Thai Nguyen - de la originea identității la călătoria integrării

Thai Nguyen a aparținut departamentului Vu Dinh, unul dintre cele 15 departamente ale țării Van Lang. De-a lungul istoriei construirii și apărării țării, Thai Nguyen a fost gardul nordic al citadelei Thang Long, având legenda eroului Duong Tu Minh. În istoria modernă, Thai Nguyen a fost „Capitala Rezistenței” alături de ATK Dinh Hoa și ATK Cho Don, unde Unchiul Ho și Comitetul Central al Partidului au luat multe decizii importante care au dus la marele război de rezistență împotriva francezilor din națiune. Astăzi, fiind centrul regiunii Midland și muntoase din Nord, Thai Nguyen nu a fost niciodată doar un nume geografic. Este o regiune densă din punct de vedere cultural, bogată în identitate, bogată în tradiții și acum convergența călătoriei inovației.

Tovarășul Dinh Quang Tuyen, secretar adjunct al Comitetului Provincial al Partidului, președintele Comitetului Frontului Patriei Vietnam din provincia Thai Nguyen .

Fuziunea provinciilor Thai Nguyen și Bac Kan nu este doar o chestiune de granițe administrative. Este legătura a două surse culturale: una este o regiune indigenă sedimentară, cealaltă este o regiune deschisă de schimb. Într-un moment în care noua provincie Thai Nguyen conturează pilonii dezvoltării durabile, am avut o conversație cu domnul Dinh Quang Tuyen, secretar adjunct al Comitetului Provincial al Partidului, președinte al Comitetului Frontului Patriei Vietnam din provincia Thai Nguyen, pentru a identifica portretul culturii Thai Nguyen - nu doar din trecut, ci și prin viziunea asupra viitorului.

Păstrarea constantelor de identitate

Reporter: Tovarășe, dacă ar trebui să schițați un „portret cultural” al noului Thai Nguyen, de unde ați începe?

Tovarășul Dinh Quang Tuyen: Voi începe cu istoria. Cultura nu se află în cărți, ci în fiecare bucată de pământ, în modul de viață, în versurile Then, în sunetul râului Khen și chiar în felul în care locuitorii din Thai Nguyen se invită reciproc la o ceașcă de ceai dimineața. Această identitate constantă este diversitatea împletită - unde locuitorii Tay, Nung, Kinh, Dao, Hoa, Mong, San Diu, San Chay trăiesc împreună, interacționează și se amestecă într-o comunitate care nu numai că trăiește împreună, dar și simpatizează.

Avem regiunea ceaiului Tan Cuong – rafinată și elegantă; lăuta antică Then și Tinh – care răsună precum inima munților și a pădurilor în nopțile Ky Yen; Festivalul Long Tong (coborârea pe câmpuri) pentru a se ruga pentru o recoltă abundentă și animale sănătoase, Ceremonia Cap Sac care marchează maturitatea băieților Dao, vocea San Diu în cântecul popular Soong Co, vocea Dao în melodia Pa Dung, dansul Tac Xinh al poporului San Chay, flautul Mong care sună pe versanții înalți ai munților… Toate creează o imagine culturală multistratificată – foarte unică, dar nu izolată.

De asemenea, trebuie menționat că Thai Nguyen este una dintre localitățile situate în zona rituală Then a popoarelor Tay, Nung și Thai din Vietnam. În urmă cu șase ani, în 2019, moștenirea practicilor Then ale popoarelor Tay, Nung și Thai din Vietnam a fost recunoscută oficial de UNESCO în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității.

Până în prezent, provincia Thai Nguyen are peste 40 de patrimonii culturale imateriale naționale, dintre care cele mai recente sunt festivalul Muntelui Van-Vo din comuna Van Yen (acum comuna Van Phu) și cunoștințele populare despre cultivarea și prelucrarea ceaiului Tan Cuong, care au fost clasate drept patrimonii culturale imateriale naționale.

„Empatia culturală” – rădăcina integrării

Reporter: Tocmai ați menționat „empatia culturală” – un concept destul de nou. În opinia dumneavoastră, ce înseamnă aceasta în procesul de integrare de astăzi?

Tovarășul Dinh Quang Tuyen: „Empatia culturală” nu este creată dintr-un document administrativ, ci se formează din viața comunitară pe termen lung. În Thai Nguyen – Bac Kan, grupurile etnice nu numai că locuiesc aproape unele de altele, dar trăiesc și împreună. Își împart spațiul, amintirile și chiar inimile. Această coexistență este cea care creează caracterul Thai Nguyen – tolerant, afectuos, inovator și creativ.

