești. La data de 30 ianuarie 2025, Quy a continuat să comită infracțiunea de „Furt de proprietate”, astfel încât inculpatul nu a comis nicio infracțiune în perioada de probă. Prin urmare, decizia Tribunalului Popular al Districtului Soc Son (vechi) de a conjuga pedepsele din cele două hotărâri judecătorești reprezintă o încălcare gravă a aplicării legii.

Pe de altă parte, prima infracțiune a lui Quy a fost în cazul „Persoană cu vârsta cuprinsă între 16 și 18 ani, condamnată pentru o infracțiune mai puțin gravă”, așadar Tribunalul Popular din districtul Soc Son (vechiul) a stabilit greșit că Lo Van Quy a fost un caz de „recidivist”.

Pe această bază, președintele Curții Populare din Hanoi a atacat parțial această hotărâre și a solicitat Comitetului Judiciar al Curții Populare din Hanoi să revizuiască hotărârea conform procedurii de casare.

După examinarea cazului, Comitetul Judiciar al Tribunalului Popular din Hanoi a decis să-l condamne pe inculpatul Lo Van Quy la 16 luni de închisoare pentru „Furt de proprietate” și să-l scutească pe inculpatul Quy de taxele de judecată penală de primă instanță.

După divorț, s-a descoperit că copilul comun nu este biologic

La sfârșitul anului 2022, domnul T și doamna L au obținut divorțul de către Tribunalul Popular al fostului district Bac Tu Liem (acum Tribunalul Popular al Regiunii 4 - Hanoi) prin Decizia nr. 491/2022/QDST-HNGD din 9 decembrie 2022 (Decizia 491).

Au 3 copii împreună (2 fete, 1 băiat pe nume Q). Instanța a dat-o pe fiica cea mare domnului T pentru a o crește, iar doamnei L pentru a-i crește pe ceilalți 2 copii.

După divorț, suspectând că Q nu era copilul său, domnul T a mers la un test și a descoperit că el și Q nu erau înrudiți prin sânge.

La 12 decembrie 2024, dl. T a depus o cerere de revizuire în cadrul procedurii de rejudecare a Deciziei privind recunoașterea divorțului consensual și acordul părților nr. 491 a Tribunalului Popular al fostului district Bac Tu Liem.

Concluzia Institutului de Criminalitate Militară a arătat că domnii T și Q „nu au nicio legătură de sânge între tată și fiu”.

Acesta este un detaliu nou pe care instanța de fond și părțile nu l-ar fi putut cunoaște în timpul procesului de soluționare a chestiunii matrimoniale și familiale. Acest nou detaliu schimbă fundamental conținutul Deciziei privind recunoașterea divorțului consensual și acordul părților.

Judecătoarea Nguyen Thi Thu Huyen (Tribunalul Popular al Regiunii 2 - Hanoi) a declarat că procesul de desfășurare a litigiilor pentru soluționarea cazurilor de faliment se confruntă cu numeroase dificultăți și obstacole. (Foto: Kim Anh/VNA)

Prin urmare, Tribunalul Popular Hanoi a decis să facă apel în cadrul procedurii de rejudecare pentru o parte din Decizia 491. În același timp, se solicită Comitetului Judiciar al Tribunalului Popular Hanoi să efectueze o rejudecare în următoarea direcție: Anularea parțială a Deciziei 491 privind copilul comun al lui Q; Transferarea dosarului la Tribunalul Popular al Regiunii 4 - Hanoi pentru rejudecare, în conformitate cu prevederile legii.

În perioada următoare, Comitetul Judiciar al Tribunalului Popular din Hanoi va rejudeca acest caz, îl va soluționa din nou în conformitate cu legea și va asigura drepturile depline ale părților implicate.

Consolidați autoritatea pentru o mai bună fluiditate

Cele două cazuri de apel final și rejudecare menționate mai sus se numără printre noile puncte ale competenței Tribunalului Popular Provincial, prevăzute în Legea nr. 81/2025/QH15 și specificate în modelul de instanță cu 3 niveluri din Rezoluția 81.

Prin implementarea Rezoluției 81, sistemul Tribunalelor Populare este reorganizat conform unui model cu 3 niveluri: Curtea Supremă a Poporului, Curtea Populară Provincială și Curtea Populară Regională (nu mai există Înalta Curte Populară și Curtea Populară Districtuală).

Această schimbare are ca scop eficientizarea aparatului judiciar, asigurând o mai mare sistematicitate și profesionalism. În special, restructurarea sistemului judiciar, convertind de la 4 niveluri la 3 niveluri pentru a eficientiza aparatul, în conformitate cu direcția reformei judiciare.

Jurisdicția fostei Înalte Curți Populare și a Curții Populare Provinciale este acum fuzionată și transferată către Curtea Populară Provincială și Curtea Populară Regională, creând o mai mare continuitate și concentrare în soluționarea cauzelor.

Aranjamentul de a nu mai exista o Înaltă Curte Populară a ajutat nivelul local, Curțile Populare provinciale și regionale, să promoveze dinamismul și să urmărească îndeaproape practica de judecare a cazurilor în zonă.

De acolo, detectați prompt lacunele și erorile din activitățile procesuale la nivel local pentru a depăși și corecta erorile, asigurând drepturile oamenilor.

Potrivit președintelui Curții Populare din Hanoi, Nguyen Xuan Ky, atribuirea autorității de casare și rejudecare către Curtea Populară din Hanoi va contribui la descentralizarea corespunzătoare, la reducerea volumului de muncă al Curții Populare Supreme și, în același timp, la consolidarea poziției, rolului și responsabilității Curții Capitalei în protejarea justiției, a drepturilor omului și a drepturilor civile.

În plus, având autoritatea de a revizui și de a rejudeca, Tribunalul Popular din Hanoi poate corecta prompt erorile din hotărârea Tribunalului Regional, fără a fi nevoie să aștepte recomandări către nivelurile superioare, așa cum se întâmpla înainte, asigurând astfel rapiditatea, eficiența și consecvența hotărârii în întregul sistem judiciar cu două niveluri al orașului.

De obicei, cazul menționat mai sus al apelului final a fost descoperit prompt de Tribunalul Popular din Hanoi în timpul inspecției activității de judecată la nivel local.

Acest lucru ar fi greu posibil dacă puterea de casare ar aparține Înaltei Curți a Poporului, ca și înainte.

După procesul final din acest caz, Tribunalul Capitalei a acumulat, de asemenea, în mod proactiv, experiență comună, contribuind la îmbunătățirea calității proceselor.

„În special, Tribunalul Popular din Hanoi a preluat și a finalizat cu succes recursul și rejudecarea înainte de 1 ianuarie 2014. Sperăm că experiența practică acumulată în această perioadă va fi o bază importantă pentru noi, pentru a continua să îndeplinim eficient această sarcină în perioada următoare, în conformitate cu orientarea inovației în organizarea și funcționarea sistemului Tribunalului Popular”, a subliniat președintele Curții Supreme, Nguyen Xuan Ky.

Pe lângă faptul că i s-a acordat autoritatea de a revizui și rejudeca cauzele, sectorul Tribunalului Capitalei a fost însărcinat și cu noua responsabilitate a Tribunalului Regional, atunci când i s-a atribuit sarcina suplimentară de a soluționa procedurile de faliment și drepturile de proprietate intelectuală pentru toate provinciile și orașele din regiunea de nord.