Thuc Linh: „Vreau ca cititorii nu doar să se teamă, ci și să înțeleagă”

În special, romanul ei „Contractul de vânzare a căpșunilor” a fost recent adaptat într-un film și a lăsat o impresie puternică asupra publicului.

Într-o discuție cu Hanoi Moi Weekend, Thuc Linh împărtășește despre călătoria sa creativă și filosofia scrisului, o persoană pasionată de lumea mistică, dar care țintește întotdeauna lumina inimii umane.

- Salut Thuc Linh, „Contractul de vânzare a căpșunilor” - filmul adaptat după opera ta, a fost lansat în cinematografe în septembrie anul trecut și a primit recenzii pozitive. Ce simți când vezi lumea pe care ai creat-o ajungând pe marele ecran?

- Când am văzut lumea și personajele pe care le-am creat prinzând viață pe ecran, am fost emoționată și nervoasă în același timp. Faptul că „Contractul de vânzare a mireselor” primește o nouă viață prin intermediul cinematografiei este o piatră de hotar care mă face fericită și recunoscătoare, deși încă nu pot să nu mă îngrijorez dacă ceea ce mi-am imaginat va fi recreat așa cum mă așteptam.

- În „Contractul de vânzare a căpșunilor”, multe persoane din public au fost impresionate de atmosfera unică: misterioasă și impregnată de cultura nordică de la începutul secolului al XX-lea. De ce ați ales acest cadru pentru poveste?

Povestea a fost inițial plasată într-un cadru modern, dar după ce am cercetat numeroase documente, am decis să mut timpul înapoi la începutul secolului al XX-lea pentru a crea o atmosferă antică, întunecată și apăsătoare.

În poveste, cititorii pot întâlni obiceiuri de nuntă, tradiții familiale ale familiilor bogate din Nord din trecut, credințe religioase și elemente spirituale tipice.

Prin povestea lui Nhai - o fată săracă care a intrat în conacul familiei Vu - vreau să reflect tragedia oamenilor legați de contractul destinului.

- Se pare că nu scrii povești de groază doar ca să „speri” oamenii?

- Exact. Thuc Linh speră întotdeauna să schimbe percepțiile cititorilor asupra acestui gen literar: nu doar că aduce frică, ci poate fi și profund, transmițând multe semnificații umane, frumusețe culturală, credințe și istoria națiunii. Resping scrisul superficial, superficial, care creează „temeri nejustificate”, ci scriu în straturi, cu multe surprize, explicând sursa fricii și a obsesiei, ajutând astfel cititorii să le depășească.

- Lucrările tale au întotdeauna o profunzime în cultura și credințele populare. De ce ești interesat de acest subiect?

Vietnamul are o istorie de mii de ani, cu multe valori culturale și religioase profunde păstrate de-a lungul mai multor generații. În era 4.0, când multe frumuseți tradiționale se pierd treptat, simt că eu - un scriitor iubitor de credințele naționale - am responsabilitatea de a transmite aceste valori esențiale mai multor generații de cititori.

- În „Contractul cu căpșuni”, multe detalii mărunte sunt analizate de cititori ca niște „ouă de Paște” interesante. A fost aceasta intenția ta?

- Da (râde). Îmi place modul de scriere care îi face pe cititori să citească cartea de multe ori pentru a o „decoda”. Nu numai că se oprește la situațiile narative pline de suspans, „Contractul de vânzare a căpșunilor” are și multe detalii ascunse cu intenție deplină, creând curiozitate și făcându-i pe cititori să reflecteze după ce închid cartea. De exemplu, pictura din dormitorul lui Dinh sau firul misterios de pescuit pe care fantoma i l-a dat lui Nhai...

- După „Contractul de vânzare a căpșunilor”, credeți că literatura mistică vietnameză intră într-o nouă fază - când operele pot trece dincolo de cărți și pot intra în cinematografie?

- Consider că acesta este un semn bun pentru literatura mistică vietnameză, deoarece tot mai multe opere sunt adaptate pe ecran. Anterior, acest gen literar era considerat un gen literar underground, puțin remarcat de lumea academică. Cu toate acestea, chiar acest progres le cere scriitorilor mistici să cultive mai mult pentru a crea opere cu profunzime culturală și istorică și o intrigă cu adevărat atractivă, cu mai multe straturi.

- Pe lângă „Contractul de vânzare a căpșunilor”, cititorii au menționat mult și „Cele patru spirite misterioase” - o lucrare care exploatează elementele istorice și religioase ale romanului Thang Long. Simți că îți formezi treptat propriul „univers” de scriere?

- Până în prezent, am avut un număr considerabil de lucrări cu propriul meu stil de scriere. „Tu Tran Huyen Linh” se încadrează, de asemenea, în acest „univers” de scriere. Această lucrare este evaluată de mulți critici ca transmițând informații profunde despre istoria Vietnamului, prezentând fapte remarcabile despre patru dinastii din istorie, împreună cu caracteristici culturale tipice. Cartea a transmis cunoștințe istorice cititorilor într-un mod natural, fără a fi arid.

- Ne puteți spune câteva lucruri despre viitorul dumneavoastră proiect?

- În prezent, eu și colegii mei lucrăm la un roman polițist - istoric - polițist numit „Huyet Chieu Hoa”, a cărui acțiune se petrece în dinastia Trinh-Le, cu multe mistere și cazuri palpitante. Sperăm că lucrarea va fi lansată în curând și va fi binevenită de cititori.

- Mulțumesc, Thuc Linh, pentru această conversație. Îți doresc mult succes în continuare pe calea ta creativă!

„
Thuc Linh a absolvit Facultatea de Pedagogie a Universității Naționale din Hanoi și este în prezent profesoară de literatură. Thuc Linh a început să scrie povestiri în 2017 și s-a bucurat de o atenție deosebită din partea cititorilor pasionați de povești spirituale pe rețelele de socializare. Printre lucrările sale publicate se numără: „Satul Mormânturilor Antice” (2020), „Cele Patru Spirite Misterioase” (2021), „Luna Albă-Fildeș” (2021), „Contractul de Vânzare-Vânzare de Căpșuni” (2022), „Pădurea Plângătoare” (2023), „Pelinul Roșu” (2024). Dintre acestea, „Satul Mormânturilor Antice” - opera de debut a lui Thuc Linh - a făcut o impresie puternică, vânzându-se în 1.000 de exemplare după o lună de la lansare.

Sursă: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html