Și odată cu fuziunea cu Bac Kan pentru a forma noua provincie Thai Nguyen - o regiune cu o cultură indigenă și primitivă puternică, extinsă atât în ​​spațiu, cât și în dimensiune - acea empatie este ridicată la un nou nivel. Avem oportunitatea de a ne adânci profunzimea culturală și de a extinde spațiul pentru integrare. Oamenii Thai Nguyen de astăzi poartă în ei spiritul „îndrăznește să gândești, îndrăznește să faci, inovează și creează”, aspirația de a se ridica pentru a construi un Thai Nguyen bogat și prosper - iar acest lucru își are originea în acea empatie.

Ceaiul Hoang Nong. Foto: Khac Thien

Pentru a promova empatia culturală în provincia Thai Nguyen, în viitor, trebuie să ne concentrăm pe conservarea și promovarea valorii patrimoniului cultural imaterial, a festivalurilor tradiționale și pe construirea de produse turistice culturale unice. În același timp, trebuie să creăm un mediu în care grupurile etnice să poată face schimb, împărtăși și savura cultura, contribuind la construirea unei identități culturale diverse și bogate a provinciei.

Transformarea digitală - „vorbitorul” culturii indigene

Reporter: Dragă tovarășe, în valul tot mai răspândit al transformării digitale, cum poate fi „repovestită” viu cultura Thai Nguyen - cu identitatea sa profundă și sufletul său național - în limbajul vremii?

Tovarășul Dinh Quang Tuyen: Cred că transformarea digitală nu este un flux separat de cultură și cu siguranță nu este ceva care va ascunde identitatea tradițională. Dimpotrivă, dacă comparăm cultura indigenă cu un cântec popular rustic, tehnologia este difuzorul modern care ajută acel cântec să se răspândească mai departe, să rezoneze mai mult - nu doar în mintea locuitorilor din Thai Nguyen, ci și dincolo de granițele geografice, către comunitatea globală.

Cultura este cu adevărat vie doar dacă trăiește alături de oameni astăzi – în noi spații de locuit, în ritmul societății moderne. Nu ne putem aștepta ca tinerii să iubească Then și să spună Khen dacă aceste valori nu sunt prezente pe telefoane, în aplicații digitale, pe rețele sociale sau pe platformele de divertisment online – unde tinerii „trăiesc” zi de zi. Dacă vrem ca cultura să fie moștenită, ea trebuie mai întâi să fie accesibilă.

Thai Nguyen – tărâmul patrimoniului, al amintirilor de rezistență, al satelor și festivalurilor – digitalizează treptat această comoară culturală. Am implementat coduri QR la relicte, astfel încât vizitatorii să poată accesa informații despre patrimoniu într-un mod vizual și viu. Pe dealurile de ceai Tan Cuong, unde răsună poveștile multor generații de fermieri, vizitatorii pot acum experimenta experiența folosind tehnologia realității virtuale – ca și cum ar intra într-o poveste spusă.

Provincia construiește activ o bază de date culturală pentru regiunea Viet Bac – nu doar pentru a o conserva, ci și pentru a deschide calea pentru viitor. Sprijinim artiștii populari – „arhivele vii” ale comunității – să acceseze platforme digitale: transformând melodiile Then în podcasturi, punând flautele Mong în videoclipuri de pe YouTube, transformând ritualurile tradiționale în cărți audio, jocuri interactive sau modele de realitate virtuală pentru a recrea spațiile festivalurilor.

Mai ales recent, sunt foarte impresionat de studioul de film digital Thai Nguyen, care devine un „atelier cultural creativ” modern, unde tehnologia ajută la răspândirea identității. Aici, filmul de animație „De Men: Aventură la Xom Lay Loi” este viu localizat, cu dealuri de ceai, sunete de lăută Tinh, melodii Then, flaute Mong și costume etnice. Un nou simbol pentru călătoria lui Thai Nguyen de a se ridica cu identitate și creativitate. Credem în conservarea, conectarea și dezvoltarea valorilor indigene cu o mentalitate globală, aducând cultura Thai Nguyen mai aproape de întreaga țară și de lume.

