Tran Luc repune în scenă piesa „Mâine cerul va fi din nou luminos”

Opera „Mâine cerul va străluci din nou” - un scenariu al regretatului autor Dinh Xuan Hoa, publicat în 1957, tocmai a fost reprodusă de Artistul Poporului Tran Luc și LucTeam stage.

Piesa de teatru „Mâine cerul va străluci din nou” a lui LucTeam participă la Festivalul Internațional de Teatru Experimental din 2025 - Foto: LucTeam

Piesa va avea premiera pe 21 noiembrie la Centrul de Convenții Provincial Ninh Binh , în cadrul Festivalului Internațional de Teatru Experimental din 2025.

LucTeam aduce în această lucrare clasică suflul vremurilor, transformând-o într-un experiment la intersecția dintre realitatea psihologică și tehnica convențional-expresionistă care a devenit marca distinctivă a LucTeam.

Aducerea lui Dinh Xuan Hoa înapoi în orașul său natal , Hanoi

Tran Luc a spus că a decis să „redescopere” filmul „Mâine cerul va răsări din nou” datorită credinței sale puternice în valoarea intrinsecă a scenariului și în actualitatea sa eternă.

Conform cercetărilor LucTeam, „Mâine cerul va răsări din nou” este o piesă celebră de Dinh Xuan Hoa. Piesa a fost pusă în scenă pentru prima dată în 1959 și a primit imediat laude pentru conținutul și forma sa, creând mult entuziasm și noutate în rândul publicului și criticilor de la acea vreme.

Tran Luc reconstituie o piesă de teatru de Dinh Xuan Hoa, scrisă în 1957.

Tran Luc a considerat scenariul deloc demodat, ci dimpotrivă, foarte modern, deoarece atinge probleme umane universale care nu se demodează niciodată: dragostea, căsătoria, diferențele de perspective asupra vieții și tragediile familiale măturate de o societate condusă de bani.

Povestea se învârte în jurul căsătoriei dramatice a unui cuplu tânăr care se iubesc profund, dar sunt complet opuse în opiniile și modul lor de viață.

Degenerarea personală și presiunea socială au transformat începutul iubirii în păcat, ruptă și despărțită. Loc - soțul intelectual, și Van - soția puternică, playboy. Ei reprezintă două entități opuse, tolerându-se reciproc până la explozie.

Structura neliniară a scenariului, în care prezentul (fiica află despre tragedia familială prin intermediul narațiunii avocatului) și trecutul se desfășoară în paralel, este un element structural foarte modern, depășind cu mult stilul popular de dramaturgie „doar în trei”.

Datorită valorilor scenariului, Tran Luc era hotărât să-l „aducă pe Dinh Xuan Hoa înapoi în orașul său natal – Hanoi”. Anterior, piesele și filmele sale nu fuseseră niciodată lansate în orașul său natal.

Mâine cerul va fi din nou luminos este o poveste pentru toate timpurile - Foto: LucTeam

Când Tran Luc și-a restrâns tehnicile convenționale

Cu piesa „Mâine cerul va străluci din nou” , pentru prima dată, regizorul Tran Luc s-a abținut în mod deliberat de la utilizarea tehnicilor convenționale. El a ales un stil de punere în scenă care combina actoria realistă cu cea convențională. Scena era minimalistă și convențională. Singurul punct culminant era o platformă de lemn plasată în mijlocul scenei, asamblată din scânduri simple.

Această platformă este un dispozitiv simbolic cu multiple semnificații: este atât un spațiu vital, o cronologie (care se schimbă între prezent și trecut) și, mai ales, o imagine materializată a lumii interioare a personajului Loc.

Podiumul a devenit un simbol al căminului, al viselor, al impasului și, în cele din urmă, al zdrobirii.

Când conflictul dintre personaje a atins punctul culminant, soția a decis să plece, Loc a răsturnat fiecare scândură a platformei de lemn, creând o grămadă de moloz pe scenă.

În ciuda naturii sale extrem de experimentale, Tomorrow the Sky Will Rise Again posedă elementele esențiale pentru a cuceri publicul larg. Artistul poporului Tran Luc și LucTeam au transformat cu măiestrie problemele filosofice într-o poveste captivantă.

Scenă din piesa Mâine va fi din nou luminos - Foto: LucTeam

Scriitorul Dinh Xuan Hoa (1917-1983) a fost unul dintre puținii vietnamezi care au primit o pregătire formală în teatru și cinematografie în Franța.

În 1937 a plecat la Saigon și a fondat Editura Nam Viet în Saigon. În 1950 a plecat în Franța pentru a studia cinematografia și teatrul.

A scris numeroase scenarii, multe dintre ele fiind adaptate în piese de teatru și filme. După 1975, domnul Dinh Xuan Hoa a continuat să predea cursuri de actorie de teatru și film la Școala de Teatru și Cinema din orașul Ho Chi Minh.

PASĂREA PARADISULUI

Sursă: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm