La invitația secretarului general Nguyen Phu Trong, președintele american Joe Biden a efectuat o vizită de stat în Vietnam , în perioada 10-11 septembrie.

Președintele Vo Van Thuong l-a primit recent pe președintele Joe Biden.

Cadoul pe care președintele Vo Van Thuong a ales să i-l ofere președintelui Joe Biden este o carte specială atât prin conținut, cât și prin formă.

Cartea se numește „Un om, o cale și o istorie: HO CHI MINH – O SCRISORE CĂTRE SUA” . Acesta este omul Ho Chi Minh. Aceasta este și calea pe care a ales-o poporul vietnamez. Și aceasta este istoria luptei pentru independență și libertate a națiunii și construirea unui Vietnam prosper și civilizat.

Președintele Vo Van Thuong l-a primit pe președintele Joe Biden la Palatul Prezidențial.

Cartea include scrisori de la președintele Ho Și Min către Statele Unite. Prima scrisoare a fost scrisă pe 18 iunie 1919, din Paris, Franța, sub numele de Nguyen Ai Quoc, când avea doar 29 de ani, și trimisă secretarului de stat american. Ultima scrisoare a fost scrisă pe 25 august 1969 și trimisă președintelui Richard Nixon, cu șapte zile înainte de moartea președintelui Ho Și Min. În numele Editurii Asociației Scriitorilor, am scris introducerea cărții. Iată textul integral al introducerii:

Capacul cărții este realizat din ceramică glazurată albastră, lemn și piele.

Un om, un drum și o istorie

Aceasta este o carte mică, umilă, dar conține o inimă plină de compasiune nemărginită și un gând măreț al unui mare om: HO CHI MINH.

Cartea prezintă scrisorile președintelui Ho Și Min către Statele Unite, de la studenți, femei, oameni obișnuiți, jurnaliști, până la ofițeri, senatori, secretari de stat și președinți. Indiferent de circumstanțele istorice, cui și din ce motiv, scrisorile conțin un spirit umanist nobil, o dorință de pace, voința de a lupta pentru independență, libertate și mândrie națională.

Prima scrisoare a fost scrisă în 1919 sub numele tânărului patriot Nguyen Ai Quoc, iar ultima scrisoare a fost scrisă în 1969 și semnată de Ho Chi Minh, președintele unei țări independente. Scurtele scrisori au acoperit o jumătate de secol (1919 – 1969), dar au construit un portret al unui mare om pe nume HO CHI MINH, au construit o cale dreaptă și o istorie de mândrie a poporului vietnamez.

Iar scrisorile unui om obișnuit pe nume HO CHI MINH au devenit o moștenire neprețuită a unei națiuni.

Hanoi, august 2023

Copertă de carte

Această carte a fost concepută de fotograful Duong Minh Long. Coperta cutiei cărții este realizată din ceramică glazurată cu albastru, realizată de artizani din Hue. Materialele folosite pentru fabricarea cutiei și a cărții sunt lemnul și pielea.

Cartea este realizată manual într-un mod delicat, simplu și foarte solemn. În interiorul cutiei se află o carte cu scrisori și imagini conexe, preluate din numeroase surse, precum Institutul Ho Chi Minh, Arhivele Biroului Central al Partidului, Muzeul Ho Chi Minh, Ministerul Afacerilor Externe, ziarul Nhan Dan, Relațiile Statele Unite – Vietnam 1945-1967. Tipografia guvernului SUA, Washington, 1971…

În special, multe dintre portretele președintelui Ho Și Min din această carte au fost realizate de fotografi și jurnaliști occidentali. Am păstrat intacte toate traducerile în limba engleză ale scrisorilor pentru a asigura acuratețea istorică. Există unele scrisori care nu au traduceri, iar Editura Asociației Scriitorilor a organizat cea mai bună traducere posibilă, astfel încât cititorii străini să poată înțelege spiritul fundamental al acelor scrisori.

Dacă numărăm timpul de la prima scrisoare scrisă sub numele tânărului patriot Nguyen Ai Quoc, a trecut mai mult de un secol, iar ultima scrisoare scrisă de un bărbat pe nume Ho Și Min a trecut mai mult de o jumătate de secol.

Timpul trece cu multe evenimente și schimbări atât în ​​Vietnam, cât și în lume. Dar dragostea pentru Patrie, dragostea pentru umanitate, dorința de libertate și voința neclintită de libertate a unei persoane care își reprezintă națiunea nu s-au schimbat niciodată și nu se vor schimba niciodată. Acesta este marele mesaj din scrisorile din această carte. Și cred că acesta este motivul pentru care președintele Vo Van Thuong a ales cartea ca un cadou purtător de mesajul unei națiuni pentru a i-o oferi președintelui american Joe Biden.

Vietnamnet.vn