Important este că, indiferent cât de modernă este tehnologia, rădăcina trebuie să fie totuși umană. Nicio tehnologie nu poate înlocui vibrația din sufletul artistului, din inima lucrătorului cultural. Dar tehnologia este podul - un pod puternic, agil - care îi ajută pe oameni de astăzi să se întoarcă în lumea strămoșilor lor, să pășească în comoara identității naționale cu un ritm nou, un simț mai modern.

Cred că, dacă este făcută în direcția corectă, transformarea digitală nu va estompa spiritul național - dimpotrivă, va face ca moștenirea culturală să fie mai strălucitoare. Deoarece cultura este ceva ce nu se învechește niciodată, trebuie doar să fie spusă într-un mod care să-i facă pe oameni să vrea să asculte.

Ceaiul - limbajul blând al identității Thai Nguyen

Reporter: Fiind „prima regiune faimoasă pentru ceai”, poate Thai Nguyen să folosească ceaiul ca „limbă culturală” pentru integrare, tovarășe?

Tovarășul Dinh Quang Tuyen: Nu este doar posibil, ci și necesar să transformăm ceaiul într-un „limbaj cultural” pentru integrare - aceasta este convingerea și determinarea noastră atunci când privim viitorul Thai Nguyen în noua eră. Cu peste 23.000 de hectare de ceai, o producție de aproximativ 260.000 de tone pe an, exportată în peste 15 țări și teritorii, ceaiul Thai Nguyen nu a fost mult timp doar un produs agricol, ci un simbol viu al identității - cristalizarea solului, a climei, a mâinilor muncitoare și a unui stil de viață impregnat de caracterul zonei centrale. Fiecare ceașcă de ceai este o felie de cultură - unde există prezența rafinamentului, simplității, lentorii, dar plină de forță interioară. Ceaiul este un „brand blând” care are capacitatea de a răspândi, conecta și aduce imaginea Thai Nguyen prietenilor internaționali într-un mod natural și profund.

În ceea ce privește produsele din ceai, aș dori să menționez că în 2019, ceaiul La Bang (comuna La Bang), în special Dinh Tam Tra, a fost ales cadou la Summitul APEC 2017, desfășurat în Vietnam. Aceasta este o mare onoare, aducând marca de ceai La Bang mai aproape de prietenii internaționali. Astfel, ceaiul a participat la „diplomația ceaiului” din cadrul Forumului de Cooperare Economică Asia-Pacific, la care participă Vietnamul și 20 de țări membre.

Ne dăm seama treptat că, prin finalizarea dosarului de propunere a recunoașterii Culturii Ceaiului Thai Nguyen ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național - deschizând calea pentru înființarea unor instituții culturale aprofundate, cum ar fi Spațiul Cultural al Ceaiului, Școala Culturală a Ceaiului, Festivalul Regional al Ceaiului, asociate cu lanțul de experiențe turistice ATK - unde cultura, agricultura și turismul se intersectează. Ceaiul nu va fi doar pentru băut, ci și pentru înțelegere, pentru a trăi cu el și pentru a spune o poveste a identității în „limbajul vremurilor”.

Îmi imaginez un viitor în care ceaiul Thai Nguyen poate deveni subiectul unui festival internațional, un material pentru creația artistică și chiar un produs cultural care să reprezinte țara în activitățile de diplomație culturală.

Ceaiul – cu persistența și puritatea sa – va contribui la continuarea călătoriei de integrare a unui nou și dinamic Thai Nguyen, fără a-și părăsi rădăcinile. Și în această călătorie, fiecare persoană din regiunea ceaiului – de la vârstnicii din Tan Cuong care toarnă ceai pentru a invita oaspeți, până la tinerii care încep o afacere cu agricultura digitală – poate deveni un „ambasador cultural”, creând un Thai Nguyen care este atât unic, modern, cât și statornic în integrarea profundă de astăzi.

Aș dori să adaug că produsele de ceai Thai Nguyen s-au alăturat lanțului valoric în era dezvoltării. Cultura ceaiului a devenit un element în lanțul valoric al economiei, culturii, turismului, ecologiei... crescând valorile în noua eră.

Au apărut numeroase modele de ecoturism, stațiuni și experiențe inspirate din cultura ceaiului, care nu numai că au schimbat calitatea vieții, dar au și crescut gradul de conștientizare, responsabilitate și mândrie a oamenilor față de țara „Primului Ceai Faimos”, Thai Nguyen. În viitorul apropiat, peste 20 de arbori de ceai antici de pe muntele Tam Dao din comuna La Bang vor fi recunoscuți drept arbori din Patrimoniul Vietnamului, ceea ce ne va face și mai mândri de patria ceaiului Thai Nguyen.

Pași de la rezoluție la viață

Reporter: După mai bine de 10 ani de implementare a Rezoluției 33 privind dezvoltarea culturală, ce apreciați și ce vă preocupă în continuare?

Tovarășul Dinh Quang Tuyen: Ceea ce apreciez cel mai mult este faptul că cultura a devenit sângele și carnea vieții, nu mai este un slogan. De la festivalurile tradiționale, spațiile de patrimoniu, până la viața satului, oamenii au trăit cu adevărat cu cultura. Nivelul de bucurie culturală spirituală al oamenilor a fost ridicat semnificativ, viața culturală la nivel local este mai bogată, iar instituțiile culturale sunt investite în direcția corectă.

Cu toate acestea, există încă multe preocupări: unele patrimonii nu au succesori; artizanii în vârstă nu au fost onorați cum se cuvine; festivalurile antice au fost pierdute din cauza lipsei de resurse. Prin urmare, construim Strategia de Dezvoltare Culturală Thai Nguyen pentru perioada 2025-2035, cu trei piloni: conservarea valorilor indigene, transformarea digitală a patrimoniului și îmbunătățirea nivelului de bucurie culturală la nivel local.

Integrarea în civilizația umană: statornică și metodică

Reporter: Recent, cu ocazia celei de-a 110-a aniversări a nașterii secretarului general Nguyen Van Linh (1 iulie 1915 - 1 iulie 2025), secretarul general To Lam a declarat că Vietnamul trebuie să se integreze mai profund în politica mondială, în economia internațională și în civilizația umană, pentru a sta umăr la umăr cu puterile mondiale. Domnule președinte, civilizația este o componentă a culturii; în care are loc o schimbare la apogeu în modul de gândire, stilul de viață și standardele etice ale oamenilor. Potrivit dumneavoastră, ce va face Thai Nguyen nu doar pentru a se integra economic, ci și pentru a se alătura fluxului civilizației?

Tovarășul Dinh Quang Tuyen: Integrarea în civilizația umană este o călătorie statornică, metodică și unică. Civilizația este sinteza celor mai esențiale lucruri - etica, gândirea, stilul de viață, creativitatea și progresul.

Dacă Thai Nguyen vrea să se integreze în civilizație, trebuie să construiască oameni civilizați, ceea ce înseamnă că de la educație la artă, de la infrastructură la comportament social - totul trebuie să vizeze standarde înalte. Ne vom concentra pe investițiile în cultura școlară, pe instruirea tinerei generații pentru a fi mândră și deschisă la minte. În plus, trebuie să modernizăm instituțiile culturale, să dezvoltăm orașe inteligente asociate cu cultura comunității.

Artiști – oameni care „scriu istoria cu emoții”

Reporter: Stimate tovarășe, în fluxul integrării profunde, când cultura nu este doar identitatea, ci și puterea moale a unei localități - ne-ați putea spune în ce etapă se află artiștii lui Thai Nguyen în parcursul de răspândire a valorilor culturale ale provinciei? Și, în opinia dumneavoastră, ce trebuie să facă pentru a fi demni de misiunea așteptată? Din partea provinciei, ce planuri au Comitetul Provincial al Partidului și Comitetul Popular Provincial pentru a crea condițiile necesare pentru ca artiștii să se dezvolte și să contribuie pe termen lung?

Tovarășul Dinh Quang Tuyen: Întotdeauna consider grupul de artiști ca fiind cei care mențin focul aprins, cei care scriu istoria cu emoții. În fiecare etapă a dezvoltării provinciei, de la anii zonei de război până la perioada de industrializare și astăzi, la profunda integrare internațională - artiștii Thai Nguyen sunt întotdeauna prezenți ca martori și creatori culturali cu suflete artistice, cu emoții unice pe care doar artiștii le pot atinge.

Ei nu numai că reflectă realitatea – ci și prevăd, avertizează, inspiră și deschid calea. Sper ca artiștii Thai Nguyen nu numai că vor continua glorioasa tradiție a generațiilor anterioare – cele care au portretizat Zona de Război Viet Bac, identitatea Tay-Nung-Dao, atmosfera furnalului de oțel sau sufletul sacru al râului Cau – ci vor fi și pionieri în crearea și inovarea modalităților de exprimare, repovestirea poveștilor culturale în limbajul erei digitale.

Trăim într-o lume în care tehnologia se schimbă în fiecare oră, estetica și abordarea publicului se schimbă și ele puternic. Prin urmare, artiștii de astăzi nu trebuie doar să se cufunde în patrimoniu, ci trebuie să se implice, să exploreze, să scrie și să deseneze despre lucrurile viitoare - nu doar despre ceea ce a trecut. Aceasta este responsabilitatea lor, dar și oportunitatea lor de a-și afirma rolul în societatea modernă.

Culorile toamnei în Ba Be. Fotografie: Au Ngoc Ninh

Comitetul Provincial al Partidului și Comitetul Popular Provincial identifică cultura ca fundament spiritual și forță motrice pentru dezvoltare. Construim un ecosistem cultural creativ, cu artiștii în centru: de la înființarea Centrului Cultural Creativ Regional Viet Bac, extinderea taberei creative, construirea unei Grădini de Cultură Populară până la formarea unui Fond pentru sprijinirea creației artistice.

Ne așteptăm ca artiștii Thai Nguyen să fie cu adevărat povestitori ai vremurilor – purtători ai spiritului patriei, aducând cultura provinciei mai aproape de publicul național și de prietenii internaționali.

De la amintirile satului la etapa de integrare

Reporter: Tovarășe, fiind atașat de Bac Kan timp de mulți ani – acum parte a noului Thai Nguyen – când privești înapoi la călătoria culturală a acestui ținut, ce sentimente ai?

Tovarășul Dinh Quang Tuyen: Este dificil de descris pe deplin în cuvinte... este o emoție sacră și profund mișcătoare în suflet. Călătoria culturală prin care am trecut nu este doar o călătorie de lucru, ci și zile în care am trăit, am simțit și m-am cufundat în viața spirituală a concetățenilor mei.

Îmi amintesc clar de Festivalul Long Tong cu fructele sale colorate de con din primăvară, noaptea Ky Yen a poporului Tay, ascultând sunetul lăutei Tinh care conducea melodiile antice Then care răsunau în munți și păduri. Am fost odată fascinat de culorile culturale ale Festivalului Nang Hai, uimit de misterul ceremoniei Cap Sac a poporului Dao, stând în tăcere în mijlocul pieței muntoase, unde sunetul flautului Mong se ridica și se amesteca cu ochii strălucitori ai copiilor care cântau în limba lor maternă...

Cred că aceste amintiri sunt trezite la viață în fiecare zi, păstrate și, mai important – au oportunitatea de a fi repovestite cu o voce nouă: Păstrând nucleul identității culturale tradiționale într-un trend modern, dinamic și creativ.

Sper mereu ca cultura noastră să nu fie doar în muzee, nu doar în festivaluri pentru spectacole, ci să trăiască odată cu vremurile, în inimile tinerei generații. Astfel încât să înțeleagă: De unde venim și unde vom merge? Cultura, la urma urmei, este sursa identității, identitatea spirituală și cea mai durabilă forță pe care o comunitate o poate purta în lunga sa călătorie.

În noul Thai Nguyen – o provincie care converge valori culturale, istorice și umane atât din Thai Nguyen, cât și din Bac Kan – văd o mare oportunitate. Construim un Thai Nguyen dinamic, modern, dar în același timp impregnat de identitate. În acest proces, cultura nu poate fi doar un „software backend”, ci trebuie să fie fundamentul dezvoltării, forța motrice a inovației și puntea care ne aduce pe lume.

A păstra identitatea nu înseamnă a o păstra în memorie sau a fi conservatori în ceea ce privește tradiția. Aceasta este calea prin care ne putem integra cu încredere, astfel încât fiecare pas spre viitor să-și poarte propria identitate, fără a ne amesteca cu nimeni, fără a ne pierde pe noi înșine. Și din țara „Capitalei Vânturilor” - din memoria rezistenței la dorința de industrializare, de la dealurile verzi cu ceai la spațiul digital deschis - cred că cultura Thai Nguyen intră într-o nouă eră: era integrării cu identitatea culturală tradițională, a dezvoltării cu civilizația.

Reporter: Mulțumesc, tovarășe!

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/cung-quan-tam/202507/thai-nguyen-tu-coi-nguon-ban-sac-den-hanh-trinh-hoi-nhap-7fa0ee2/